韩国新一代的大势女演员们来袭,她们都说谁呢?

러블리의 대명사 '이솜'현대판 <소공녀>로 인생캐 예약이요~♥
可爱的代名词“李絮”,演绎现代版《小公女》中的人生角色

2010년대 Ver.한국 영화계 新여배우 트로이카 천우희 * 한예리 * 김태리
2010年代,韩国电影界的新三小花旦,千禹熙·韩艺璃·金泰梨。

누구도 흉내낼 수 없는 개성있는 마스크와 꾸준한 작품 활동으로 다져진 탄탄한 연기력!앞으로가 더 기대되는 차세대 여배우들인데요~
她们有着别人模仿不来的个性外表,以及通过一个又一个作品逐渐提高的演技!她们是有着无限可能性的未来可期的新一代女演员~

앞으로 탄생할 ☞뉴페이스☜와 함께 2018년 새롭게 쓰여질 그녀들의 필모그래피를 함께 알아보는 시간을 가지겠습니다!
让我们与“New Face”一起了解一下她们2018年新添的剧照吧!

' 천우희 '
千禹熙

<써니> 본드걸로 미친 존재감을 드러낸 이 배우! <한공주>로 청룡영화제 여우주연상,백상예술대상 신인연기상 수상!<뷰티 인사이드><해어화><곡성>까지 매번 다른 캐릭터지만 그녀만의 소화력으로 독보적인 연기를 선보인 우희느님..*
千禹熙通过饰演《阳光姐妹淘》中的邦女郎而获得了很强的存在感!因电影《韩公主》而获得了青龙电影节最佳女演员奖、百想艺术大赏的最佳新人奖!在《内在美》、《解语花》、《哭声》等作品中,千禹熙也通过自己独特的诠释能力和精湛的演技展现了完全不同的人物形象。

다가오는 14일 개봉 예정인 영화 <흥부>에서 흥부의 제자로 특별 출연!주연급 존재감을 드러내고
在14号即将上映的电影《兴夫》中,特别出演了兴夫的弟子的千禹熙却有着主演级的存在感

<한공주> 이수진 감독의 신작 <우상>에서 연기신 한석규*설경구 배우와 함께호흡을 맞출 예정!스크린을 씹어먹는 그녀의 연기, 올해도 기대해보겠습니닷!
在《韩公主》的导演李秀镇的新作品《偶像》中,她将与影帝韩石圭、薛景求一起合作!银屏上她精湛的演技,非常值得期待!

' 한예리 '
韩艺璃

독립영화계의 여신으로 주목받다 <코리아>로 상업영화 데뷔! <해무><극적인 하룻밤><최악의 하루>에 이어 최근엔 드라마 활동도 활발히 하고있는데~20대들의 무한공감을 이끌었던 [청춘시대]로 평단과 대중들의 지지를 받고 있는 예리찡!
韩艺璃被视为独立电影界的女神,受到了很多关注,她通过商业电影《韩国》出道!除了《海雾》、《戏剧性的一夜》、《最坏的一天》等电影作品,她最近还参演了电视剧。她就是通过参演了引起20多岁人同感的电影《青春时代》而获得评论界和大众支持的艺璃!

한예종 한국무용과 전공자인 그녀!최근에는 무용수로 변신!여러 공연에 출연하고 있는데요~
她在韩国艺术综合大学主修韩国舞蹈!最近又变身为舞蹈演员,参加了很多活动和演出~

김지운 감독의 신작이자 강동원*정우성 배우의 미친 조합을 담은 <인랑>팔씨름을 소재로 한 마동석 배우 주연 <챔피언>으로올해에는 다시 스크린으로 만날 수 있을테니 서운해말기!⃛( •◡-)✧˖°
金知云导演的新作、姜东元、郑雨盛合作的《人狼》以扳手腕为素材、马东锡主演的《冠军》这两部今年上映的电影中都会出现韩艺璃的身影哦。所以请大家好好期待吧!⃛( •◡-)✧˖°

' 김태리 '
金泰梨

1500:1 경쟁률을 뚫고 캐스팅된 영화<아가씨>로 단번에 신인여우상을 휩쓴 김태리!이후 많은 영화에 캐스팅되며,라이징 스타로서 2017년을 바쁘게 보낸 그녀 역시매력적인 외모와 명품 연기로 덕후 몰이 중!
金泰梨在1500:1的竞争中成功通过了电影《小姐》的试镜,这让她横扫所有的新人女演员奖!之后她又出演了很多电影,作为一个后起之秀,她的2017年过得十分忙碌,她充满魅力的外貌和精湛的演技让她吸粉无数!

올해도 이어지는 파워★열일 28일 개봉하는 영화 <리틀 포레스트>,이병헌 배우*김은숙 작가 조합으로 화제가 된 기대작 [미스터 선샤인]이 기다리고 있습니다!
今年的她也充满了力量和热情,28号上映的电影《小森林》,因演员李秉宪与编剧金恩淑而成为话题的《阳光先生》也获得了很多关注!

태리야끼 화이텡!
泰梨呀,加油!

천우희 * 한예리 * 김태리 마성의 트로이카를 이을 뉴페이스는?! (두구두구두구두구두구)
千禹熙·韩艺璃·金泰梨,紧接着登场的是?!(等灯登灯等灯)

' 이솜 '
李絮

모델 출신으로 드라마 스페셜 [화이트 크리스마스]를 통해 연기 데뷔!러블리한 베이비 페이스와 반전되는 연기를 보여준 <마담 뺑덕>,강하늘 배우와 달달~한 현실 커플 케미 <좋아해줘>삼남매의 철부지 막내를 연기한 <그래, 가족> 등 다양한 장르의 영화에 출연 중인 이솜!
模特出身的李絮,通过出演精选电视剧《白色圣诞节》作为演员出道!在《布拉芙夫人》中,可爱的娃娃脸李絮展示了她的反转演技。在《请点赞》中,她与演员姜河那饰演了一对甜蜜的CP,在《老么》中饰演三姐妹中不懂事的忙内,李絮出演过了各种各样体裁电影

최근 종영한 드라마 [이번 생은 처음이라]에서 매력 터지는 걸크러쉬 캐릭터로 또 한번 연기 변신을 했는데요~
在最近播完的电视剧《今生是第一次》中,她饰演了一个魅力爆棚的酷女孩,完成了又一次的演技大变身~

'이솜'이라는 예명은 모델로 데뷔 당시, 빵실빵실 볼살 많은 얼굴이 마치 솜뭉치같다 해서 만들어졌다는 비화가 있죠ㅋㅋㅋ본명 '이소영'도 예쁘다는 건 함정ㅠ
有小道消息称,“李絮”这个艺名是她刚作为模特出道时,因为她一笑起来脸蛋上就会有很多肉,像充了棉花一样,所以才被叫做“李絮”哈哈哈,原名“李素英”也是非常美的名字。

몸매도 여리여리 피부도 찹쌀떡같아 입은 옷 다 따라 사고싶어 사진도 예쁘게 잘 찍어 하나만 해주세요 제발ㅠㅠㅠ!!
身材也很纤细,皮肤也像糯米糕一样白,她特别上镜,穿的每件衣服我都想买,只给我一样也行啊 拜托了!!

여자라면 러블리솜쨩의 인스타를 팔로우하지 않을 수 없다능..!
只要是女生,没有不关注可爱絮的ins的!

많은 여성들에게 선망의 대상인 그녀,그녀의 매력에 빠지고 싶은 분들은 주목!
她是很多女生羡慕的对象,想被她的魅力吸引的人注意啦!

꽃피는 3월,사랑스러운 현대판 <소공녀>가 찾아옵니다!
在花开的3月,可爱的现代版《小公女》将与大家见面啦!

모든 것이 비싸지는데 일당은 그대로인 ♨헬조선♨
所有的东西都变贵了,只有薪水不变的地狱韩国

"집은 없어도, 생각과 취향은 있어!"한 모금 담배와 한 잔의 위스키,
“就算没有房,也依然要有明确的思想和喜好”只要有一口烟、一杯威士忌

그리고 사랑하는 남자친구만 있다면 더 바랄 게 없는 3년차 프로 가사도우미 미소
以及亲爱的男朋友,就别无他求的美笑,已经做了三年家政帮佣了

좋아하는 것을 하며 살아가기 위해 과감하게 집을 포기!오래전 함께 동고동락했던 밴드 친구들에게 찾아가 염치 넘치는 신세를 지는데...
为了做自己喜欢的事,大胆地抛下了房子!美笑去投奔了很久之前同甘共苦过的好朋友厚脸皮地住下来了…

집만 없을 뿐,일도 사랑도 자신만의 방식으로 살아가는 사랑스럽고 우아한 미소
她是只是没有房子,工作和爱情都按照自己的方式进行的,可爱优雅的美笑

배우 이솜만의 독보적 분위기*연기력으로 탄생한 이 캐릭터,이솜의 인생캐 등극을 예고하고 있습니다!
这是由于演员李絮独特的氛围·演技而诞生的人物形象,这个形象被推测将成为李絮的人生角色!

바로 작년 부산국제영화제, 서울독립영화제를 통해 먼저 본 관객들로부터 나온 극찬들이 증거
很多观众通过去年的釜山国际电影节、首尔独立电影节上的先映,对李絮的表演赞不绝口

미소라는 캐릭터에 완벽 빙의한<소공녀> 속 이솜의 색다른 매력과 배우로서의 재발견을 기대하게 만드네용*_*
完全投入《小公女》中美笑这个角色的李絮,让我们一起期待她不一样的魅力以及对演员的新认识吧

이솜 * 안재홍의 인생 캐릭터를 예고하는<족구왕><범죄의 여왕> 광화문시네마의 신작
光华门电影的新作品:预示了李絮与安在洪的人生角色的《足球王》、《犯罪女王》

3월, 미소와 함께 찾아올게요~ෆ
将在3月与美笑一起和大家见面~

相关阅读

知名度不输给艺人的5位明星的家人

盘点韩国男艺人中5位新兴的女儿控

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载