结合了东西方之美的女团成员不在少数，其中一位就是全昭弥，然而当初的她差点没能获得出道机会，可是天性乐观开朗的她凭借自己的努力终于成为了女团成员。

동서양의 '미(美)'가 공존하는 외모 뿐만 아니라 빼어난 춤실력까지 갖춘 소녀가 있다. 바로 아이오아이(I.O.I) 전소미다. JYP 엔터테인먼트 소속인 전소미는 대세로 거듭난 걸그룹 트와이스 멤버를 뽑는 Mnet '식스틴' 최종까지 올라갔지만 박진영의 반대로 데뷔가 무산되는 아픔을 겪어야만 했다. 전소미는 이후 11명을 뽑는 Mnet 서바이벌 오디션 프로그램 '프로듀스101'에 출연해 나날이 발전해가는 모습을 보여줬고 결국 당당히 최종 1위를 차지하는 영광의 주인공이 됐다. 결국 자신의 능력을 스스로 입증해보이며 유망주를 뛰어넘으며 하루가 다르게 성장해가고 있는 전소미. 그동안 평소 우리가 잘 몰랐던 '아이오아이' 전소미에 대한 흥미로운 사실을 한 곳아 모아봤다.
I.O.I成员全昭弥不仅拥有东西方结合的美丽外貌，而且舞蹈实力也是不容小觑。全昭弥曾经以JYP练习生的身份参加选拔女团twice的选秀节目《SIXTEEN》，但是遭到了朴振荣的反对，最终无缘出道。之后她又参加了Mnet综艺《PRODUCE 101》，并最终以第一名的身份成功出道。全昭弥终于证明了自己的实力，也一天天在成长，下面让我们一起了解一下那个我们既熟悉又陌生的全昭弥吧。

1. 영화 '국제시장'에 동생 에블린과 함께 단역으로 출연했다
1.出演电影《国际市场》的小配角

전소미는 2014년 개봉한 영화 '국제시장' 황정민의 막냇동생 막순이의 딸로 출연해 당시 곱게 한복을 차려 입고 연기를 펼쳤다. 전소미는 진정한 미인들만 할 수 있다는 5:5 머리에 꼭 동여맨 머리로 천진난만한 미소를 지어 보이며 시선을 사로잡았다.
2014年，在电影《国际市场》中，全昭弥饰演黄政民妹妹的女儿一角，她身穿韩服亮相，盘起的发髻和天真烂漫的微笑使得她一出场就惊艳了观众。

2. 전소미는 태권도 3품 유단자로 남다른 실력을 갖고 있다
2.跆拳道段位3品，实力强劲

전소미는 태권도 3품 유단자로 아직 미성년자라서 단이 아닌 품이다. 아빠 매튜 도우마 역시 태권도 공인 4단 실력자로 잘 알려져 있다. 또한 아빠 매튜 도우마는 배우에서부터 국가대표 시범단 단장, 모델, 메이크업 아티스트에 기자까지 직업만 5개를 가지고 있다.
因为还是未成年人，所以全昭弥的跆拳道段位是3品而不是3段，她的父亲马修是跆拳道4段选手，而且曾经还是演员，之后又做过国家代表示范团团长、模特、化妆师等5种职业。

3. 12살 어린 전소미는 커서 스튜어디스가 되는 것이 꿈이었다
3.12岁曾梦想做一名空姐

서울 미동초등학교 태권도 시범단이었던 전소미는 당시 한 매체와의 인터뷰에서 태권도 품새 선수가 하고 싶다고 밝혔다. 그러면서 자신은 TV에 나오는 배우도 하고 싶고, 스튜어디스도 되고 싶다며 꿈에 대한 남다른 욕심을 드러낸 바 있다.
曾经在首尔某小学跆拳道示范团的全昭弥在某媒体的采访中提到想当一个跆拳道选手。之后又在电视中说自己想做演员和空姐的梦想，显示出自己的雄心壮志。

4. 유치원 때 말고는 남자친구를 사귀어 본 적이 단 한 번도 없다
4.从幼儿园以后从没交过男朋友

지난해 4월 방송된 Mnet '스탠바이 아이오아이'에서 전소미는 남자친구를 단 한 번도 사귀어 본 적이 없는 '모태 솔로'라는 사실을 고백했다. 전소미는 "유치원 때 한 번 사겨봤다"며 "왕따였고 이를 이겨냈고 나는 드림걸즈다"고 아픈 사연을 고백했지만 밝은 모습을 보였다.
去年4月播出的节目《stand by I.O.I》中，全昭弥透露自己是母胎单身，从未交过男友。她还透露自己幼儿园的时候曾经交往过男友，还被孤立过的事情，但她依然乐观开朗。

5. 아프리카TV 방송에 우연히 출연한 적이 있다
5.偶然出演过非洲电视节目

전소미는 당시 식스틴 시절 트와이스 채영과 함께 BJ지코의 아프리카TV 길거리 인터뷰에 우연히 출연한 적이 있다. 당시 전소미는 "Mnet에서 곧 있으면 식스틴이라는 방송을 한다"며 "JYP 데뷔 걸그룹 뽑는 프로그램이다"고 당차게 말해 눈길을 끌었다.
当时参加选秀《SIXTEEN》的时候，全昭弥和TWICE的彩瑛一起参加了非洲电视台的采访，她在采访中说道“这里是Mnet选秀节目《SIXTEEN》，是JYP选拔女团出道的综艺节目”，勇敢的样子吸引了大家的视线。

6. 전소미는 올해 한림연예예술고등학교 1학년이 된다
6.现在是翰林演艺艺术高中一年级新生

올해 17살이 되는 전소미는 서울 청담중학교를 졸업하고 한림연예예술고등학교 실용음악과에 진학한다. 현재 한림연예예술고등학교 실용음악과에는 JYP에 몸담고 있는 걸그룹 '트와이스' 멤버 다현과 채연, 쯔위 등이 이미 다니고 있다.
今年17岁的全昭弥毕业于首尔清潭洞中学，升入了翰林演艺艺术高中的实用音乐系。之前JYP旗下的艺人，twice成员多贤、彩瑛、子瑜已在此高中上学。

相关阅读：

盘点十位有“时尚恐怖分子”之称的爱豆

盘点天生就拥有名品鼻梁的爱豆6

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载