韩国人眼中神奇的中国APP
作者：沪江韩语 CiaraY
来源：韩网
2018-10-26 06:30
神奇的中国APP TOP5
在许许多多智能手机APP中发现非常神奇的APP时，没有比这更有趣的了。今天我将给大家介绍一下，5个在中国创作并在韩国也大获人气的APP。
신기방기 중국 어플리케이션 TOP5
神奇的中国APP TOP5
많고 많은 스마트폰 어플 중에서 신기한 어플을 발견하는 순간 그것만큼 재밌는 게 또 없죠~
在许许多多智能手机APP中发现非常神奇的APP时，没有比这更有趣的了。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
抖音
1. 틱톡 TIK TOK
1、TIK TOK
抖音 [dou yin]
"뮤직비디오 영상 제작"
“MV影像制作”
음악과 함께 15초 정도 짧은 영상을 제작할 수 있는 틱톡은 2018년 상반기 앱스토어 순위에 유튜브를 제치고 1위를 거머쥔 어플입니다.
TIK TOK能够和音乐一起能够制作15秒左右的短视频。2018年上半期，TIK TOK在应用商店排名顺序中超越了YouTube，排在了第一位。
틱톡에서는 다소 밋밋한 영상에 다양한 효과를 마음대로 입힐 수 있어 틱톡으로 편집 후 다른 SNS로 공유하는 용도로도 많이 사용하고 있답니다.
TIK TOK能够在许多普通影像中随心加入一下特效，用TIK TOK编辑后上传到SNS。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
快手
2. 콰이 KWAI
2、KWAI
快手 [kuai shou]
"더빙 효과 동영상"
“配音效果视频”
드라마 명장면 대사를 따라 읽기만 하면 주인공처럼 동영상을 만들 수 있어 어플리케이션 콰이는 우리나라 유명 아이돌스타가 사용하면서 한국에 더 빠르게 알려지게 되었죠~
只要跟着电视剧经典场面的台词读，就能像主人公一样来制作视频，APP KWAI因为韩国知名偶像明星在使用，所以它也快速地在韩国流传开来。
현재 4억 명의 가입자 수를 보유한 중국의 신기한 영상 어플이랍니다.
现在，它是一个在中国拥有4亿用户的神奇的视频APP。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
天天P图
3. 피투 PITU
3、PITU
天天P图 [tian tian P tu]
"합성 카메라"
“合成相机”
피투는 다른 카메라 어플처럼 필터 조정하기와 메이크업 등 효과로 사진을 꾸밀 수 있는데요,
PITU和其他相机APP 一样，有过滤调整和化妆等效果，能够将图片进行修辑。
그 외에도 중국 전통 의상을 입은 그림 주인공이나 게임 캐릭터, 어린이 등으로 합성이 가능한 <얼굴 바꾸기> 기능으로 더욱 유명해진 어플이랍니다.
此外，因为它还有能够将穿着中国传统服装的绘画主人公、游戏角色以及儿童等合成的功能——《换脸》，所以也更加有名。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
全民K歌
4. 국민 K 거
4、全民K歌
全民K歌 [quan min K ge]
"노래방 어플"
“练歌房APP”
부르고 싶은 노래를 검색하고 재생 버튼을 누르면 가사와 멜로디가 나오는 중국 노래방 어플 국민 K 거.
中国练歌房APP《全民K歌》，在里面搜索想唱的歌曲，按下播放按钮，接着就播出歌词和节奏。
블루투스 마이크를 연결하면 어느 곳이든 노래방이 될 수 있어 친구들과 홈 파티나 모임 때 사용하면 재미있을 것 같은 앱이랍니다.
连接蓝牙麦克，无论在哪里都可以变成练歌房，和朋友开家庭派对或是聚会，这是个非常有趣的APP。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
蜗牛睡眠
5. 달팽이 어플
5、蜗牛APP
蜗牛睡眠 [wo niu shui mian]
"수면 어플"
“睡眠APP”
수면을 얼마나 효과적으로 취했는지 꼼꼼히 체크해주는 달팽이 어플은 사용방법도 간단합니다. 스마트폰을 베게 근처에 두고 취침하면 끝!
蜗牛APP 可能检测出你的睡眠效果如何，它的使用方法也很简单。将手机放在枕头附近，然后睡觉就可以了！
여기에 잠에 든 시간과 깬 시간, 수면의 질(깊은 잠, 얕은 잠, 꿈)과 코를 골았는지 등의 여부를 확인할 수 있고, 자장가와 잠꼬대까지 녹음할 수 있는 신기한 어플리케이션이죠~
在这，睡觉的时间或是醒来的时间、睡眠的质量（深度睡眠、浅睡、做梦）和有没有打呼噜等都可以确认，这个神奇的APP还可以将催眠曲和梦话都录下来。
