郑容和入选案洗清误会与怀疑
作者：沪江韩语-Jungle
来源：韩网
2018-10-10 07:00
郑容和之前被怀疑特惠入学攻读博士，现在通过检察机关洗清误会了
그룹 씨엔블루 정용화가 무혐의 처분을 받았다.
组合CNblue成员郑容和被判定无嫌疑。
9일 정용화의 소속사 FNC엔터테인먼트는 “올해 초 정용화는 사법기관의 조사에 성실히 임했으며 그 결과 검찰은 정용화에게 학교의 입학과 관련한 업무방해 혐의가 없다고 최종적으로 판단을 내려 지난 7월 불기소 결정을 했다”고 밝혔다.
9号，郑容和的所属公司FNC娱乐表示：“今年年初，郑容和积极配合了司法机关的调查，检查结果表明，郑容和没有所谓特惠入学等相关的妨碍公务嫌疑，并于今年7月下了不起诉的最终决定。”
이어 FNC엔터테인먼트는 “무혐의 처분을 받은 정용화는 이로 인해 그동안 박사과정 진학을 둘러싼 여러 오해와 의혹을 씻고 법의 판단을 통해 부정 입학의 의도가 있었던 것이 아니라는 것을 인정받게 됐다”고 설명했다.
接着，FNC娱乐解释道：“被判定无嫌疑的郑容和洗清了这段时间受到的 ‘特惠读博’的怀疑和误会，并通过法律的判断证明了自己并无不正当入学的意图。”
앞서 정용화는 지난 1월 대학원 박사과정 부정 입학 의혹이 제기돼 업무 방해 혐의로 조사를 받은 바 있다.
此前，郑容和在今年一月受到了不正当入学攻读博士学位的怀疑，并以妨碍公务的嫌疑受到了调查。
한편, 정용화는 지난 3월 입대했으며 기초군사훈련을 마친 후 현재 702특공연대에서 군 복무 중이다.
此外，郑容和于今年3月入伍，在接受了基础军事训练后，现在在702特工连队服兵役。
이하 FNC엔터테인먼트 입장 전문
以下是FNC娱乐的声明
당사 소속 아티스트인 정용화의 대학원 박사과정 진학과 관련한 소식을 전해드립니다.
以下是关于本公司所属艺人郑容和入学读博的相关声明
올해 초 정용화는 사법기관의 조사에 성실히 임했으며, 그 결과 검찰은 정용화에게 학교의 입학과 관련한 업무방해 혐의가 없다고 최종적으로 판단을 내려 지난 7월 불기소 결정을 하였습니다.
今年年初，郑容和积极配合了司法机关的调查，检查结果表明，郑容和没有所谓特惠入学等相关的妨碍公务嫌疑，并于今年7月下了不起诉的最终决定。
무혐의 처분을 받은 정용화는 이로 인해 그동안 박사과정 진학을 둘러싼 여러 오해와 의혹을 씻고 법의 판단을 통해 부정 입학의 의도가 있었던 것이 아니라는 것을 인정받게 되었습니다.
被判定无嫌疑的郑容和洗清了这段时间受到的 ‘特惠读博’的怀疑和误会，并通过法律的判断证明了自己并无不正当入学的意图。
한편 지난 3월 입대한 정용화는 우수한 성적으로 기초군사훈련을 마친 후 현재 702특공연대에서 성실히 군 복무 중입니다.
此外，于今年3月入伍的郑容和在结束基础军事训练后，以优秀的成绩、踏实诚恳的态度服役于702特工连队。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
