总是会受到大众瞩目的艺人们,不管怎样用眼镜和口罩遮掩都还是受到周围人的关心,很是醒目,特别是他们在恋爱和结婚上更是受到爆发性的反应,所以很多人都会想方设法影藏而努力,但是也有很多明星一次都没传过恋爱就突然发表结婚或者生孩子的消息

# 최지우♥일반인 남편
崔智友和素人丈夫

한류스타 최지우는 지난 3월 29일, 소속사를 통해 결혼 소식을 공식적으로 발표해 국내는 물론 일본, 동남아 등 아시아를 들썩거리게 했다. 당시 최지우와 남편은 당일 결혼을 발표하고, 서울 모처에서 가족과 가까운 지인들만 초대해 비공개 결혼식을 진행했다. 최지우는 공식 팬사이트에 손편지를 게재하며, "서로 존중하고 배려하면서 예쁘게, 행복하게, 잘 살겠다"고 밝혔다.
韩流明星崔智友在去年3月29号,通过经纪公司发表了正式的结婚消息,不但在韩国还日本,东南亚等亚洲各国带来很大震动。当时崔智友和丈夫的结婚是在当天才发表,只是在首尔某处招待了亲近的家族和熟人,进行了非公开的婚礼,崔智友在粉丝俱乐部上手写信写道“会相互尊重,照顾。会很好地幸福地生活下去的。”

# 윤소이♥조성윤
尹素怡和赵成尹

연기자 윤소이는 지난해 5월 22일 뮤지컬 배우 조성윤과 서울 모처에서 결혼식을 올렸다. 열애설 없이 바로 결혼에 골인한 케이스로, 윤소이는 결혼 전 출연한 MBC '은밀하게 위대하게'에서 "요즘 세상에 순서가 뭐가 중요하나. 결혼 안 하고 같이 살고 있다"며 혼전 동거 사실을 화끈하게 공개했다.
演员尹素怡(音译)在去年5月22号的时候和音乐剧演员赵成尹(音译)在首尔的某处举行了结婚典礼,没有传出过恋爱说而是直接走向了婚礼的两人,尹素怡在结婚之前在mbc的节目《秘密而伟大》里面讲过“现在社会顺序有什么重要的,还没有结婚就住在一起了。”这样的话,鲜辣地公开了婚前同居的事实。

# 이지혜♥일반인 남편
李智慧和素人丈夫

이지혜는 지난해 7월 자신의 SNS를 통해 일반인 남편과 결혼 소식을 알렸고, 열애설 한번 없이 곧바로 결혼했다. 이후 지난 6월 방송된 KBS2 '연예가중계'에서는 임신 소식을 공개하며 "솔직히 얘기해서 아기를 낳은 뒤 얘기하려고 했다. 임신한 게 맞다"고 인정했다. 
李智慧去年7月的时候通过sns公开了和素人老公结婚的消息,之前没有传出过恋爱消息直接就结婚了,之后再6月的kbs2《演艺家中介》里面公开了怀孕的消息,“说实话想在生下孩子之后再说的,但是确实是怀孕了。”她承认。

# 김준♥일반인 아내
金俊和素人妻子

김준의 결혼 소식은 무려 3년 뒤에 공개돼 관심을 받았다. 드라마 '꽃보다 남자' F4로 사랑받았던 김준은 중학교 동창인 아내와 9년 열애 끝에 3년 전인 2015년 결혼했다.그는 "결혼했다고 알리는 게 어색하다고 생각했다. 자연스럽게 활동하면서 알려지는 게 낫다고 생각했다"며 이유를 설명했다. 
金俊结婚的消息结果在结婚三年之后公开受到关心,在电视剧《花样男子》里面作为f4受到喜爱的金俊和中学同学在9年的 恋爱之后再3年前2015结婚了,他说“觉得告诉别人已经结婚了还是有点尴尬,希望自然地一边活动告知别人更好。”他讲述了理由。

# 홍현희♥제이쓴
洪贤熙和jason

지난 9월 18일 개그우먼 홍현희와 인테리어 디자이너 제이쓴은 10월 결혼한다는 사실을  깜짝 발표해 화제를 모았다. 결혼을 약 한 달 앞두고 사실이 알려진 것. 제이쓴은 같은 날 자신의 인스타그램에 홍현희와 투샷, 커플링 사진을 올렸고, 홍현희 역시 "평생 함께할 친구"라는 글과 함께 뒷모습이 담긴 아름다운 사진을 추가로 공개하기도 했다.
在9月18号搞笑女艺人洪贤熙突然公开了和装饰设计师jason10月结婚的消息成为了话题,说实在结婚前快一个月之前才发表的,jason也在同一天在自己的ins上传了和洪贤熙的合照,情侣戒指的照片,洪贤熙也在上传了两人的背影照片下面加上了“一生一起的朋友”这样的文字。

相关阅读

从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星

盘点韩国跨界恋爱的明星情侣

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载