11月正式开播的tvN新剧《男朋友》首次公开了女主角宋慧乔的剧照，霸气宋社长上线。喜欢宋慧乔和朴宝剑的亲们要记得拿好小板凳坐等开播拉！

하반기 최고 기대작 '남자친구'가 베일을 벗었다.
下半年最备受期待的作品《男朋友》揭开了面纱。

16일 방영을 앞둔 tvN 새 드라마 '남자친구' 측은 여주인공 차수현 역을 맡은 주연 배우 송혜교의 첫 촬영 스틸을 공개했다.
16日，即将播出的tvN新电视剧《男朋友》方面公开了饰演女主人公车秀贤的主演演员宋慧乔的首次拍摄剧照。

공개된 스틸 속에는 호텔 대표인 차수현에 완벽 빙의해 부드러운 카리스마를 뿜어내는 송혜교의 모습이 담겼다.
公开的剧照中出现了完美演绎出了酒店代表车秀贤温和的领袖魅力的宋慧乔。

짧은 단발머리에서도 빛나는 이목구비와 단정하면서도 우아한 자태가 눈길을 끈다.
短发造型，亮眼的五官，以及端庄优雅的姿态都吸引了人们的目光。

제작진 측은 "송혜교는 첫 촬영부터 섬세한 연기로 압도적 분위기를 자아내 스태프들을 단숨에 사로잡았다"라며 극찬을 쏟아냈다.
制作组方面大赞宋慧乔：“宋慧乔在第一次参与拍摄时开始就以细腻的演技渲染出了压倒性的氛围，一下子就吸引住了工作人员们”。

송혜교만의 깊은 눈빛과 표정이 차수현이라는 캐릭터가 가진 복합적인 감정을 고스란히 살려냈다는 평이다.
他们称赞宋慧乔独有的深邃眼神和表情将车秀贤这个角色的复杂感情展现地淋漓尽致。

'남자친구'는 한 번도 자신이 선택한 삶을 살아보지 못한 차수현(송혜교 분)과 자유롭고 맑은 영혼 김진혁(박보검 분)의 로맨스를 그린 드라마다.
《男朋友》是一部描述了一次都无法选择自己要过的人生的车秀贤（宋慧乔）和自由明朗的灵魂金振赫（朴宝剑）之间的浪漫爱情的电视剧。

정치인의 딸이자 재벌가 며느리 출신 차수현이 평범한 일상을 소중하게 살아가는 순수 청년 김진혁을 만난 뒤 벌어지는 이야기를 담는다.
讲述了作为政治家的女儿，又是财团媳妇出身的车秀贤遇到了珍视平凡生活的单纯青年金振赫后展开的故事。

송혜교의 새로운 변신이 담길 '남자친구'는 오는 11월 처음 전파를 탄다.
为大家带来宋慧乔的新变身的《男朋友》将在11月首播。

相关阅读：

宋慧乔：无法超越的韩流女神

宋慧乔•朴宝剑出演新剧《男朋友》下半年播出

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载