今天我们的主题是“留守者的悲哀”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美!

남겨진 사람의 슬픔이란
留守者的悲哀

이만큼 강렬하게  누군가를 생각하는 일이
大概就像 能够如此强烈地想念某人

가능한가 싶을 만큼 깊고 진한 마음
那样深刻又浓烈的心情吧

【相关语法

만큼

1)用于体词之后,表示相似对象的比较,即表示与前边所叙述的对象相似的程度。相当与汉语的“犹如”、“好像----似的”、“和”、“像”。

例句:

1.철수가 영수만큼 켰다. 像
哲秀像英秀一样高。

2.하늘만큼 땅만큼 당신을 사랑한다. 表示程度
我爱你比天高比地厚。

(하늘만큼 땅만큼是一个惯用语,“纵向上和天一样高,横向上和大地一样广阔”,意为“非常”)

2)与定语时制词尾“ㄹ/을”连用。

ㄹ/을 만큼 含义:“尽情地”“尽量地”“能(多少)---就(多少)”“要多少---就多少”

例句:

쓸 만큼 쓰십시오.
请尽情用。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。