根据台湾媒体ETToday8日的报道,周润发在6日来到台北,和市民们见面。慢跑的时候遇到台湾粉丝,也拍下了纪念合照,很好沟通。周润发为了宣传电影展开活动,报道媒体也介绍了周润发关于捐赠的决定。

홍콩 스타 주윤발(63)이 재산에 대한 자신의 소신을 밝혀 팬들의 찬사를 받고 있다.
香港巨星周润发近日关于自己的财产表明了态度,获得了粉丝们的赞美。

8일 대만 ET투데이에 따르면 주윤발은 지난 6일 대만 타이베이를 방문해 시민들과 만남을 가졌다. 조깅을 하며 만난 대만 팬들과 기념사진도 찍고 소통했다. 주윤발이 영화 홍보를 위해 이벤트를 열었다고 보도한 매체는 주윤발의 기부에 대한 약속도 소개했다. 
根据台湾媒体ETToday8日的报道,周润发在6日来到台北,和市民们见面。慢跑的时候遇到台湾粉丝,也拍下了纪念合照,很好沟通。周润发为了宣传电影展开活动,报道媒体也介绍了周润发关于捐赠的决定。

평소 대중교통을 이용하는 등 소탈한 모습으로 화제를 모았던 주윤발, 노키아 휴대전화를 17년 동안 사용한 일화도 유명하다. 유명 브랜드가 아닌 저렴한 옷과 신발을 착용하고, 한 달 동안 쓰는 용돈은 10만 원이 조금 넘는 정도.
周润发平时坐公共交通,用了17年诺基亚手机的事情在今天依然被传为美谈。不穿名牌,只穿廉价衣服和鞋子,一个月的花费只有10多万韩币。

풍족한 재산에도 이처럼 근검절약의 삶을 살고 있는 주윤발은 전재산인 2050억 원을 전부 기부하겠다고 약속한 데 대해 "그 돈은 내 것이 아니다, 그저 잠시 내가 보관하고 있는 것일 뿐"이라고 말했다. 절약하는 생활 습관에 대해서는 "옷은 다른 사람에게 보여주려고 입는 게 아니다. 내가 편하면 그만이다"고 자신의 소신을 밝혔다.
即使有着丰厚的财产也勤俭节约的周润发,在活动上说,日后要将自己2050亿韩元的财产全部捐赠。他说:“这个钱不是我的,我只是暂时保管罢了。”说起他节约的生活,他说:“衣服不是穿给别人看的,只要我自己舒服就行了。”

홍콩의 톱스타 주윤발은 '영웅본색' '첩혈쌍웅' '종횡사해' 등 누아르 영화로 국내에도 많은 팬을 보유하고 있다. 최근 개봉한 주연작 '무쌍'이 중국에서 흥행 가도를 달리고 있다.
香港的顶级明星周润发凭借《英雄本色》、《喋血双雄》、《纵横四海》等电影在韩国拥有一大批粉丝,最近他的新电影《无双》在中国上映。

韩网友评论:

1、真帅

2、到底是大哥~~太帅了

3、范冰冰比润发兄出道晚,但是现在财产都在1兆以上了,比较起来真的是……

4、还是英雄本色!

5、是我们国家(韩国)明星应该学习的模范。

相关阅读:

盘点韩国演艺界知名的5对善心夫妇

被坑的惨痛经历!在韩国必须搞清楚钱的问题

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载