《内在美》特别出演，金玟锡，从语气，表情到动作，高度还原徐玄振。

‘뷰티 인사이드’ 특별출연 김민석, 말투·표정·행동까지 서현진과 완벽 싱크로율!
《内在美》特别出演，金玟锡，从语气，表情到动作，高度还原徐玄振。

배우 김민석이 JTBC ‘뷰티 인사이드’에 특별 출연해 강렬한 임팩트를 선사하며 활력을 불어넣었다
随着演员金玟锡出演JTBC“内在美”，给大家带来了强烈的冲击感，为剧情发展注入了活力。

김민석은 어제(16일) 방송된 JTBC 월화드라마 ‘뷰티 인사이드’에서 서현진(한세계 역)의 또 다른 얼굴로 특별 출연, 극을 종횡무진하며 눈부신 활약을 펼쳤다.
金玟锡特别出演了昨天在JTBC播出的月火电视剧，“内在美”，他在剧中饰演徐玄振（韩世季）变脸后的角色，在剧中表现地游刃有余，非常活跃。

극 중 한 달에 일주일 타인의 얼굴로 살아가는 톱스타 한세계(서현진 분)는 지난 방송에서 풋풋한 고등학생 소년의 모습으로 변했다. NEW 한세계(김민석 분)와 서도재(이민기 분)가 한 침대 위에 있던 모습은 파격 오해(?)를 불러일으키며 스펙터클한 첫 등장을 알렸다.
剧中，巨星韩世季（徐玄振）一个月中有一星期要以他人的身份生活。在上一集中她变成了青涩的高中男孩。NEW韩世季（金玟锡）和徐道宰（李民基）在床上的样子引起了轩然大波，是不能错过的精彩场面。

술에 취해 서도재를 찾아 온갖 주정을 부리는 모습 역시 폭소를 불러일으켰다. 막무가내로 그의 집에 침범하는가 하면 자연스럽게 딴청을 부리는 능청이 겉모습은 달라도 자연스럽게 본래의 한세계를 떠올리게 만든 것. 이를 연기하는 김민석(NEW 한세계 역)의 거침없는 말발과 리드미컬한 대사톤, 다채로운 표정 변화는 유쾌한 웃음을 배가했다.
喝醉后去找徐道宰，在他面前耍酒疯的样子引发了大家的爆笑。不论是横冲直撞地跑到他家的场面，还是装聋作哑，装模做样的样子，都会让大家不由地想到原来的韩世季。 流畅地语言和有韵律感的台词腔以及他变化多样的表情，让人捧腹大笑。

뿐만 아니라 교복을 입은 NEW 한세계는 상처받은 여고생을 돕기 위해 세기의 짝사랑남 연기를 펼쳤다. 손발이 오그라드는 간지러운 말을 아무렇지 않게 소화해내는 뻔뻔함은 김민석의 차진 연기와 착 달라붙어 멋짐과 코믹을 오가는 꿀잼을 선물했다
不仅如此，穿着校服的新韩世季为了帮助受伤的女高中生，假装自己是单恋世季的男生。金玟锡能把肉麻到不行的话说得若无其事，完美地演绎出了厚颜无耻的感觉。这都要得益于他扎实的演技，将帅气与搞笑融合在一起，给大家带来了欢乐。

무엇보다 극 중 한세계, 서도재의 묘한 무드가 김민석, 이민기(서도재 역)의 모습으로 비춰지며 겉과 속이 다른 유쾌한 브로 케미를 발산, 어디서도 본 적 없는 특별한 재미를 선사했다.
最大的看点是，剧中韩世季和徐道宰在一起时的那种微妙气氛，由金玟锡和李民基（徐道宰）反应出来，表现出了兄弟之间的默契，给我们带来的前所未有的趣味。

이처럼 서도재와 티격태격 오가는 대사 호흡은 물론 넉살스러운 장난기와 한세계로서 느끼는 설렘까지 디테일하게 표현해낸 김민석의 변화무쌍함은 안방극장에 잊을 수 없는 임팩트를 남기며 뜨거운 반응을 얻었다
不论是与徐道宰打打闹闹的场面，厚脸皮的淘气劲，还是作为韩世季所感到的心动，他将这些小细节都表现了出来。他多面玲珑的样子给大家留下了深刻的印象，并获得了热烈的反应。

JTBC ‘뷰티 인사이드’에 특별 출연해 맹활약을 펼친 김민석은 오는 11월 16일 금요일 밤 10시 방송되는 KBS 2TV 드라마 스페셜 ‘닿을 듯 말 듯’에서 츤데레 컬링 선수로 변신, 또 다른 매력으로 시청자들을 찾아갈 예정이다.
特别出演JTBC"内在美"，在剧中表现的非常活跃的金玟锡将于11月16日，周五晚10点变身为KBS 独幕剧”擦肩而过“的傲娇冰壶选手。又将会展现出他不一样的魅力。

한편, 네티즌들은 각종 SNS와 포털 사이트를 통해 “김민석 저 얼굴이 어떻게 90년생이지? 넘 귀엽다”, “김민석 연기 진짜 잘한다. 계속 나왔으면 좋겠다”, “진짜 얼굴 바뀐 서현진 같았다” 등의 반응을 보였다.
现在网友们通过各种社交网络和网站纷纷留言，”金玟锡的颜怎么可能是90年的？太可爱了呀“”金玟锡的演技也太好了，希望他一直出演。”“真的非常像变了脸的徐玄振。”

相关阅读：

《内在美》李多喜外刚内柔的魅力让人心疼

谁说看韩剧误终身？边学习边撩汉没你想的那么难！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。