从韩国明星日常装中找到的2018流行色
作者：沪江韩语
来源：韩网
2018-10-16 07:00
跟随韩国明星一起来看看2018的流行色，总有一种适合你！~
다가오는 F/W 시즌, 어떤 컬러를 주목하면 좋을까. 스타들의 일상 패션을 참고해보자. 2018 팬톤이 주목한 F/W 트렌디 컬러가 한눈에 보인다!
即将到来的F/W季节，关注哪个颜色比较好呢？ 参考一下明星们的日常时尚吧。 2018 Panton关注的时尚颜色一目了然！
팬톤이 제안한 F/W 컬러의 특징은 그레이, 브라운, 카키, 베이지와 같이 ‘가을’ 하면 으레 떠올리는 컬러보다는 생동감 넘치는 컬러들이 즐비하다는 것. 그중에서도 가장 주목받고 있는 컬러인 레드 페어는 버건디를 떠올리게 해 한결 친숙하다.
pantone提议的F/W颜色的特点是，灰色，棕色，卡其色，米黄色等"秋天"生动的颜色比比皆是。其中最受瞩目的颜色红宝石让人想起了紫红色，色彩更加亲切。
선미나 한고은처럼 롱 원피스로 활용해보자. 가을 분위기를 물씬 풍길 수 있다. 여기에 야상 재킷, 카디건, 가죽 재킷 등을 매치하면 가을 가을한 데일리룩 코디 끝. 레드페어는 손나은처럼 블랙과의 조합도 훌륭하니 참고해보길.
像宣美和韩高恩的时尚搭配，试着穿长连衣裙吧。 散发出秋天的气息， 加上户外夹克，开衫，皮夹克等秋季的日常装就可以完美搭配。红色可以参考孙娜恩的搭配，与黑色的组合也很好看，希望大家能够参考。
쨍한 레드 컬러의 발리언트 포피, 상큼한 루셋 오렌지도 인기다. 올가을 SPA브랜드 쇼윈도를 점령했다고 해도 과언이 아닌 컬러들이다. 푸르른 가을 하늘과 대조를 이뤄 이 계절, 더욱 멋스럽다.
红色的情人节，清新的橘黄色也很受欢迎。说这两个颜色在今年秋天占领了SPA品牌showwindow也不为过。与蔚蓝的天空形成对比，让这个季节更加美丽。
티셔츠, 스커트, 원피스 등 다양하게 활용할 수 있다. 특히 한예슬, 최화정처럼 데님과 매치하면 레트로룩도 문제없다!
T恤，裙子，连衣裙等可以灵活运用。 特别是像韩艺瑟，崔花贞这样与牛仔搭配的话，复古风也没有任何问题。
세련미를 물씬 풍기는 올리브 컬러도 주목해보자. 카키보다 차분하고 고급스러운 느낌이 매력적인 컬러다. 주로 야상 점퍼나 트렌치코트 등에서 자주 볼 수 있는 컬러지만, 최근 스타들은 다양한 소재와 패턴으로 마티니 올리브 컬러를 소화했다.
让我们一起来看看散发着成熟美的橄榄色吧。 比起卡其色，沉着高贵的感觉更有魅力。主要是在户外夹克或风衣等中常见的颜色，但是最近明星们用多样的素材和图案更好地吸收了橄榄色。
예리는 포근한 니트로, 수영은 광택감이 돋보이는 실키한 스커트로 활용했다. 한혜진은 올가을 다시금 인기를 얻고 있는 레오파드 패턴 원피스를 선보였다. 카키와 브라운이 절묘하게 어우러진 레오파드 패턴이 보기만 해도 고급스러움을 물씬!
Yeri搭配软绵绵的针织衣，秀英则是亮光的丝滑短。韩惠珍展示了今年秋天再次受到欢迎的豹纹连衣裙。 卡其色和棕色巧妙融合的豹纹图案，看着就充满了高贵感。
가을의 따뜻한 햇볕을 닮은 실론 옐로 컬러도 요즘 패션 업계를 들썩이고 있다. 브라운, 블루 등 어떠한 색과도 뚜렷한 대비를 이뤄 스타일리시한 느낌을 주는 머스터드 컬러다.
与秋天温暖的阳光相似的黄色最近也在时尚界掀起热潮。还有与棕色，蓝色等任何颜色形成鲜明对比，给人时尚感觉的芥末色。
톡 쏘는 듯한 라임라이트는 포인트로 활용하기 좋다. 칙칙한 가을 패션에 젊고 생기 넘치는 느낌을 불어넣어 준다. 박보람의 모자, 스니커즈처럼 포인트템으로 활용해봄이 어떨지!
活用可以吸睛的时尚小物，能够为暗沉的秋季时尚注入年轻活力的感觉。 像朴宝蓝的帽子。运动鞋一样用来点缀的单品。
우아한 분위기가 가득한 케찰 그린과 신비로운 느낌의 네뷸러스 블루는 어떻게 활용하는 게 좋을까.
充满优雅氛围的番茄绿，神秘的海蓝色，应该如何利用。
한겨울엔 조금 추운 느낌이 들진 않을까 싶겠지만, 모모랜드 낸시나 황보처럼 캐주얼하게 활용하면 계절감을 해치지 않을 수 있다.
也许在寒冬里会感觉有点冷，但如果像MOMO LAND Nancy或皇甫一样休闲地使用，就不会损害季节感。
마지막 팬톤 컬러는 쿨한 울트라 바이올렛과 웜한 크로커스 페탈이다. 이러한 보랏빛은 지난여름에 이어 쭉 대세를 이어갈 전망이다.
最后一个色调是酷酷的超级紫罗兰和温暖的crokers pettal。这样的紫色继去年夏天之后，预计一直延续着大势。
두 컬러 모두 톤이 지나치게 낮지 않아 한겨울에도 가벼운 느낌을 자아낸다. 봄까지도 두루 활용하기 좋다. 애슬레저룩이든 캐주얼룩이든 오프숄더나 블라우스든, 변화무쌍한 퍼플은 아이템을 가리지도 않으니 활용도 갑.
两个颜色都不会过度低沉，在冬天也会有轻盈的感觉。 一直春天，都可以灵活运用。 无论是休闲风还是露肩或衬衫，变化多端的紫色不分单品，活用度超高。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
