演员曹政奭和歌手Gummy喜结连理,一起来看看曹政奭5年恋爱的小细节~

연예계 대표 '잉꼬 커플'로 불리며 5년 동안 알콩달콩 연애해온 조정석과 거미.지난 2013년 지인의 소개로 인연을 맺은 조정석과 거미는 2015년 2월부터 공개 열애를 시작했다.그동안 예쁜 연애를 하며 대중들의 지지를 받아온 두 사람은 최근 가족들과 함께 언약식을 하고 정식 부부가 됐다.
被称为演艺圈代表性交往了5年的"鹦哥情侣"的曹政奭和Gummy。2013年经熟人介绍结识的曹政奭和Gummy从2015年2月开始公开恋爱。一直以来,两人甜蜜的恋爱得到大众的支持,最近他们与家人一起举行了婚礼仪式,并成为了正式夫妇。

이들의 결혼 소식에 최근 각종 온라인 커뮤니티 상에는 그동안 조정석이 보여준 '사랑꾼' 면모들이 재조명되고 있다.거미뿐만 아니라 뭇 여성들을 설레게 한 조정석 표 애정표현을 한곳에 모아봤다.
随着两人结婚的消息传开,最近各种网络社区上都再次扒出了曹政奭恋爱时的甜蜜模样。一起来看看,不仅仅让Gummy心动,也让众多女性心动的曹政奭恋爱中的甜蜜模样吧。

거미와 생활할 신혼집을 판교에 직접 마련했다.
亲自在板桥置办了与Gummy生活的新婚房。

지난해 조정석은 경기도 성남시 판교에 집을 신축하며 신혼집을 마련했다.
去年,曹政奭在京畿道城南市板桥的新建房置办了婚房。

집을 마련하는 과정에는 거미 가족들의 의견도 보탠 것으로 알려졌다.
据悉,在准备房屋的过程中,还听取了Gummy家人的意见。

최근 조정석은 판교로 이주를 마친 상태이며 거미와 신혼 생활을 시작할 것으로 보인다.거미와의 행복한 신혼생활을 위해 차근차근 결혼 준비를 해온 조정석의 모습에 팬들은 뜨거운 박수를 보냈다.
最近,曹政奭已经移居到板桥,他将与Gummy开始新婚生活。为了和Gummy的幸福新婚生活,曹政奭一直仔细地准备着结婚,粉丝们报以热烈的掌声。

거미에게 자주 전화를 걸어 안부를 묻는다.
经常给Gummy打电话问候

지난 2016년에 방송된 MBC '나 혼자 산다'에서는 거미가 조정석과 통화하는 모습이 전파를 탔다.이날 절친한 동료 가수 박정현 집에 놀러 간 거미는 조정석에게 연락이 오자 애교 섞인 목소리로 전화를 받았다.
在2016年播出的MBC《我独自生活》中,Gummy和曹政奭通话的样子被播出。当天去好友歌手朴贞贤家玩的Gummy在看到是曹政奭来的电话后,立马用撒娇的声音接起了电话。

꿀 떨어지는 대화를 주고받는 두 사람에 박정현은 "너무 익숙해서 이젠 무시한다"고 말했다.또한 그는 "거미와 조정석은 서로를 진심으로 존중하고 배려한다"면서 두 사람이 예쁜 사랑을 하고 있음을 증명했다.
对于掉入甜蜜对话中的两个人,朴贞贤说“因为特别熟悉了,现在都直接无视对方。” 另外,她还表示"Gummy和曹政奭互相真心尊重和照顾",证明了两人正在进行甜蜜的恋爱。

결혼을 준비하기 위해 소속사 없이 혼자 1년간 활동했다.
为了准备结婚,没有所属经济公司独自活动了一年

지난 2월 소속사 문화창고와 전속계약을 끝낸 조정석은 여러 곳에서 러브콜을 받았다.하지만 당시 조정석은 당당하게 독자노선을 택해 모두를 깜짝 놀라게 했다.
今年2月与经纪公司Culture Depot签订了专属合同的曹政奭接到了很多方面的邀请。但是在之前曹政奭果断地选择了独立活动,让所有人都大吃一惊。

이후 조정석은 1인 기획사 JS컴퍼니를 설립해 독자 활동 계획을 밝혔다.그는 스스로 스케줄 관리를 하며 결혼 준비에 박차를 가하고 싶었던 것이다.
曹政奭成立了一人企划公司JS公司,公布了单独活动计划。他想自己管理行程,加快结婚准备。

거미 새 앨범에 참여하며 완벽한 외조를 선보였다.
参与了Gummy新专辑的制作,展现了完美的外助(丈夫对妻子的帮助)

지난해 5일 서울 도봉구에서는 다섯 번째 정규앨범 'STROKE'를 발매한 거미의 음악감상회가 열렸다.이날 거미는 이번 신곡에 대해 설명을 하던 중 연인 조정석을 언급했다.
去年5日,Gummy在首尔道峰区举行了第五张正规专辑《STROKE》的 音乐鉴赏会。当天Gummy在解释此次新曲时提到了恋人曹政奭。

거미는 "조정석은 음악적으로 재능이 뛰어나고 음악에 관심도 많다. 그래서 나와 상의도 많이 하고 모니터링도 해준다. 그러던 와중에 자연스럽게 작업하게 됐다"고 설명했다.
Gummy说:"曹政奭在音乐方面很有才能,对音乐也很感兴趣。所以会与我商议,也会进行监控。在此过程中,两人自然而然就完成了工作。"

이어 "원래 이번 앨범에 싣기 위해 작업한 건 아니었지만 어울릴 것 같아 싣게 됐다"고 덧붙였다.
接着又补充道:"本来不是为了这次专辑而帮忙制作的,但是觉得加上应该适合,所以就把他一起记载上了。"

각종 공식 석상에도 거침없이 거미를 언급하며 애정을 표현했다.
即使在出席各种官方活动也会毫无犹豫地提起Gummy,表达爱情

지난 2013년 '제50회 대종상 영화제'에서 남우조연상을 수상한 조정석은 "미니미니 언니분 사랑합니다"라고 소감을 밝혀 화제를 모았다.'미니미니'는 거미의 반려견이며 조정석이 언급한 '미니미니 언니'는 견주인 거미를 뜻했던 것.
曹政奭在2013年"第50届大钟电影节"上获得最佳男配角奖时说"我爱mini姐姐",引起了人们的热议。 "mini"是Gummy的宠物狗,曹政奭提到的"mini姐姐"是指的就是Gummy。

이후에도 '2017 MBC 연기대상'에서 최우수상을 받은 조정석은 "사랑하는 거미씨에게도 감사의 말을 전하고 싶다"고 애정을 드러내며 뜨거운 환호를 받았다.공식적인 자리에서도 연인에 대한 애정을 듬뿍 드러내는 조정석의 모습에 누리꾼들은 '사랑꾼'이라는 별명을 지어주기도 했다.
之后在《2017 MBC演技大赏》中获得最优秀奖的曹政奭表示"想感谢亲爱的Gummy",得到了热烈的欢呼。网友给在正式场合对恋人充满爱意的曹政奭取了"情场高手"的外号。

相关阅读:

演员曹政奭和歌手Gummy喜结连理

曹政奭,《建筑学概论》“纳德儿”后开始的花路

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载