韩媒：受到剽窃质疑的韩国海报
作者：井井
来源：韩网
2018-12-25 06:15
做原创综艺而大热的韩国居然会在宣传海报上也借鉴别国？就来看看受到质疑的韩国海报有哪些吧！
표절 논란에 휩싸인 포스터
陷入剽窃争议的海报
표절 놀란이 있었던 포스터들
曾有过剽窃争议的海报
영화, 뮤지컬, 드라마, 앨범 표지, 국가 행사에 이르기까지 홍보를 위해서는 포스터를 디자인하고 제작하여 배포하는 것이 필수이다. 그런데 문제는 다양한 포스터가 만들어지다 보니 가끔은 표절 논란을 피할 수 없게 된다. 그만큼 이미지와 포스터 분야에서도 다양한 표절 논란이 제기된다. 표절 논란을 받았던 포스터는 어떤 것이 있는지, 얼마나 유사한지 직접 보고 판단할 수 있도록 정리해보았다.
电影，音乐剧，电视剧，专辑封面，甚至到国家活动，为了宣传而设计制作海报之后派发是很必要的。但问题就是制作出各种各样的海报之后有时却避免不了会陷入剽窃争议中。在那样的形象和海报领域里有过很多的剽窃争议。就来看看受到剽窃争议指责的海报是什么，是有多么类似。为了让大家能做出判断就整理了出来。
KBS 드라마 스파이 포스터
KBS电视剧间谍
KBS 드라마인 스파이의 포스터가 공개되면서 표절 논란이 생겼다. 영화 '레옹'의 포스터와 비슷하다는 이유였다. 남녀 주인공이 총을 겨누고 있는 자세와 구도도 비슷할뿐더러, 뒷배경이 되는 글씨체도 정말 유사하다. 그런데 알고 보니 영화 '레옹'의 포스터를 만든 제작사 측과 합의를 마치고 이 포스터를 참고하여 제작한 것이라고 한다.
KBS电视剧间谍的海报公开的时候就已经有了剽窃的说法。原因就是和电影“这个杀手不太冷”的海报太相似了。男女主人公都是举着枪的姿势，连构图也差不多，背景的字体都很类似。但是了解之后才知道这是与制作出电影“这个杀手不太冷”的海报的作家协商之后，以原海报作为参考而制作出的海报。
tvN 김비서가 왜 그럴까 포스터
tvN金秘书为何那样海报
웹툰에서 시작하여 드라마로도 성공적이었던 tvN의 ‘김비서가 왜 그럴까’도 포스터를 공개하면서 표절 논란을 겪었다. 2008년 미국 잡지 글래머에 실린 화보와 굉장히 유사했기 때문이다. 남녀가 나란히 계단에 앉아서 분홍 솜사탕을 들고 있는 모습과 구도가 굉장히 유사하다. 그러나 제작사 측은 레퍼런스를 참고해 포스터를 오마주했다고 밝혔고 논란이 사그라들었다.
从网络漫画开始到大获成功电视剧的tvN金秘书为何那样也是在公开海报之后就陷入了剽窃争议中。因为与2008年在美国杂志Glamour中登载的画报极为相似。男女两人并排坐在台阶上手里拿着粉红色棉花糖的样子和构图都非常类似。但是作家方面表示参考信用意见并向海报致敬，争议也慢慢消失。
평창 동계 올림픽 불꽃 축제 홍보 포스터
平昌冬奥会烟花节宣传海报
강원도청은 2018 평창 동계 올림픽을 기념하여 불꽃 축제 홍보 포스터를 공개했는데, 포스터를 전문적으로 디자인하는 스튜디오 프로파간다 측이 표절 문제를 제기하면서 표절 논란이 떠올랐다. 실제로 스튜디오 프로파간다 측이 2014년도에 제작한 공연 포스터와 평창 동계 올림픽 불꽃 축제 홍보 포스터는 우연으로 보기에는 너무나 흡사하다.
江原道厅为了纪念2018平昌冬奥会就公开了烟花节的宣传海报，但是专门设计海报的工作室宣传方提出了剽窃问题，剽窃争议一时间成为热门话题。实际上工作室宣传方在2014年制作的公演海报和平昌冬奥会烟花节的宣传海报就算是偶然也太像了。
소녀시대2 걸스 앤 피스 티저 사진
少女时代2 Girls And Peace预告照片
소녀시대도 표절 논란에 시달린 적이 있다. 소녀시대의 두 번째 일본 앨범이었던 ‘소녀시대2 걸즈 앤 피스’의 티저사진이 공개되었을 때다. 사진 속 소녀시대가 오렌지색과 핑크색이 배색 된 승무원 컨셉의 유니폼을 입고 비행기 계단과 날개, 공항에서 자세를 취하고 있는 것이 문제였다. 이는 미국 PSA 에어라인의 홍보 사진과 흡사하며 사우스웨스트 항공사의 포스터와도 닮았다.
少女时代也曾陷入过剽窃争议中。少女时代的第二张日本专辑“少女时代2 Girls And Peace”封面照片公开的时候。问题就是照片里的少女时代穿着橘色和粉色配色的空姐制服，然后在飞机的楼梯和机翼还有工厂取了景。这个和美国PSA航线的宣传照片很像，和西南航空的海报也很像。
영화 꽃미남 연쇄 테리 사건
电影花美男连锁恐怖*事件
2007년 그룹 슈퍼주니어 멤버들이 참여해 화제가 된 영화 '꽃미남 연쇄 테러 사건'도 표절의혹을 받았다. 원작이라고 의심받는 것은 미국 랩 그룹 비스티 보이즈의 DVD 표지이다. 실제로 글자 폰트와 인물 구성 등이 굉장히 유사한 것을 볼 수 있다. 게다가 글자 앞의 작은 인물들까지 비슷한 것을 보면 더욱더 표절 의혹이 짙어질 수밖에 없다.
2007年组合Super Junior成员参演的一度成为话题的电影“花美男连锁恐怖*事件”也收到过剽窃质疑。说是原作而受到怀疑的就是美国Rap组合野兽男孩的DVD封面。实际上可以看出文字字体和人物构成等都非常相似。加上连文字前面的小的人物都差不多，这么看来真的剽窃的疑惑就更深了。
뮤지컬 더 언더독 포스터
音乐剧The Underdog海报
뮤지컬 ‘더 언더독’이 표절 의혹을 받은 포스터는 2015년 개봉된 영화 ‘크림슨 피크’의 포스터이다. 실제로 두 포스터를 비교하면 비슷한 점을 많이 발견할 수 있다. 일단 화면에 겹치는 듯한 빨간 이미지가 ‘더 언더독’은 개의 형상이고 ‘크림슨 피크’는 해골의 이미지이지만 전반적으로 비슷하여 차용한 듯한 인상을 지울 수 없다. 또한 색감 구성과 이미지 배치까지도 상당 부분이 유사하다.
让音乐剧“The Underdog”受到剽窃质疑的海报是2015年上映的电影“猩红山峰”的海报。事实上，如果比较两张海报的话，就可以发现很多的相似之处。首先是在画面里重叠的红色的图像，虽然在“The Uuderdog”中是狗的形状，在“猩红高峰”中是骷髅的形状，但是也抹不去借用相似的整体的印象。
뮤지컬 로빈훗 포스터
音乐剧罗宾汉海报
뮤지컬 ‘로빈훗’의 포스터는 영화 ‘프랑켄슈타인’의 포스터와 비슷하다는 표절 의혹을 받았다. 실제로 두 포스터를 보면 회색과 검은색이 대비를 이루는 무채색의 색감에서부터 글자와 인물의 배치, 글자 폰트, 인물 주변으로 검은 액체가 튀는 듯한 모습까지 유사하다. 실제로 ‘로빈훗’의 제작사 측은 작업물의 표절 여부를 확인하지 못했다고 밝혔다.
音乐剧“罗宾汉”的海报因为与电影“科学怪人”相似而受到剽窃的嫌疑。实际看两张海报的话，从灰色和黑色形成对比的无彩色的色感到文字和人物的配置，文字字体，人物周边迸溅出的黑色液体都类似。事实上“罗宾汉”的制作方表示不能确认作品是否涉及剽窃。
비투비 이창섭 At the end 앨범 표지
BTOB李昌燮At the end专辑封面
비투비의 멤버인 이창섭은 At the end라는 곡으로 성공적인 솔로 데뷔를 했는데, 문제가 된 것은 이 앨범의 표지사진이었다. 2014년에 발매된 팝 가수 트로이 시반의 앨범 재킷과 너무나 비슷했다. 무채색의 인물 상반신 사진과, 눈 부분에 페인트로 터치한 자국, 그 위에 새긴 글자와 글자를 둘러싼 네모 박스까지 너무나 똑같다.
BTOB的成员李昌燮通过歌曲At the end成功solo出道，但是问题就在于这张专辑的封面照片里。2014年发售的pop歌手Troye Sivan的专辑封面非常相似。黑白的人物上半身照片，用油漆遮挡眼部的痕迹，在上面有的文字和围绕着文字的四边形都几乎一模一样。
영화 우리들의 행복한 시간 포스터
电影我们的幸福时光海报
강동원, 이나영이 주연으로 나서며 많은 관람객을 울렸던 '우리들의 행복한 시간'의 포스터도 표절의혹을 받았다. 외국 잡지 화보를 표절했다는 의혹인데 확실히 무채색의 전반적인 분위기가 매우 유사하다. 특히나 인물들의 구도와 담배 연기, 강동원의 포즈까지 굉장히 비슷하여 표절 의혹을 받았으나 제작사는 부인했다고 한다.
姜栋元和李奈映主演的让很多观众都落泪的电影“我们的幸福时光”的海报也遭到过剽窃的质疑。被质疑剽窃外国杂志的画报，但全部都是黑白色的氛围确实很像。尤其是人物的构图和烟气，连姜栋元的动作都非常相似而受到剽窃质疑，但是作家表示否认。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
