拥有性感身材的Jessi大方承认曾做过整形手术?!“世界上没有完美的身材”

가수 제시가 가슴 성형 수술에 대해 솔직하고 털털한 입담을 선보였다. 지난 16일 방송된 MBC '섹션TV 연예통신'에서는 '명품 핫 보디'로 소문난 제시가 출연해 자신의 몸매 비결을 공개했다. 이날 제시는 "몸매가 완벽한 사람은 없다. 나는 그저 자신감이 있어 보여주는 거다"라고 말했다. 이어 "원래 근육량이 많게 태어나서 운동을 지나치게 많이 하면 남자 몸처럼 된다. 적당히 운동해야 한다"고 말해 눈길을 끌었다.
近日,歌手Jessi大方承认了曾经做过胸部整形手术。在上个月16号MBC播出的《Section TV演艺通信》中,拥有火辣身材的Jessi出演并且公开了自己保持身材的秘诀。她表示”世界上没有拥有完美身材的人,我只是对自己很有信心而已。原来我的肌肉量就很多,加上过度运动,看起来就像个男人一样。所以运动要适量进行”。

계속해서 리포터는 제시의 구릿빛 피부를 보고 "태닝을 잘하는 방법이 있냐"고 물었고 이에 제시는 구릿빛 피부는 타고나는 것이라며 "어떻게 태웠는지 모르겠는데 이런 색깔이 나온다"며 만족감을 드러냈다. 이어 "자연 태닝 후 관리를 잘해준다"며 주름을 방지하기 위해 자외선 차단에 신경 쓴다고 밝혔다. 또한 리포터는 제시에 "지난 방송서 가슴 수술 성형을 밝혔는데 성형을 후회한 적은 없냐"고 물었다. 제시는 "후회하면 다시 빼요?. 내 돈 주고 내가 했고 내 몸이다"라며 솔직한 답을 내놓았다.
接下来主持人又观察到Jessi的古铜色皮肤,问她“有什么好的美黑方法吗”,Jessi回应道这个肤色是晒出来的,“不知道怎么晒的,就变成了这个颜色”,但她觉得很满意,接着她说晒黑后要注意皮肤管理,为了防止产生皱纹,要注意防晒。当主持人问道“上次节目中提到了胸部整形的事,有没有后悔过”,Jessi表示“后悔的话再把假体取出来吗?既然我花了钱做了,就是我身体的一部分”。

한편 제시는 지난 2016년 9월 9일 KBS2 해피투게더에 출연해 "제가 제 돈 내고 한 건데 왜 감춰야 하냐"며 성형수술 사실을 솔직하게 털어놨다. 이어 "수술을 하고도 감추는 사람들이 많은데 그게 더 웃기다. 했으면 했다고 하면 되지 않냐"고 말했다. 당시 제시는 "수술 사실을 몰랐다"고 말한 전현무에게 "그럼 이 가슴이 진짜 같아요?"라고 천연덕스럽게 되물어 시청자들의 웃음을 자아냈다.
2016年9月9日,Jessi出演了KBS2综艺《Happy Together》,大方承认了自己接受过整形手术的事实,“我用自己的钱做的手术,为什么要藏着掖着”。她还说“许多人不承认自己接受过整形手术,我觉得很搞笑,不能大大方方地承认吗?”。当时嘉宾全炫茂表示不知道整形的事,Jessi便问道“那你觉得我的胸是真的咯?”,场面一度引发观众爆笑。

相关阅读:

韩国明星Jessi专访 :“活出自我”

高智商好身材的完美化身—高胜熙

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载