韩国女生发型这么好看？只要去理发店做造型的时候注意这几点，就能做出你想要的发型~！

헤어스타일 변신 성공하려면 꼭 알아야 할 '미용실 행동수칙' 6
想要发型成功打造，就要知道6个“美容院行动守则”

[인사이트] 장경윤 기자 = 미용실에서 머리를 망친 기억이 있을 것이다.
还记得在美容院里将头发弄得糟糕的记忆吗。

지인의 강력한 추천을 믿고 가 봐도 미용사에게 머리를 맡기는 일은 불안하다. 
即使是相信熟人的推荐，还是怀着不安的心情来到了美容院做发型。

센스를 갖추고 내 스타일을 이해해주고, 맞춰주는 미용사를 찾기란 진정 어려운 일이다.
带着感觉，理解我的个人风格，想要找到这样的美容室真的非常不容易。

이런 고민에 빠진 사람들을 위해, 미용실을 고르는 법부터 머리 자를 때 주의해야 할 점까지 모두 담은 '미용실 행동수칙'을 소개한다.
为了这些陷入苦恼的人们，下面就给大家介绍一下，从挑选美容院的方法到剪头发时要注意的"美容室行动守则"。

1. 미용실만 추천받지 말고 '미용사'도 알아 두자
1、不要只听从美容院的推荐，也要好好地了解“美容师”

좋은 미용실은 이미 친구나 가족들에게 소문이 나 있기 마련이다.
好的美容室早已从朋友或是家人那听到过了。

그러나 좋은 미용실이라고 해서 꼭 자신의 머리를 잘라주는 미용사가 '좋은 미용사'라고 할 수는 없다.
可是，就算是好的美容室，也不一定有能够帮自己打造好发型的“好的美容师”。

다른 사람에게 미용실 추천을 받는다면 최소한 추천하는 미용사의 이름 정도는 알아두는 편이 좋다.
从其他人那听到有美容室的推荐的话，至少也要知道朋友推荐的美容师的名字。

2. 추리닝 입지 말고 화장도 하고 예쁜 옷도 입고 가자
2、不要穿运动服，化好妆，穿得美美地去美容室

약속 없이 미용실만 가는 날에는 보통 추리닝만 입고 가는 경우가 많다.
没有约会只想去美容室的时候，很多人都选择只穿着运动服就直接去美容室了。

그러나 이런 경우 미용사가 해준 머리가 평소의 내 모습이랑 어울리는지, 좋아하는 옷이랑 잘 매칭이 되는지 알 수 없다.
可是这样美容师所打造的发型无法很好地清楚知道这发型是否适合我平时的样子，和自己喜欢的衣服能不能很好地搭配。

귀찮더라도 제대로 꾸미고 가서 자신의 헤어스타일을 꼼꼼히 체크하도록 하자.
即使觉得很麻烦，但也好好地打扮自己，好好地检查下自己的发型吧。

3. 사진만 보고 단번에 잘라주는 곳은 가지 말자
3、请不要去那种只看一下照片就帮你剪头发的美容室

머리에 대한 설명이 어려울 때 가장 좋은 방법은 원하는 머리 사진을 미용사에게 보여주는 것이다.
当你很难说明你要什么发型的时候，最好的方法就是给美容室看你想要的发型照片。

그러나 사진은 단지 스타일을 보여줄 뿐, 모델의 두상과 모발 상태를 말해주지는 않는다.
可是，照片仅仅能够看到发型，模特的头型和发质状态无法很好地知道。

정말 좋은 미용사는 사진을 보고 손님의 두상과 모발 상태를 파악해 스타일에 대한 조언을 해준다.
一位好的美容室会看完照片之后，很好地把握客人的头型和发质状态，在给出发型相关的建议。

4. 스타일이 정말 중요한 날은 바쁜 시간대를 피하자
4、在很重要的日子里打造发型，请避开忙碌的时间段吧

아무리 솜씨가 좋은 미용사라도 그날마다 컨디션은 다를 수밖에 없다.
不管怎样，即使手法很好的美容师，每到那个时间，情况也会有所不同。

여기에 사람들까지 붐벼 정신이 없다면 한가할 때보다 나의 머리에 신경을 덜 쓰게 될 것이다.
在这连大家都没什么精神的话，比起闲着的时候，我会更加的注意我的发型。

힘들더라도 남들보다 조금 일찍 일어나 미용사의 정성이 담긴 서비스를 받자.
即使很累，比起其他人还要早早地起床，去接受富含美容师的真诚的服务吧。

5. 미용사의 나이나 외모가 아니라 '스타일'을 보자
5、不要看美容师的年龄或是外貌，而要看他的“风格”

미용사의 스타일을 보는 것은 기본 중의 기본이다.
看美容师的风格是基本中的基本。

그러나 미용사의 젊고 매력적인 외모를 '스타일'이라고 착각하는 경우가 많다.
可是，美容师年轻又魅力的外貌会让人误会这是他的“风格”。

무조건 젊은 사람이 유행을 잘 따라갈 거란 생각은 버리고 미용사의 스타일을 신중히 살펴봐야 한다.
一定要抛弃那种一味地认为年轻人很清楚时尚流行的想法，慎重的了解美容师的风格。

6. 뿌리 염색, 앞머리 커트로 살짝 맛보기를 하자
6、发根染色，将刘海也稍微地修剪下吧

자신의 머리를 전부 맡기는 도박보다는 앞머리 커트나 뿌리 염색으로 간을 보는 것이 좋다.
与其将自己的头发全修剪一边，还不如将刘海剪一下或是将头发染一下。

가격도 쌀 뿐 더러 미용사가 자신과 잘 맞는지 등 많은 것을 알 수 있다.
不仅价格便宜，而且也能知道美容师符不符合自己。

"시험하러 왔다"는 티를 내면 미용사도 더욱더 열정적인 모습을 보여준다.
带着“我来试试”的态度，美容师也会展现出他更加有热情的一面。

相关阅读：

盘点韩国女爱豆们引领潮流的8种发型

用刘海打造成熟美，看韩女星前后发型大对比

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载