台湾当地人很喜欢的街头小吃

还记得我上一次给大家介绍了中国街头小吃手抓饼、葱油饼吗？这次我给大家来讲下中国台湾当地人喜欢吃的街头小吃吧:)我在中国台湾的时候经常去吃这些，很高兴能够给大家介绍！

相关阅读：

韩国不可错过的美食店best10

让人“爱憎分明”的韩国美食 你敢挑战吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

割包

1. 거빠오/割包
1、割包

대만식 햄버거라고 불리우는 거빠오라는 음식입니다.
割包被称为台式汉堡包。

빵 속에 고기라니 정말 먹음직스럽지 않나요?
这包里面的肉看起来很好吃吧？

고수가 기본적으로 들어가기 때문에 "부야오 샹차이"라고 말해서 고수를 넣지 않습니다.
香菜是基本配菜，所以不喜欢的朋友们记得说“不要香菜”哦。

저는 고수를 못먹는데 처음 먹었다가 곤욕을 치뤘네요.
我也不吃香菜，一开始吃到觉得很不开心。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

木瓜牛奶

2. 파파야우유/木瓜牛奶
2、木瓜牛奶

대만은 쩐쭈나이차(밀크버블티)가 유명해서 파파야 우유를 먹어보지 못한 분들이 많으실거예요.
中国台湾珍珠奶茶很有名，也有很多人不喜欢喝木瓜牛奶。

하지만 한 번 마셔보면 빠져나올 수 없으실걸요?
但是，只要你喝过一遍，你就很很喜欢它。

편의점에서도 팔고 파파야 우유 전문점에서도 팔기 때문에 꼭 한 번 드셔보시길 추천해드려요.
便利店里面也有卖，木瓜牛奶专卖店里面也有销售，所以大家一定要试试哦。

파파야 우유 전문점에서는 쩐쭈나이차와 마찬가지로 당도와 얼음을 조절할 수 있답니다!
木瓜牛奶专卖店里面也可以像珍珠奶茶那样选择自己喜欢的糖度和冰！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

滷味

3. 루웨이/滷味
3、滷味

한국에 떡볶이가 있다면 대만에는 루웨이가 있습니다!
在韩国有炒年糕，在中国台湾有滷味！

길거리에서 흔히 볼 수 있는데요.
在街头能够经常看到滷味。

준비되어 있는 재료들을 바구니에 담고 매운맛을 조절하면 주문 끝!
将准备好的材料放在篮子里面，再调成辣味就可以了！

라면이나 당면을 추가하기도 하고 가게에 따라 돼지고기,양고기,소고기를 추가할 수도 있어요.
加上方便面或是粉条，根据每家店不同，可以加上猪肉、羊肉、牛肉。

가격은 재료마다 다르지만 저렴하며 제 기준으로 한국돈 3~4천원 정도로 먹었답니다.
虽然价格按材料来分，但是还是很便宜，我的话大约吃韩币3~4千元左右。

처음 드셔보시는 분들은 기본으로 드시는 것이 좋고 익숙해 진다면 준비되어있는 양념과 함께 먹으면 좋아요!
第一次吃的人最好吃原味，等你熟悉了之后在选择调味料吧！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

豆花

4. 또우화/豆花
4、豆花

대만식 순두부 디저트 또우화 입니다.
这是中国台湾式豆花甜品豆腐花。

순두부+달콤한 소스+원하는 토핑을 골라 먹는 음식인데요.
这款食物可以选择自己喜欢的豆花+甜甜的酱料+喜欢的材料。

달달하고 부드러운 식감이기 때문에 남녀노소 모두 좋아한답니다.
因为它甜甜的软软的食感，所以男女老少都很喜欢。

저는 처음으로 먹었을 때 여러의미로 맛의 신세계였달까요..?
我第一次吃的时候，觉得这么多种味道打开了我的新世界......

먹을수록 중독되는 또우화! 꼭 드셔보세요!
越吃越喜欢的豆腐花！一定要尝试下哦!

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

蔥抓餅

5. 총좌빙/蔥抓餅
5、葱抓餅

대만 영화나 드라마를 보면 한 번씩 꼭 등장하는 음식입니다.
这是在中国电影或是电视剧里一定会出现的美食。

길거리를 지나가다 보면 쉽게 만날 수 있는데요.
葱抓餅在街头很容易看到。

쫄깃한 호떡같은 식감이 아주 인상적입니다.
筋道的烧饼食感让人印象深刻。

속재료는 원하는대로 선택이 가능하며, 개인적으로 좋았던 조합은 계란+베이컨+치즈 였답니다.
可以选择自己喜欢的馅料，按个人喜欢的来搭配鸡蛋+培根+芝士。

국민 길거리 간식인만큼 가격도 아주 저렴하니 드셔보세요!
它是国民街头小吃，价格也十分便宜，大家一定要尝试下哦！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载