罗永锡PD•郑裕美同时出现在实时热搜的理由是？
作者：沪江韩语
来源：韩网
2018-10-20 07:00
郑裕美和罗PD深陷韩国舆论，同时上实时热搜，原因是？
예능프로그램의 마이더스 나영석 PD와 배우 정유미가 18일 오전 나란히 실검에 등장, 그 배경에 관심이 쏠리고 있다
综艺节目《Midus》的罗永锡PD和演员郑裕美18日上午同时出现在实时热搜上，其背景备受关注。
영화 ‘82년생 김지영’의 여주인공으로 일찌감치 낙점된 정유미의 상대역으로 배우 공유가 캐스팅 되면서 팬들의 눈길을 모은 것.
郑裕美早早被敲定为电影《82年生的金智英》的女主角。确认和演员孔侑演对手戏后，吸引了粉丝们的目光。
‘82년 김지영’을은 2016년에 출간된 소설가 조남주 작가의 장편소설을 영화화한 작품이다. 어느 날 갑자기 친정 엄마, 언니 등에게 빙의 증상을 보이는 30대 여성 김지영의 이야기로 당시 출간이후 100만 부에 가까운 판매 부수를 기록했다.
《82年生的金智英》是将2016年出版的小说家赵南珠的长篇小说改编成电影的作品。某一天，突然间母亲，姐姐等出现了冰冻症状的30多岁女性金智英的故事，当时出版后销量接近100万本。
해당 작품이 영화화 된다는 소식에 소설속 내용이 페미니즘적 성향이 강하다는 이유로 일부 누리꾼들의 비난을 받았다. 여기에 정유미의 출연 소식이 전해지자 난데없이 질타가 쏟아지기도 했다.
相关作品被拍成电影的消息传开后，部分网民以小说中的内容具有强烈的女权主义倾向为由，受到了批评。 加上郑裕美出演的消息传出后，突然有人指责郑裕美。
같은 날 나영석 PD역시 지난 12일 방영된 tvN ‘알아두면 쓸데없는 신비한 잡학사전3’에서 무단으로 사진을 도용한 사실이 밝혀지며 세간의 빈축을 샀다.
同一天罗永锡PD在12日播放的tvN《懂也没用的神秘杂学词典3》中擅自盗用照片的事实被揭，,引起了大家的非议。
이러 와중에 정유미·나 PD와 관련된 확인되지 않은 증권가 지라시가 각종 커뮤니티 사이트를 통해 유포되면서 공교롭게도 같은 날 두 사람은 나란히 실검에 링크됐다.
在这种情况下，与郑裕美和罗PD有关的绯闻消息未经确认就被通过各种社区网站传播，碰巧同一天两人同时在实时热搜中出现。
나 PD는 지난 tvN ‘윤식당’시리즈에 정유미를 섭외한 것과 관련 “처음 봤을 때부터 좋은 느낌을 받았다”며 “솔직한 매력이 돋보여 그녀를 캐스팅하기 위해 설득했다”고 밝혀 화제가 됐다.
罗PD对上次tvN《尹餐厅》系列中郑裕美的出演表示"从第一次看到的时候就感觉不错"，"为了展现出她坦率的魅力，说服了她出演"，成为了一时话题。
网友评论：
1. 在《尹餐厅2》播出时，刚一播出就预定了，什么结婚也曝出是假的，之前也有荒唐的恋爱说，但都是假的，郑裕美一定要查出诬陷的人。
2. 请到此为止吧。
3.著作权问题，没打算包庇，既然已经承认了，就和原作家做好后续措施就行了。小道消息不是太无语了才被揭露的，不要无谓地牵扯报道。
4. 应该关注事态发展。但是郑裕美是不是因为《82年生的金智英》而被诬陷的呢? 《82年生的金智英》不是什么了不起的女权主义小说，而是老爱发脾气的人很多。
5. 有种是对《82年生的金智英》对这个要进行拍摄感到不满，故意散布虚假消息的感觉。
6.内容怎么这样啊?虽然也有可能.."但哈哈~内容太不真实了。
7. 还不如孔侑好吧?有什么可惜吗?还是有妇之夫?郑裕美不是那种孩子，有美是电影里温顺的样子。
8.像是想要杀掉郑裕美，掩盖什么话题的感觉真的强烈，这样直白地感觉太过分了
9. 如果我是罗PD夫人的话，可能也会不高兴...应该想着妻子和岳母家，积极发表反驳文章...无法理解
10. 或者正式发表说不是这样就好了 这个冲击很大.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
