演员李奈映将回归电视剧，男主是李钟硕，你期待吗？

배우 이나영이 ‘로맨스는 별책부록’(가제)을 통해 오랜 기다림을 깨고 9년 만에 드라마로 복귀한다.
演员李奈映通过《 罗曼史是别册附录 》(暂定名)打破长时间的等待，时隔9年回归电视剧。

2019년 최고의 화제작으로 손꼽히는 tvN ‘로맨스는 별책부록’은 출판사를 배경으로 책을 만드는 사람들의 이야기를 따뜻하게 그린 작품. 대체 불가한 배우 이나영이 출연을 확정 지으며 ‘로코 드림팀’의 퍼펙트 조합을 완성했다.
2019年最热门的话题作tvN《 罗曼史是别册附录 》是以出版社为背景，温暖地描绘了制作书籍的人们的故事的作品，不可替代的演员李奈映确定出演，完美地组成了"浪漫喜剧梦之队"。

이종석이 데뷔 이래 첫 로맨틱 코미디를 선보일 것으로 기대를 높인 가운데, 톱스타 이나영까지 9년 만의 드라마 복귀작으로 ‘로맨스는 별책부록’을 선택해 화제의 중심에 섰다. 이름만 들어도 기대심리를 자극하는 특급 배우들의 만남은 그 자체만으로 마음을 설레게 한다.
这是李钟硕出道以来将首次在浪漫喜剧展现新的面膜。再加上顶级明星李奈映，时隔9年选择《 罗曼史是别册附录 》作为电视剧回归之作，成为焦点。 只听名字就很期待的特级演员们的相遇本身就让人心动不已。

여기에 로맨스에 일가견이 있는 제작진은 기대감에 불을 지핀다. 최근 호평 속에 종영한 OCN ‘라이프 온 마스’, tvN ‘굿 와이프’를 통해 연출력을 입증한 이정효 감독과 tvN ‘로맨스가 필요해’ 시리즈로 호흡을 맞췄던 정현정 작가의 재회는 따듯한 감성이 녹여진 차별화된 로맨틱 코미디의 탄생을 기대케 하며 드라마 팬들을 들썩이게 만든다.
对罗曼史有独到见解的制作团队也点燃了期待之火。 通过最近好评如潮的OCN《Life on Mas》，tvN《Good Wife》证明了导演能力的李贞孝导演和tvN《需要浪漫》系列合作的郑贤贞作家再会合。温暖人心的浪漫爱情剧的诞生令人期待。

이나영은 고스펙의 경력 단절녀 ‘강단이’ 역을 맡아 파격 변신을 선보인다. 한 때 잘 나가는 카피라이터였지만, 어느새 무일푼에 감 떨어진 ‘경단녀(경력 단절 여성)’가 된 인물. 매번 높은 스펙 탓에 재취업에 실패한 그는 학력을 속여 차은호(이종석 분)가 편집장으로 있는 출판사에 취직하게 되며 새로운 인생을 살게 된다. 배우 이나영이 한층 깊어진 연기로 그려나갈 ‘강단이’란 인물에 벌써부터 궁금증이 증폭된다. 무엇보다 이종석과의 특별한 로맨스가 어떤 시너지로 시청자들을 매료시킬지도 귀추가 주목된다.
李奈映将饰演高资历的女强人"强断"，打破常规变身。 虽然曾经是有名的广告撰稿人，但不知什么时候却成了身无分文的"经断女(经历断绝女性)"，每次都因高资历而无法再就业的她，隐瞒自己的学历，成为车恩浩(李宗锡饰)担任总编的出版社就职，从此开始了新的人生。 演员李奈映以更加精湛的演技演绎的"强断"人物早早就增加了人们的好奇心。和李钟硕的特别罗曼史会以什么样的综合效应吸引观众也是大家关注的话题。

독보적 비주얼과 개성 강한 연기로 오랜 시간 사랑받아온 배우 이나영은 출연하는 작품들마다 팬들의 뜨거운 지지를 얻어왔다. MBC ‘네 멋대로 해라’(2002) ‘아일랜드’(2004) 등 수많은 작품을 히트시키며 열렬한 호응을 이끌어낸 대체 불가능한 아이콘으로 활약했다. 스크린에서도 ‘후아유’(2002), ‘영어 완전 정복’(2003), ‘아는 여자’(2004), ‘우리들의 행복한 시간’(2006), ‘비몽’(2008), ‘하울링’(2012) 등을 통해 자신만의 분위기와 색채가 담긴 연기로 꾸준한 사랑을 받았다. 드라마 복귀에 앞서 부산국제영화제 개막작으로 선정된 ‘뷰티풀 데이즈’로 영화 컴백도 앞두고 있다.
凭借独一无二的视觉和个性十足的演技，长时间受到观众喜爱的演员李奈映，出演的每部作品都获得了粉丝们的热烈支持。MBC《随心所欲》(2002年)，《Ireland》(2004年)等众多作品大获成功，成为获得热烈反响的不可替代的偶像。在电影里，她通过《Who Are You》(2002年)，《完全征服英语》(2003年)，《认识的女人》(2004年)，《我们的幸福时光》(2006年)，《梦想》(2008年)，《howling》(2012年)等作品，展现了自己独特的魅力。在回归电视剧之前，她将凭借被选为釜山国际电影节开幕作品的《beauty ful daze》回归。

공백기에도 연기에 대한 생각은 늘 해왔다는 이나영은 드라마 복귀작으로 ‘로맨스는 별책부록’을 선택한 이유에 대해 “정현정 작가의 따뜻하고 유쾌한 웃음이 녹여진 대본이 가슴에 와 닿았다. 이정효 감독님과의 작업도 기대가 된다”고 밝히고 “오랜만에 따뜻한 작품으로 시청자들을 찾아뵙게 돼 설렌다”며 기대감 어린 소감을 전했다.
李奈映在空白期也一直对演戏有想法，对于选择电视剧复出作《 罗曼史是别册附录 》的理由，她解释说"郑贤贞作家温暖愉快地融入了笑容的剧本非常亲切，与李贞孝导演的合作也令人期待"，并表达了期待之情，"时隔许久以温暖的作品与观众见面，感到非常激动"。

한편, 더할 나위 없이 완벽한 ‘로코 드림팀’을 완성한 ‘로맨스는 별책부록’은 올해 작품성과 흥행성을 모두 인정받으며 종영한 ‘미스티’를 만든 글앤그림이 제작을 맡으며 차별화된 웰메이드 드라마를 기대케 한다. ‘로맨스는 별책부록’은 내년 상반기 tvN에서 첫 방송된다.
另外，完美无缺的完成的”浪漫之梦“的《 罗曼史是别册附录》 今年的作品性和卖座性都得到了认可，由得到认证的《misty》的制作将负责此次电视剧的制作。 《 罗曼史是别册附录 》将于明年上半年在tvN首播。

相关阅读：

盘点8大韩国小姐大选出身的女演员

盘点韩国10大有自卑感的明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载