9日,SimonD在与DJ Wegun一起进行的SNS Live放送中数次爆粗口,对自己音乐的批判表达了不满,而放送结束之后该部分迅速扩散,成为了大家热议的焦点。

래퍼 사이먼도미닉(쌈디·정기석)이 팬들에게 욕설을 퍼부어 도마에 올랐다. 최근 출연 중인 '나혼자산다' 속의 친근한 이미지와는 상반되는 모습에 팬들은 물론이고, 대중도 큰 충격을 받은 모습이다.
rapper SimonD对粉丝爆粗口备受争议，和最近出演《我独自生活》中亲切的形象相反的一面，叫粉丝们，还有大众都受到很大的冲击。

쌈디는 9일 자신의 SNS를 활용, DJ웨건과 생방송 기능으로 팬들과 실시간 소통했다. 이 과정에서 수차례 욕설을 했던 사실이 온라인상으로 퍼지며 논란으로 확산되고 있는 중이다.
SimonD在9号的时候与DJ Wegun一起进行的SNS Live放送和粉丝实时沟通，其过程中数次爆粗口,在网上迅速扩散,成为争议的焦点.

해당 방송 내용은 누리꾼들에 의해 캡처 되고, 워딩이 정리 돼 퍼지고 있는 상황. 쌈디는 자신들의 음악을 향한 비판에 불쾌감을 드러내며 "듣기 싫으면 처듣지마"라며 거친 욕설을 한 것으로 알려졌다.
据悉,当天的相关节目内容被网友截图之后，词句整理后正在扩散中。SimonD对于对他们的音乐的批评显出不快，说道不想听就别听了,然后还掺杂了脏话。

쌈디는 차량 안에서 DJ웨건의 음악을 홍보하며 네티즌들과 대화 중 'XX 인맥힙합이라고 떠들면 안되지. 말도 안되는 소리 지껄이지마. XX 짜증난다', '그냥 들어라. 듣기 싫으면 듣지 말든가. 음악하는 사람들 XX으로 보이나봐. XX 쉽게 만드는 줄 알아 음악을? 너네는 음악 뭐 쉬운 줄 알아?' 등의 욕설을 내뱉으며 분노했다.
当天在和DJGUN 在车上进行音乐宣传并和粉丝们进行对话的过程中SimonD说道”,说是*人脉hiohop的别说了,不说这种不像话的话,真*叫人烦躁。就这样听吧。不想听就别听了,做音乐的人都像*吗?以为很容易就*能做出音乐吗？你们以为音乐很简单吗？”等等用粗口表达了愤怒。

반응은 갈리고 있다.' SNS는 공적인 자리가 아닌, 개인적인 공간이기 때문에 욕설을 한 것 자체로 비난할 수는 없다'는 반응과 '일부 팬과의 논쟁이 있을 수는 있지만, 다른 팬들이 지켜보고 있는 상황에서 너무 경솔했다'는 비판이 나온다.
对此反应不一，有人说“sns是不是官方场所，是个人的空间，所有脏话自身并不值得被批判。”还有说”和有些粉丝有争议，但是其他粉丝都只是在看着的状况下，这也太轻率了吧。”的指责。

후자에 힘이 실리고 있는 분위기다. 그간 그는 악플러들을 향한 거침없는 발언을 가사에 담기도 하고, 공개적인 비판을 하기도 했지만, 이번에는 상황이 달랐다는 반응. 해당 방송은 악플러 외에도 쌈디를 응원하는 수많은 팬들이 지켜보고 있었기에 비난의 목소리가 크게 일고 있는 것으로 보인다.
现在看来后者更占上风，虽然之前他和恶评们交锋也在报端常常可见，公开场合也会进行批判，但反应和这次的状况时不同。在节目中除了恶评们还有很多支持他的粉丝们也在观看，所以对于这次的的状况更多人是批评的声音。

■ 다음은 쌈디 사과문 전문
以下是simonD的道歉全文

안녕하세요 사이먼 도미닉입니다. 지난 밤 인스타라이브를 통해 적절치 않은 언행과 욕설로 많은 분들께 불쾌감을 드려 죄송합니다.변명의 여지없이 저의 실수이며, 저의 경솔한 말과 행동으로 인해 실망하셨을 많은 분들께 진심으로 사과드립니다. 보내주신 비판과 우려의 말씀들 감사드립니다. 이번 일을 계기로 깊이 반성하고 더 신중한 언행과 성숙한 모습 보여드릴 수 있도록 하겠습니다. 
大家好,我是SimonD.昨晚通过Ins Live带来的不当言行和粗口引起了大家的不快,很抱歉.无法辩解,对因我的失误,以及我轻率的言语和行动而感到失望的人表示真心的歉意.感谢大家给予的批评和担忧.我会以这次事件为契机,进行深刻反省,将展现更加慎重的言行和成熟的面貌.

韩网评论：

不是因为对音乐的评判，而是因为那些努力的专辑被人说成靠人脉的恶评会这样的。

李秀敏在个人账户上骂人上传了道歉信，被痛骂是犯了大错，simonD在粉丝可见的对话中说脏话就说是个人空间而可以容忍么？呵呵 双标可真是厉害。

在ins上直播，难道说脏话都不可以吗？也不是很严重的脏话呀，喷子们倒是意见很多，嗬，你们都是正人君子，记者是不是吃饭和生活都很累呀？！

跟喷子说不要乱喷到底有啥问题，难不成说所有的艺人都要像君子和菩萨一样所有事情都一笑置之吗？

 

又不是双面人，难道是要在我独里面下车才行吗？都是因为遇到这种情况才会说这样的话呀

相关阅读：

如何不用粗口优雅的用韩语骂人呢？

SBS最年轻主持人在ins上吐槽朋友引争议

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载