父母围观假想结婚，这个尴尬的韩国节目有点甜
作者：沪江韩语
来源：韩网
2018-10-24 06:15
许久不见结婚真人秀节目，最近卷土重来了。《惊险的亲家练习》在父母围观的背景下，展开明星们的假想结婚，是不是尴尬有甜蜜呢？
tvN 가상결혼 리얼리티 ‘아찔한 사돈연습’에서 커플들의 신혼생활이 눈길을 모았다.
TVN的假想结婚真人秀《惊险的亲家练习》里面的cp的新婚生活非常吸引眼球。
19일 방송된 tvN ‘아찔한 사돈연습’에서는 아침밥을 차려주기 위해 요리에 도전하는 장도연의 모습이 눈길을 모았다. 처음 시도하는 닭볶음탕에 장도연은 처음부터 멘붕에 빠졌고 이를 지켜보는 장도연의 어머니는 “누가 데려가냐”며 안타까워했다. 하지만 남태현은 맛이 없었음에도 “맛있다”를 연발했고, “자기야”라는 호칭으로 장도연을 설레게 했다.
在19号播放的《惊险的亲家练习》里面，为了准备早饭，挑战料理的张度妍的样子受到视线关心。首次挑战辣炒鸡汤的张度妍，一开始就处于懵圈状态，看着她这个样子的张度妍母亲说“谁能带走呀？”表现出深深的遗憾，但是南太铉即使不好吃却还是连连回应“很好吃。”“亲爱的”这个称呼叫张度妍心动无比。
이어 남태현은 장도연의 코빅회의에 따라가 장도연의 현실 절친인 양세찬을 만났다. 장도연은 실제로 남편을 소개하는 것처럼 노심초사하고 부끄러워했다. 남태현은 양세찬의 앞에서도 팔불출 면모로 웃음을 안겼고, 양세찬은 “이거 코빅 새 코너 아니냐”며 놀렸다.
之后南太铉跟着张度妍，去了《喜剧大联盟》的会议，见到了张度妍的现实好朋友梁世灿，张度妍就仿佛介绍真的丈夫一样，很焦躁不安和害羞，南太铉在梁世灿面前却也是傻傻的面貌，带来得了笑料，梁世灿打趣说“这难道不是《喜联》的新环节吗？”
권혁수, 미주 커플은 권혁수가 준비한 신혼집에 입성했다. 들어서자마자 흥부자 미주는 집을 마음에 들어 하며 적극적인 모습으로 권혁수를 당황케했다. 뿐만 아니라 이들 부부는 끊임없는 콩트를 선보였고, 권혁수는 미주 몰래 준비한 이벤트로 눈길을 사로잡았다.
权赫秀和美珠cp一起入住了权赫秀准备的新婚房，一进门，兴富人美珠就因为对新家非常满意所以展现出积极的一面，叫权赫秀非常堂皇，不仅如此，这对夫妻一直不断地“演小品”，权赫秀还秘密准备了小惊喜，吸引视线。
이어 지난주 장을 본 오스틴강과 경리는 레스토랑으로 돌아왔고, 경리는 서빙은 물론 재료 손질에도 도전했다. 떨리던 것도 잠시, 경리는 완벽하게 서빙에 성공했고, 오스틴강은 연신 옆을 지키며 설렘을 더했다. 이어 오스틴강의 절친 딘딘, 경리의 절친 나인뮤지스 혜미가 등장했다. 이들은 각자의 절친 오스틴강과 경리에 대한 이야기를 해주며 원만한 결혼생활을 위한 팁을 전수했다.
接着上周，去了市场的Austin姜和景丽回到了餐厅，景丽不单单挑战了服务员，还挑战了整理食材。紧张也只是暂时的，景丽做服务员完美成功。Austin在旁看着更增添了心动，然后Austin的好哥们DINDIN也登场，景丽的闺蜜ninemuse的惠美也来了，他们讲了很多关于好友Austin和景丽的事，为了圆满的婚姻生活也给出了很多建议。
한편, tvN ‘아찔한 사돈연습’은 매주 금요일 저녁 7시 30분에 방송된다
tvn《惊险的亲家练习》在每周周五晚间7点30分播放。
网友评论：
南太铉很帅呀，看了这个节目找了个人简介，也是非常有魅力的人啊，为你加油！
南太铉和张度妍真是可爱的CP，南太铉嗓音好听，话也讲得漂亮，南太铉最棒！
融化在南太铉的swag里
为什么最后这对CP还在餐厅里？见了两次在暧昧中
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
