韩国人生日都送些什么好？
作者：沪江韩语
来源：韩网
2018-10-10 06:15
朋友生日不知道买什么才好，也不太记得清朋友喜欢什么我到底怎么办才好呢？如果挑不出礼物的话，就看这里吧，今天为各位在朋友生日之前苦闷的朋友们准备了超棒的六种礼物。
1. 마카롱
马卡龙
맛은 호불호가 갈릴지도 모르겠지만 비주얼만큼은 호불호가 갈릴 수 없는 선물이다.예쁘고 귀여운 것을 좋아하는 친구라면 아기자기한 마카롱은 좋은 선택이 될 것이다. 마카롱을 좋아하는 덕후 친구라면 고민할 필요도 없다.
虽然不知道味道会不会合心意，但是外形肯定是跳不出毛病的礼物，喜欢漂亮又可爱的朋友们，小巧精美的马卡龙就是很好的选择，如果是马卡龙迷朋友的话，就不用再考虑了。
2. 캔들
蜡烛
은은하게 향을 내주는 캔들은 냄새만 맡고 있어도 기분이 좋아진다. 생일과 같은 특별한 날 향기로운 하루를 만들어 줄 수 있는 좋은 선물이다.장식용으로 두고 두고 볼 수도 있어 활용도도 높다.
有着淡淡的香气，闻一下蜡烛的香味的话心情也会变好，是把生日和特别的日子，都变得有香气的很好的礼物。用做装饰可以，是利用度很高的礼物。
3. 폴라로이드
宝丽来相机
클래식한 느낌이 나는 폴라로이드 카메라는 영화나 만화에 나올 법 한 사진 분위기를 연출할 수 있다.폴라로이드 카메라를 활용해 생일 사진을 찍어 준다면 친구의 기억에 오래도록 남을 것이다.
带着经典的感觉，宝丽来相机可以拍出有着电影漫画里面非常有感觉的照片。利用宝丽来相机拍生日照片的话，朋友的回忆可以永久长存。
4. 보틀·텀블러
水杯，玻璃杯
언제 어디서든 편하게 휴대할 수 있는 보틀과 텀블러는 누구나 하나쯤은 갖고 싶어 하는 아이템 중 하나다.자신의 물건에 소유욕이 강한 친구라면 더욱 좋은 선택이 될 것이다.
不管在哪儿都可以很方便的携带的水杯和玻璃杯，是谁都像有一个的单品之一，对自己的物品保有欲很强的朋友的话是更好的选择了。
5. 탄생석·별자리 주얼리
生日石，星座饰品
몸에 지니고 있으면 보석의 긍정적인 힘을 전해준다는 탄생석, 그리고 수호신으로 불리우는 별자리가 담긴 주얼리는 선물의 의미까지 풍성하게 해준다.친구에게 좋은 영향을 가져다 줄 주얼리를 선물해보자.
带在身边的话，宝石会带来积极的力量，这样的生日石，还有被叫做守护神的星座首饰，会给礼物增添一层含义。试试送朋友带来好影响的首饰吧。
6. 우정링
友情戒指
액세서리는 선물을 넘어 특별한 의미를 담고 있다. 세상에 둘도 없는 친구와의 우정을 영원히 간직하고 추억할 수 있는 우정링을 선물해보자.친구와 더욱 돈독해지는 느낌을 받을 수 있을 것이다.
首饰有着超过礼物的特别的意义，送世上仅有一个的朋友，友情长存可以保留回忆的友情戒指吧。会感觉和朋友更加情比金坚。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
