超有义气的IU给朴明秀送人参礼物
作者：沪江韩语JROCK
来源：韩网
2018-10-13 06:45
说到歌谣界有义气的女歌手，第一个想到IU。人美歌甜有才华的IU，人品也是一级棒。最近朴明秀在自己的之声节目中提到了IU，是因为什么事呢？
가요계 의리甲 아이유가 이번 추석에도 역시 박명수에게 인삼을 선물해 훈훈함을 자아냈다.
歌谣界最有义气的IU今年中秋也给朴明秀送了人参，表达了浓浓暖意。
29일 방송된 KBS 쿨 FM '박명수의 라디오쇼'에서 박명수는 또다시 아이유와의 피처링 에 대해 언급했다.
29日播出的KBS COOL FM《朴明秀的之声节目》中朴明秀再次提到了和IU的合作。
이날 방송에서 박명수는 "아이유에게는 피처링을 해달라 연락을 못하겠더라. 내 스스로 추잡스럽다 고 느꼈다"고 심경을 밝혔다.
那天放送中朴明秀表明了心境“没法联系IU说合作了，我自己都觉得不好意思了。”
接着说“反而IU（中秋时）给我送了人参礼盒。春节后也送了同样量的人参礼盒”，展示了两人之间的友谊。
박명수는 "이번 선물은 피처링 거절의 의미가 아닌가 생각이 든다"며 너스레를 떨어 웃음을 자아냈다.
朴明秀说“想着这次的礼物不会是拒绝合作的意思吧”让人忍俊不禁。
아이유와 박명수는 MBC'무한도전'의 '무한도전 2015 가요제'를 통해 한 팀이 되어 인연을 맺은 바 있다.
IU和朴明秀通过MBC《无限挑战》的“无限挑战2015歌谣祭”成为一队而结缘。
햇수로 4년이 지난 지금까지도 살뜰히 박명수를 챙기는 아이유의 고운 마음씨가 돋보인다.
到现在已经四年过去了，可以看出对朴明秀很体贴的IU是个善良的姑娘。
두 사람의 훈훈한 일화 에 누리꾼들은 "역시 의리'갑' 아이유답다", "아이유는 주변 사람에게 정말 잘하는 것 같다", "레옹 한 번 듣고 와야겠다" 등의 반응을 보이고 있다.
对于他们两人暖暖的轶事，网友纷纷反应“果然是有义气的IU”，“IU好像对周围的人都很好”，“听了一遍《leon》就来了”。
한편, 아이유는 오는 10월 새 앨범으로 컴백을 앞두고 있으며 데뷔 10주년을 맞이해 전국투어 콘서트를 진행할 예정이다.
另外，IU将在10月携新专回归，正好迎来出道十周年，打算举办全国巡回演唱会。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
