明星中就隐藏着自由自在地运用外语的意外脑性感男女。下面介绍一下除了英语("万国共同语言")之外能够自由使用其他语言的演艺界隐藏的脑性感艺人。

'원어민'급으로 영어 아닌 제2외국어 잘하는 '외국어 능력자' 연예인 5명
英语之外的第二外语达到母语级别的外国语能力者艺人5名

초등학교 때부터 10년 넘게 영어 공부만 해온 당신. 그러나 아직도 "How are you"라는 말만 들으면 "I'm fine thank you, and you?"가 나온다. 이렇듯 외국어란 익히기 어려운 것 중 하나다.
从小学开始学了10多年英语,但只要听到"How are you",就会说"I'm fine thank you, and you?" 像这样,外国语是很难学会的。

'프리토킹'이 가능하다는 건 그 사람이 정말 어렸을 때부터 그 국가에서 살았다던가, 피나는 노력으로 그 언어를 배웠다는 것을 의미한다. 스타 중에는 그 어렵다는 외국어 '프리토킹'을 자유자재로 구사하는 의외의 뇌섹남녀들이 숨어있다. 그것도 만국 공통어(?)이자 필수 교육 과정으로 배우는 영어가 아닌 다른 언어를 말이다.원어민급으로 다른 언어를 자유자재로 구사하는 연예계의 숨은 뇌섹 연예인들을 소개한다.
"自如交谈"是指他真的从小就生活在那个国家,或者通过刻苦努力学习语言。明星中就隐藏着自由自在地运用外语的意外脑性感男女。下面介绍一下除了英语("万国共同语言")之外能够自由使用其他语言的演艺界隐藏的脑性感艺人。

1. 김고은 - 중국어
1. 金高银-中文

김고은은 영화 '차이나타운'을 촬영할 당시 다른 배우의 중국어 발음을 교정해 주는 등 뛰어난 중국어 실력을 자랑한다.그의 중국어 실력은 어렸을 적 10년간 중국에서 산 경험에서 기인했다.김고은은 4살에 아버지의 일 때문에 북경에서 1시간 30분 떨어진 곳에서 산 경험이 있었는데, 당시 마을에서 외국인이 김고은의 가족뿐이라 중국어를 익힐 수밖에 없었다고 털어놨다. 
金高恩在拍摄电影《中国城》时,为其他演员矫正了中文发音,展现了卓越的中文实力。她的中文水平源于小时候在中国10年的生活经验。金高恩说:“4岁的时候因为父亲的工作,曾在离北京只有1小时30分钟的地方生活过,当时村里只有金高恩一家人是外国人,所以只能学中文”。

2. 서예지 - 스페인어
2. 徐艺智 - 西班牙语

배우 서예지 역시 수준급의 스페인어 실력자다.서예지는 3년 반 동안 마드리드에서 대학 생활을 하며 스페인어를 배운 적이 있다.스페인어 발음에 매료된 게 유학을 가게 된 계기였다고.그는 지난 2013년 출연한 시트콤 '감자별'에서 유창한 스페인어 연기를 선보이며 화제를 모은 바 있다. 
演员徐艺智也是高水平的西班牙语实力派。徐艺智在马德里念了三年半大学,学过西班牙语,迷上了西班牙语的发音,这是去留学的契机。她在2013年出演的情景喜剧《土豆星球》中展示了流畅的西班牙语演技,一度成为话题。

3. 정준영 - 필리핀어
3. 郑俊英-菲律宾语

마냥 해맑아 보이기만 하는 정준영은 사실 5개 국어를 할 줄 아는 의외의 '뇌섹남'이다.정준영은 과거 사업을 하셨던 아버지를 따라 미국, 프랑스, 인도네시아, 중국 등 다양한 나라에서 지낸 경험이 있다.덕분에 다양한 언어를 접할 수 있었던 정준영은 영어, 중국어, 일어, 필리핀어 등의 언어를 섭렵했다고. 사실 필리핀어는 '원어민' 수준이라고 말하기엔 무리가 있지만 다른 언어는 곧잘 하곤 한다. 
看上去非常开朗的郑俊英其实是会说5种语言的意外的"脑性感男"。郑俊英曾跟随做生意的父亲在美国、法国、印度尼西亚、中国等多个国家生活。因此,郑俊英学会了英语、汉语、日语、菲律宾语等语言。事实上,菲律宾语很难说到达"原语民"的水平,但其他语言通常可以说得好。

4. 유태오-독일어
4. 刘泰武-德语

영화 '여배우들'과 '러브픽션'에 출연했던 배우 유태오는 사실 한국어보다 독일어가 익숙한 사람이다.독일에서 태어났기 때문이다.데뷔하기 전까진 한국에 온 적이 없었기에 한국어가 매우 서툴렀다고.
曾出演电影《女演员们》和《爱情小说》的演员刘泰武实际上比起韩语,德语更熟悉。因为他出生在德国,出道前因为没来过韩国,所以韩语非常生疏。

5. 승리-일본어
5. 胜利-日语

'승츠비' 승리는 데뷔 후 일본 진출을 위해 일본어를 배우기 시작했다. 뒤늦게 일본어를 배웠지만 피나는 노력으로 현재는 사업도, 활동도 스스로 일본어로 진행할 정도로 '일본어 마스터'가 됐다.승리가 유창한 외국어 실력을 갖게 된 건 "빅뱅 때문"이라고. 승리는 지난 3월 MBC '나 혼자 산다' 출연 당시 "다른 멤버들이 실력이 특출나니까 내가 뭘 잘하지 생각하다 외국어를 잘하면 해외에서 나를 찾지 않을까 라는 생각에 공부를 하게 됐다"고 말했다.
胜利出道后为了进军日本开始学习日语。虽然很晚才学日语,但通过刻苦努力,现在他甚至可以自己用日语进行活动,成为了"日语大师"。胜利拥有流畅的外语实力多亏了Bigbang。胜利今年3月出演MBC《我独自生活》时曾表示:“其他成员实力出众,我想擅长什么呢?想到如果学好外语,会不会在国外的时候需要我,所以我就开始学习了。”

相关阅读:

被称为“外语流氓”的韩流明星BEST3

外语学习是必须,爱豆们也要国际化

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载