金所炫带来了自己的首档真人秀网综“20岁是第一次”

‘스무살은 처음이라’ 첫방, 10년차 김소현의 러블리 매력♥
“20岁是第一次”首播，感受10年演员金所炫的可爱魅力♥

배우 김소현이 시청자들의 엄마미소를 유발했다. 지난 28일 (금) 첫 방송된 라이프타임 채널 신규 웹예능 ‘스무살은 처음이라’ 1화에서 어디서도 볼 수 없었던 발랄하고 사랑스러운 매력을 드러내 눈길을 모은 것.
一看到演员金所炫，观众们就会不自主地露出姨母般的笑容。9月28日（星期五），金所炫的首档真人秀网综“20岁是第一次”在生活时间频道首播了。她在综艺中难得一见的活泼可爱深深地吸引住了观众们。

나홀로 첫 미국 여행을 위해 짐싸기에 도전한 김소현은 시작부터 수난을 겪었다. 여행에 필요 없을 듯한 줄넘기를 챙기거나 어린 나이임에도 불구 수많은 지압용 마사지 기구들을 넣으며 엉뚱함을 뽐내더니, 이내 도와 달라며 울부짖는 모습으로 웃음을 자아냈다. 또 어떤 것을 챙겨야 할지 고민하던 김소현은 "또 뭐가 있을까"라고 흥얼거리며 발랄한 매력을 발산했다.
独自去美国旅行前，金所炫在打包行李这一关就遇到了麻烦。她十分无厘头地在行李里塞满了看起来在旅行中毫无用处的跳绳、多种多样的指压式按摩工具等等，哀嚎着寻求帮助的样子让人忍俊不禁。此外，金所炫在纠结还要带哪些东西的时候嘀咕的：“还有什么呢”，她真的浑身上下都散发着活泼可爱的魅力！

뿐만 아니라 이번 여행을 위해 다양한 정보를 담은 스크랩북까지 직접 준비하는가 하면, 차 안에서도 쉴 틈 없이 버킷리스트를 체크하는 등 꼼꼼한 면모를 드러내 감탄을 자아내기도.
除此之外，她还亲自为这次旅行准备了收集各种信息的剪贴簿，而且坐在车里也不闲着，拿出自己的人生愿望清单一一勾选。金所炫一丝不苟的样子让人感叹。

특히 김소현은 미국에 도착한 뒤 시종일관 걱정과 설렘이 뒤섞인 표정을 짓고, 처음 보는 풍경에 마냥 신기해하는 등 항상 완벽해 보였던 모습 뒤 감춰져 있던 인간적인 모습으로 시청자들을 절로 빠져들게 만들었다.
特别是金所炫到达美国之后一直带着又担心又激动的表情，看到从未见过的风景时新奇高兴了半天的样子与平时完美无缺的形象有着很大的出入，很多人都被她接地气的普通人一面圈粉了。

한편 김소현의 첫 단독 예능 ‘스무살은 처음이라’는 방송인으로서, 10년차 배우로서 그리고 이제 막 스무살이 된 여성으로서 스스로의 정체성을 찾아 떠나는 배우 김소현의 설렘 가득한 여행기를 담은 프로그램으로, 매주 화, 금요일 라이프타임의 유튜브, 페이스북, 네이버TV를 통해 만날 수 있다.
此外，金所炫在她首档真人秀节目“20岁是第一次”中，既以10年演员的身份，也作为即将20岁的女生寻找自己的人生定位。这档综艺以金所炫的奇妙旅行为背景，每周星期二、星期五通过生活时间的Youtube、Facebook、Naver TV播出。

网友评论：

1.她在说“还有什么呢～”的时候真的太可爱了ㅠㅠㅠㅠ存在本身就是可爱，我们所炫～

2.不但很漂亮，而且演技很好的灵魂级演员金所炫，我支持你哦～

3.10分钟真的太短了

4.太漂亮了ㅠㅠㅠ可是10分钟真的好短啊，感觉一下子就过去了，很失望...

相关阅读：

看金所炫、JOY、周洁琼三人的三原色造型对决

金所炫谈《Radio Romance》：成人后首作 有些害羞

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载