徐贤真X李民基 《内在美》里面居然藏着金恩淑本人？你发现了吗？

JTBC 월화극 ‘뷰티인사이드’는 여러모로 김은숙 작가의 작품을 떠올리게 했다. 중독성 강한 대사부터 매력적인 서브 남자 주인공과 명품 OST까지. ‘시크릿 가든’ ‘상속자들’ ‘도깨비’ ‘태양의 후예’ 등 김 작가의 전작과 오버랩 됐다. 임메아리 작가가 김 작가의 보조 작가로 활약한 영향이 클 터. ‘뷰티인사이드’는 김 작가 작품을 넘어 로코물의 한 획을 그을까.
从富有魔性的台词到充满魅力的男二号再到经典的OST。JTBC月火剧《内在美》会让我们从很多方面想起金恩淑作家的作品。这部剧与金作家之前的作品如《秘密花园》、《继承者们》、《鬼怪》以及《太阳的后裔》等有很多相似之处。任作家作为金作家的助手，在她的影响下表现得非常活跃。那么《内在美》是否会超越金作家的作品为浪漫喜剧画上重要一笔呢？

중독성 강한 대사
富有魔性的台词

‘뷰티인사이드’에는 김은숙표 대사와 캐릭터 특징이 오롯이 반영됐다. ‘뷰티인사이드’는 한 달에 일주일 타인의 얼굴로 살아가는 한세계(서현진)와 일 년 열두 달 타인의 얼굴을 알아보지 못하는 서도재(이민기)의 특별한 사랑 이야기. 서도재는 김 작가의 작품인 ‘파리의 연인’ 한기주(박신양) ‘시크릿 가든’ 김주원(현빈) ‘도깨비’ 김신(공유)을 이어 츤데레 남자주인공의 표본을 보였다. 특히 임 작가는 문장 배열 순서를 바꾸는 도치법을 사용해 캐릭터의 매력을 배가시켰다. “오랜만에 보니까 반갑네, 나” “한번 해봐서 알죠? 걸어요, 나 믿고” 등 주어를 뒤로 배치하는 식이다.
《内在美》分毫不差地反映了富有金恩淑特征的台词和角色。《内在美》讲述了韩世季（徐贤真），一个一个月会有一周以其他人身份生活的女主和徐道载（李民基），一个一年12个月分不清他人脸庞的男主之间的爱情故事。徐道载接着《巴黎恋人》中的“韩启柱”（朴新阳）、《秘密花园》中的“金洙元”(玄彬)、《鬼怪》中的“金信”（孔刘），再一次体现了金作家作品中男主外冷内热的性格。尤其是任作家还利用颠倒文章顺序的倒置法增添了角色的魅力。她将主语放在了后面。例如，“好久不见，很开心。我。”“试过一次已经知道了吧。走吧，相信我。”等。

한세계의 대사에서도 말꼬리를 잡고 장난스럽게 받아 치거나 말싸움에서 절대 지지 않고 할 말 다하는 김은숙표 여자주인공 캐릭터의 전형적인 모습이 발견됐다. 그 동안 김 작가는 “~하지 말입니다”(태양의 후예) “~하는 걸로”(신사의 품격) “최선입니까? 확실해요?”(시크릿가든) “애기야 가자” “이 안에 너 있다”(파리의 연인) 등 수많은 명대사를 탄생시켰다. 임 작가 역시 무심한 듯 툭툭 던지는 대사로 중독성을 발휘하고 있다. 서도재가 한세계에 “같이 잡시다, 나랑”이라고 고백하는 장면 역시 캐릭터 특유의 성격이 드러나는 동시에 대사가 쉽고 귀에 착 감겨 유행어 조짐을 보이고 있다.
在韩世季的台词中我们也能够发现金恩淑版女主的典型形象，她们具有喜欢接别人话茬开玩笑的性格，争吵时绝不认输而且还会把想说的话一股脑全部说出来。那段期间金作家诞生出了许多经典台词。例如，“请不要~”（太阳的后裔）“那就这样吧”（绅士的品格）“尽力了吗？你确定？”（秘密花园）“宝贝，我们走吧。”“这里有你。”（巴黎恋人）等。任作家同样也用看似无意吐出却非常流畅的台词体现了其台词的魔性。徐道载向韩世季告白道：”走吧，和我一起。“，这个场面不仅突显了角色特有的性格而且台词也非常入耳，这句话很有可能会成为流行语。

매력적인 서브남주
魅力男二

‘뷰티인사이드’에는 메인 보다 더 매력적인 서브 남자주인공이 있다. 바로 안재현이 맡은 신부지망생이자 세계의 남사친(남자 사람 친구) 류은호. 남들은 톱스타와 친구라고 부러워하지만, 사실 세계가 아무 때고 아무 사람으로 변하는 알고 비밀을 지키기 위해 노력하는 인물이다. 가장 친한 친구인 세계를 곤경에 빠뜨리고 비밀을 캐내려는 강사라(이다희)와 러브라인이 본격적으로 그려지면서 재미를 더했다. tvN 예능 프로그램 ‘신서유기’ 시리즈에 출연하며 쌓은 예능감을 덕분일까. 안재현은 순수하면서도 능청스러운 모습을 완벽 소화해 ‘인생 캐릭터를 만났다’는 평가를 받고 있다.
在《内在美》中，有比男主更具有魅力的男二。那就是安宰贤，他在剧中梦想成为一名神父，而且他是世季的男闺蜜（男性朋友）柳恩号。别人会因为他有一个明星朋友而羡慕他，但是事实上他为了守住世季不分时间变为其他人的秘密做出了不少努力。随着与处心积虑地想要坑害世季并扒取秘密的姜设罗正式展开爱情线而增添了不少趣味。也应该得益于通过出演tvN综艺《新西游记》系列所积累的综艺感吧。安宰贤完美演绎了剧中既单纯又油头滑脑的样子。并得到了”遇见了人生角色。“的好评。

김 작가는 서브 남주 캐릭터를 매력적으로 그리기로 유명하다. ‘미스터션샤인’ 유연석 변요한 ‘도깨비’ 이동욱 ‘태양의 후예’ 진구 ‘상속자들’ 김우빈 등이 그랬다. 이들은 메인 주인공을 보조하는 역할에서 벗어나 탄탄한 연기력으로 매력적인 캐릭터를 완성했다. 안재현 역시 메인 남자주인공 이민기와 상반되는 매력으로 시청자들을 ‘서브병’에 빠트렸다. 전작 ‘다시 만난 세계’ ‘신데렐라와 네 명의 기사’ 등에서 보여준 부드럽고 힘없는 남자의 모습에서 벗어나기 위해 체중도 8kg을 찌운 것으로 알려졌다. “안재현 분량을 늘려 달라”는 요청이 쇄도, ‘서브 남주를 하면 뜬다’는 공식을 다시 한 번 입증했다.
金作家总是能够把男二刻画的很有魅力，也因此而得名。就如《阳光先生》中的柳演锡和卞约汉，《鬼怪》中的李栋旭，《太阳的后裔》中的晋久以及《继承者们》中的金宇彬。他们从仅仅是辅助主人公的角色中脱离出来以扎实的演技展示出了他们的魅力。安宰贤以与主人公李民基截然不同的性格令观众们患上了“男二病”。为了摆脱《再次重复的世界》和《灰姑娘与四骑士》中那种柔弱无力的感觉，他为此增重了8公斤。要求增加安宰贤的戏份的人变得越来越多。他再一次证明了“拍男二就能火。”的言论。

명품 OST
经典OST

‘뷰티인사이드’는 명품 OST 탄생을 예고했다. ‘태양의 후예’ OST를 완성한 뮤직앤뉴와 스튜디오앤뉴가 다시 뭉쳐 방송 전부터 기대감을 모았다. 드라마 ‘또 오해영’을 비롯해 ‘쌈, 마이웨이’ ‘연애 말고 결혼’의 엄기엽 음악감독, 마마무의 ‘장마’ ‘별이 빛나는 밤’, 벤의 ‘꿈처럼’의 작곡가이자 RBW의 대표 프로듀서 박우상, BAP와 트와이스, 엠씨더맥스, EXO 첸백시 등과 호흡을 맞춘 작곡가 김창락 등 실력파 프로듀서들이 힘을 합쳤다. 다비치와 케이윌이 중심을 잡고 레드벨벳 웬디, 로시, 빈센트 등 실력파 신예들이 참여했다. 다비치의 ‘꿈처럼 내린’과 빈센트 ‘더 뷰티 인사이드’(The Beauty Inside)는 벌써부터 뜨거운 반응을 얻고 있다.
《内在美》预告了经典OST 的诞生。《太阳的后裔》OST的制作者Music&New和Studio&New再一次合作，在节目播放之前就获得了关注。与《又，吴海英》、《三流之路》、《不要恋爱要结婚》的音乐导演严基烨，MAMAMOO的《雨季》、《星星闪耀的夜晚》，BEN的《像梦一样》的作曲家以及RBW的代表制作人朴友尚，BAP，TWICE，M.C The Max,EXO-CBX等有过默契合作的金昌乐等实力派制作人进行了合作。Davichi的《Falling in love》和Vincent的《The Beauty Inside》已经获得了热烈的反应。

김 작가는 드라마 감정선을 살리는데 OST를 적극 활용하고 있다. 에일리 ‘첫눈처럼 너에게 가겠다’(도깨비) 거미 ‘유 알 마이 에브리띵’(You are my everything·태양의 후예) 백지영 ‘그 여자’(시크릿 가든) 등 수많은 OST가 히트를 쳤다. ‘뷰티인사이드’에서도 OST가 적절히 활용 돼 서현진과 이민기의 러브라인이 극대화됐다. 한 편의 뮤직비디오처럼 연출해 시청자들의 몰입도를 높였다.
金作家充分地利用着OST去烘托着感情线。Aliee的《像初雪一样靠近你》、Gummy的《You are my everything》（太阳的后裔）以及白智英的《那个女人》等很多OST也都大火。在《内在美》中也适当地利用OST放大了徐贤真和李民基的爱情。就像一篇MV一样提高了观众们的专注度。

한 제작사 관계자는 “요즘 신인작가가 입봉할 경우 스타작가들이 크리에이터로 참여하는 경우가 많다”며 “임 작가는 꽤 오랜 시간 김 작가 보조 작가로 활동해 비슷한 특징을 많이 보이는 것 같다. 얼굴이 바뀌는 원작 영화의 설정을 여주인공으로 변주하지 않았냐. 여기에 김 작가 특유의 스타일이 곁들여져 좋은 호응을 얻고 있는 것”이라고 짚었다.
有一名相关制片人指出：”最近新晋作家拍电影的情况，明星作家经常会以创作者的身份参与进来。“ ”任作家因为长期作为金作家的助手活动，所以在她的作品中能看出许多金作家的影子。“将原著电影中变脸的设定改变为了女主。因为含有金作家独有的风格而受到好评。”

相关阅读：

《内在美》的特别出演，金玟锡

《内在美》李多喜，演技到外貌都美

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载