中国有很多丰富的夜市，韩国人如何看待丰富的夜市文化呢？

중국의 야시장 즐기기
中国的夜市场故事

중국의 야시장은 동한시대에 처음으로 등장하여 북송시대에 활성화 됐습니다.
中国的夜市场从东汉时期开始出现，到了北宋时期变得繁盛。

초창기에는 사회 하층평민이 많이 이용했지만, 청나라 시대에 접어들면서 다양한 소비자들이 이용하게 되었습니다.
虽然初创时期有很多下层百姓使用，到了清朝时期有很多各种各样的消费者出现。

하층 짐꾼부터 명문귀족까지 야시장을 이용했습니다.
从下层脚夫到名门贵族都使用夜市场。

이것은 자유평등문화의출발이라고 볼 수 있습니다.
可以知道这是自由平等文化的开始。

지금도 야시장은 중국사람들의 생활과 밀접한 관계를 맺고 있는데요.
如今夜市场也和中国人的生活有着密切的关系。

여가활동이나 쇼핑을 할 때 즐겨 찾습니다.
余暇活动或逛街的时候都会去夜市场。

해질녘이 되면 일과를 마친 사람들이 야시장에 방문하여 친구 또는 가족과 쇼핑하면서 다양한 먹거리를 즐기고 휴식을 취합니다.
日落的时候，结束一天工作的人们会去到夜市场，和朋友家人一起逛街，一起享受各种各样的小吃，尽情休息。

이러한 문화는 중국의 여러 도시에서 볼 수 있기 때문에 관광지로 많이 알려졌습니다.
这样的文化在中国各个城市都能看到，因此大多都是旅游胜地。

중국의 야시장에서는 다양하고 특색있는 먹거리를 빼놓을 수 없는데요.
不能错过中国夜市场中各种各样的特色小吃。

시장마다 매우 유명한 음식들로 가득합니다.
每个市场里都有非常有名的美食。

지방마다 특별한 먹거리도 있는데 그 중에서 꼬치 구이가 매우 유명합니다.
也有各地方的特色小吃，其中烤串格外有名。

부침개나 볶음요리, 삶거나 튀긴요리, 구운 요리 등등 정말 다양합니다.
有煎饼或炒菜、刺身或炸的料理、烤的料理等等，种类非常多。

여행객들이 자주 가는 베이징의 왕푸징(王府井) 야시장에는 이색먹거리가 많은데요.
旅馆经常去北京的王府井夜市场，这里有很多特色小吃。

전갈튀김, 벌레튀김 등은 중국 사람들도 자주 먹지 않습니다.
油炸食物、炸虫子等中国人不常吃的美食。

이색적인 것을 좋아하는 사람이나 외국 관광객들을 대상으로 판다고 해요.
买给喜欢特色小吃的人或外国旅客。

야시장에서는 먹거리 외에도 예쁘고 싼 옷이나 신발, 액세서리 등도 살 수 있습니다.
夜市场里出来小吃还有可以买到美丽的衣服或鞋子、配饰等。

풍선 쏘기 게임도 즐길 수 있으며 중국 전통 예술 공연, 차 예술, 만담, 지방극도 볼 수 있습니다.
也可以玩射气球游戏，能够观赏到中国传统艺术表演、茶艺术、相声、地方戏等。

특히 명절 때 야시장을 방문하면 볼거리가 매우 풍부합니다.
特别是节日的时候去夜市场的话，能看到更多丰富多彩的东西。

중국에 갈 기회가 있으시다면 각 지방에 야시장을 꼭 찾아가셨으면 좋겠습니다.
如果有机会去中国，一定要去各地方的夜市场。

특색 있는 먹거리는 물론, 그 지방의 문화 풍습도 볼 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다^^
不仅有特色小吃，也能知道那个地方的文化风俗。

相关阅读：

刚去韩国的中国人应该知道的那些事儿

刚去韩国留学会遇到的问题，你有过吗

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载