全昭弥即将solo出道,多才多艺的她能否成为下一个宣美,复制传奇呢?

전소미는 '제2의 선미'가 될까.
全昭弥能否成为第二个宣美呢?

JYP엔터테인먼트의 선후배인 선미와 전소미의 행보가 닮아 있어 주목된다. 걸그룹으로 데뷔한 이후 솔로 가수로 전향, 새로운 색깔로 입지를 다진 선미에 이어 아이오아이로 활동했던 전소미도 솔로 가수로 재데뷔를 준비 중인 것. 두 사람 모두 테디와 손잡았다는 점 역시 닮았다.
作为JYP的前后辈,宣美和全昭弥的经历很相似,令人关注。两人都是从女团出道,之后转型成为solo歌手,在宣美的榜样下,出身I.O.I的全昭弥也正准备出道成为solo歌手,而且两人都受过Teddy的指导,果然各方面都很相似。

전소미가 JYP엔터테인먼트를 떠나 프로듀서 테디가 있는 더블랙레이블과 전속계약을 체결했다. 향후 걸그룹이 아닌 솔로 가수로 다시 데뷔해 활발한 활동을 이어갈 계획이다. 더블랙레이블 측에서 '가급적 빠른 데뷔'라고 언급한 만큼, 올해 안에 전소미의 솔로 데뷔를 볼 수 있을 것으로 예상된다.
全昭弥离开了JYP经纪公司,和音乐制作人Teddy所在的The Black Label签署了合约,之后就会以solo歌手的身份重新出道,开展新的活动。The Black Label方面也表示会尽快安排出道事宜,看来今年全昭弥solo出道有望。

더블랙레이블은 전소미의 재능과 잠재력을 높게 평가하며 함께 활동을 이어가기로 결정했다. 더블랙레이블 측은 24일 오후 "아티스트로서 재능이 입증되고 잠재력이 무한한 전소미와 전속계약을 체결했다. 다양한 시도와 활동으로 최정상 아티스트가 될 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않을 것"이라고 입장을 밝혔다.
The Black Label高度评价了全昭弥的才能和潜在力,并为她安排了一系列活动,在24日下午表示“全昭弥拥有艺术家的才艺和无限的发展空间,所以和她签订了合约,我们会尽全力培养她,为她安排多样的日程和活动”。

전소미가 걸그룹이 아닌 솔로로 다시 데뷔한다는 것은 예상과는 다른 전개지만, 그동안 '프로듀스 101', 아이오아이 활동 등을 통해 보여준 전소미의 끼와 재능이 있기에 팬들의 뜨거운 응원도 뜨겁게 이어지고 있다. 전소미가 워낙 다채로운 활동을 해왔고, 음악 활동은 물론 예능에서도 좋은 모습을 보여줘 왔기 때문이다. 전소미 특유의 밝고 유쾌한 매력이 재데뷔에도 큰 영향을 미칠 것으로 풀이된다.
虽然全昭弥solo出道的结果让人有些意外,但是之前通过在《Produce101》和I.O.I的活动体现了她的才能,所以粉丝们给予了积极的支持。全昭弥不仅在音乐方面能力突出,在综艺方面的表现也不俗,她特有的开朗直率的的性格魅力也是她能够solo出道的原因之一。

무엇보다 테디라는 든든한 지원군을 만난 만큼 솔로 데뷔 이후 전소미의 파급력이 기대되고 있다. 테디는 YG엔터테인먼트 소속 아티스트들의 수많은 히트곡을 작업한 것은 물론, 선미의 대표곡을 탄생시키면서 솔로 여가수와의 작업에서도 영향력을 발휘해왔다.
能够获得Teddy的支持solo出道,全昭弥之后的影响力让人期待。Teddy不仅为YG的许多音乐人制作过热门歌曲,还制作了宣美的代表曲,对许多solo女歌手的作品都有影响。

선미는 지난해 원더걸스 해체 이후 솔로 가수로 다시 무대에 섰을 때 테디와 손잡고 컴백했다. 원더걸스의 해체에 대한 아쉬움과 솔로로 컴백하는 선미에 대한 기대감이 높았던 당시, 테디는 '가시나'라는 대박 히트곡을 탄생시키면서 선미의 솔로 입지를 다져줬다. '가시나'는 선미의 새로운 대표곡이 됐고, 히트곡 제조기로서 테디의 존재감을 보여준 곡이기도 했다.
自从wonder girls解体以后,宣美就以solo歌手的身份携手Teddy回归舞台,当时大家对wonder girls解体感到惋惜,同时又对宣美的出道期待不已,Teddy为宣美制作的歌曲《主人公》让她在出道时大放异彩,这首歌成为了宣美新的代表作,也让Teddy成为了热门单曲制造器。

선미가 원더걸스로 데뷔해 솔로 활동을 시작하며, 특색 있는 솔로 여가수로 자리 잡기까지 더블랙레이블과의 작업이 큰 영향력을 발휘했음을 알 수 있는 대목이기도 하다. 선미를 통해서 이미 솔로 여가수 프로듀서로서 실력을 발휘한 테디이기에 닮은꼴 행보를 이어가고 있는 전소미의 데뷔 프로젝트에 대한 관심이 더 높아지는 것은 자연스럽다.
宣美在wonder girls之后以solo歌手活动,而且在女歌手中占有一席之地,在The Black Label也有很大的影响力,Teddy的制作人实力在宣美身上也得到了体现,所以此次全昭弥的出道由Teddy操持自然让人期待感倍增。

특히 테디가 선미의 새로운 매력을 끌어내준 것처럼, 아이오아이 활동 때와는 또 다른 전소미의 잠재력을 키워줄 것으로 기대된다. 전소미의 다양한 끼를 솔로 가수로서는 어떻게 완성해줄지도 주목된다. 또 테디가 걸그룹, 보이그룹이 아닌 어린 솔로 가수들의 입지가 좁은 국내 가요계에서 선미에 이어 전소미 프로젝트까지 성공시키며 '최고 프로듀서'의 존재감을 다질지 역시 관심이 쏠리는 대목이다.
Teddy让宣美的魅力得到了新的诠释,而全昭弥能否展示出与I.O.I时期完全不同的潜在力让人期待,她的多才多艺怎样让她成为一名优秀的女歌手让人关注,再加上Teddy最佳制作人的身份,之前在宣美身上的成功能否再一次复制更让人期待。

선미와 테디의 조합에 이어, 전소미와 테디 역시 '꿀조합'으로 가요계를 이끌 이상적인 솔로 여가수의 탄생을 알릴지 주목된다.
有了宣美和Teddy的成功合作,让我们期待全昭弥和Teddy这对“甜蜜组合”叱咤歌谣界,也期待着全昭弥的歌手之路。

相关阅读:

看申敏儿、全昭弥、允儿如何利用大热的垂挂式耳坠?

惊爆!全昭弥离开JYP,I.O.I究竟谁发展最好?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载