《认识的妻子》VIXX成员车学沇的演技挑战

作者：沪江韩语来源：韩网 2018-10-14 06:45

双语中文韩语

tvN新剧《认识的妻子》主演VIXX的车学沇，接受了新一轮演技挑战的他这次会以怎么样的面貌呈现给大家呢？

tvN '아는 와이프'를 통해 또 한 번 연기에 도전한 그룹 빅스 멤버이자 연기자 차학연(활동명 엔)이 한층 깊어진 연기로 안방극장에 강한 인상을 남겼다. 그간 '터널' '꽃미남 브로맨스' '발칙하게 고고' 등을 통해 연기자의 모습을 꾸준히 보여준 그는 '아는 와이프'를 통해 빅스 엔이 아닌 차학연의 모습을 깊게 각인시켰다.

通过tvN《认识的妻子》再次挑战演技的VIXX成员兼演员车学沇，给电视剧界留下了深刻的印象。期间通过《隧道》，《花美男Bromance》，《无理的前进》等作品不断展现演员面貌的他通过《认识的妻子》将车学沇的形象凸显得更加深刻。

경험이 쌓일 수록, 시간이 흐를 수록 차학연의 모습이 아닌 캐릭터의 옷을 입고 한층 성숙된 모습을 보여줬다. 특히 '아는 와이프' 속 그는 김환 그 자체였다.

随着经验的积累，随着时间的流逝，他身上披的不是车学沇的，而是角色的服装，展现了更加成熟的面貌。特别是《认识的妻子》中金焕本身。

"연기한지 벌써 4년이 됐다. 하지만 아직도 선배님들을 보면 많이 어리고 부족하다는 것을 잘 안다. 솔직히 막 연기를 시작했을 때는 차학연으로 연기했다. 캐릭터에 맞추기 보다는 내 모습이 많이 드러났던 거 같다. 하지만 '발칙하게 고고'와 '터널'를 통해 연기에 접근하는 생각이 많이 달라졌다. 내가 가진 것만으로 보여주기에는 표현의 한계를 느꼈다. 내가 너무 빅스 엔을, 차학연을 버리지 않으려 했다는 생각이 들었다."

"从开始演戏到现在已经4年了。但现在见到前辈们，我心里明白自己年纪还小。坦白地说，刚开始演戏时，就饰演了车学沇。比起符合角色，我的形象好像更暴露。但是通过《无理的前进》和《隧道》，我对演技的想法发生了很大变化。只凭我拥有的东西，是很难表现出来的。我觉得我太想放弃VIXX N 车学沇。"

'나를 내려놓아야 한다'는 간단하지만 쉽지 않은 깨달음을 통해 차학연은 연기를 대하는 시각 자체가 변했다.

“我必须要放下自己”通过简单但却很难理解的觉悟，车学沇对演戏的视角发生了改变。

그 덕분이었을까. '아는 와이프' 속 차학연은 한층 편하게 캐릭터의 옷을 입었다. 빅스 멤버로 무대에서 종횡무진 하던 엔의 모습은 전혀 떠올릴 수 없을 만큼 안정적으로 캐릭터를 소화했다.

《认识的妻子》中，车学沇穿着更加舒适的角色的服装。和身为VIXX成员在舞台上纵横无忌的N不同，展现了完全无法想象的角色性格。

"연기에 대한 접근 방식 자체가 바뀌면서 준비하는 과정부터 달라졌다. 그래서인지 촬영현장은 너무 행복했지만 '아는 와이프'를 준비하는 과정은 너무 힘들고 부담이 컸다. 또 느꼈던 감정에 비해 표현하지 못한 부분들이 많아 아쉬움이 컸다. 내가 좀 더 유연하게 표현할 수 있다면 더 보여줄텐데하는 생각 때문에. 그래도 후회는 없다. 그만큼 정말 노력했다."

"随着对演技方式的改变，从准备过程开始就发生了变化。也许正因如此，拍摄现场虽然看着非常幸福，但准备《认识的妻子》的过程非常辛苦，负担也很大。另外，与之前感受到的感情相比，有很多无法表达的部分，因此感到非常遗憾。只要我能表现的更温柔一点的话，我会展现给大家。所以不会后悔，真的是非常努力。"

이런 배우로서의 내석 성장 과정을 통해 차학연은 갓 연기를 시작했을 때 누구나 가질 수 있는 주연에의 꿈보다는 차근차근 나아가겠다는 결심이 섰다.

通过这样的演员成长过程，车学沇下决心要循序渐进，而不是刚开始演戏时就抱着主演梦。

"아무것도 모르던 옛날에는 주인공 하고 싶다는 욕심도 있었다. 하지만 지금은 차근차근 하고 싶은 마음이 크다. 사실 다른 스케줄 때문에 드라마 '터널'을 못할 뻔 했었다. 그래서 회사도 만류했지만 너무 작품에 끌려 하고 싶다고 고집을 부렸다. 그때부터 탄탄히 내실을 다지고 싶은 생각이 컸다. '터널'이 좋은 밑거름이 됐고 덕분에 '아는 와이프'도 하게 된 것 같다. 이제는 누가봐도 인정할 수 있는 연기를 하는 배우가 되고 싶다. 욕심의 방향이 달라졌다.(미소)"

"在什么都不懂的过去，我还想过要当主人公。但是现在，我很想循序渐进地做下去。事实上因为其他日程，我差点不能拍电视剧《隧道》。因此，虽然公司也挽留了，但还是要被作品牵着鼻子走。从那时起，我就有了巩固实力的想法。现在我想成为谁都能认可的演员。贪欲的方向发生了变化。(微笑)"

빅스 엔으로서 느끼는 무대에서의 희열과는 별개로 배우로서 인정받겠다는 야심찬 꿈을 이루기 위해 매순간을 단단히 다져나가는 차학연. 여전히 갈 길은 멀지만 지금처럼 성장해갈 그의 모습이 기대된다.

作为VIXX N，车学沇为了在舞台上获得作为演员的认可。每一瞬间都会坚定不移地坚定自己的梦想。

"'아는 와이프'를 통해 연기에 대한 확신을 갖게 됐다. 내가 가고자 하는 방향이 틀리지 않았다고 많은 선배님들이 얘기해주셨다. 애정을 갖고 캐릭터에 맞춤옷을 입는 배우가 되겠다.

"通过《认识的妻子》我对演技有了自信。很多前辈说，我要走的方向没有错。希望能够成为带着爱情，穿适合角色衣服的演员。"

한편 차학연은 '아는 와이프'에서 고학력, 고스펙의 신입사원 김환 역을 맡아 자기애에 충만한 사고뭉치지만 사랑에 서툰 연애 초보자의 모습까지 선사하며 미워할 수 없는 캐릭터를 완성했다.

另外，车学沇在《认识的妻子》中饰演高学历，高资历的新进职员金焕一角，充满了自恋，但不善于爱情的恋爱新手形象，展示出了让人喜爱的角色形象。

网友评论：

因为不太了解VIXX，所以还以为他是真正的新人呢?

我也曾以为他也是新人演员，很可爱，这次意外地性感爆发。

很帅气的人啊，一直努力成长的学沇！

无论何时努力的未来之星加油