全智贤最新画报公开,尽展清纯美。

가을 느낌 물씬 나는 '주얼리' 화보서 '청순미' 포텐 터진 전지현
充满秋天感觉的“珠宝”画报里“清纯美”爆发潜力的全智贤

[인사이트] 김한솔 기자 = "역시 전지현이다"라는 탄성이 저절로 나올만한 전지현의 '역대급' 화보가 공개됐다.
[Insight]金韩雪(音)记者=所谓“果然是全智贤”的诞生,全智贤的“历代级”画报被公开了。

모든 여성들의 아름다운 순간을 함께한다는 의미의 ‘뷰티풀 모먼츠(Beautiful Moments)' 캠페인을 전개하는 스톤헨지는 가을을 맞아 뮤즈 전지현과 함께한 화보를 공개했다. ​
Stone Henge开展了一场意味着所有女性的美丽瞬间的“Beautiful Moments”活动,迎接秋天,公开了缪斯全智贤的画报。

패션 매거진 엘르(ELLE)와 함께한 이번 화보는 'Colors of life'라는 콘셉트로 브랜드 뮤즈 전지현의 다채로운 아름다움을 담았다.
和时尚杂志《ELLE》拍摄的画报以“Colors of life”为主题,展现了缪斯全智贤多姿多彩的美丽。

특히 가을의 따뜻하고 자연스러운 색감을 가득 담아냈다. 전지현은 뉴트럴 컬러를 바탕으로 깊고 성숙한 내면의 아름다움을 표현했다. 
特别是这次画报充满了秋天的温暖和自然的色彩。全智贤以中性色彩而底色,表现出她深沉而又成熟的内心的美丽。

또한 여성스럽고 우아한 모습뿐만 아니라 때론 진지하고 서정적인 모습까지도 완벽하게 연출해 감탄을 자아낸다.
并且,她不仅展现出她具有女人味和优雅的一面,还展现出她时而真挚时而成熟的一面。完美地出演,让人惊叹不已。

특히 '하늘의 별빛처럼 빛나는 세상의 모든 아름다운 순간'을 상징하는 주얼리 '스텔라(Stella)'를 착용한 전지현의 우아한 모습은 가을 하늘의 별빛을 연상케했다.
特别是,全智贤佩戴着象征着“天空中星光般闪耀的世上所有美丽的瞬间”的珠宝“Stella”,她优雅的样子让人不禁联想起天空中的星光。

그녀는 청초하게 빛나는 별처럼 고혹적인 눈빛과 포즈를 선보이며 성공적으로 촬영을 마쳤다는 후문이다.
据说,她清秀的星星般迷人的眼神和姿势,成功地完成了这次拍摄。

반짝반짝 빛나는 주얼리와 전지현의 청초한 비주얼이 만난 화보 및 스케치 영상은 엘르 10월호와 스톤헨지 홈페이지에서 만나볼 수 있다.
一闪闪发亮的珠宝搭配上全智贤清秀的外表,画报和写生影像《elle》将于10月后在Stone Henge的官网上传,届时可以观看。

相关阅读

从大数据解析全智贤出道以来的非凡成就!

宋允儿撞衫全智贤,谁的气质更佳?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载