在20~30岁男演员中出色吻戏而出名的徐仁国几乎每部作品都有吻戏,从tvN《请回答1997》到最近的《购物王路易》,我们一起来盘点一下徐仁国的甜蜜吻戏吧!

시청자도 인정하는 서인국 마성의 키스신5
观众也认可的徐仁国吻戏TOP5

[뉴스에이드 = 하수정 기자] 20대 남자 연기자 중에서 키스신 잘 하기로 소문난 서인국. 출연하는 작품마다 거의 빠지지 않고 키스신이 있었을 정도다. tvN ‘응답하라 1997’부터 최근작 ‘쇼핑왕 루이’까지 서인국의 달달한 키스신을 모아봤다.
在20~30岁男演员中出色吻戏而出名的徐仁国几乎每部作品都有吻戏,从tvN《请回答1997》到最近的《购物王路易》,我们一起来盘点一下徐仁国的甜蜜吻戏吧!

# tvN ‘응답하라 1997’ 확인 키스
#tvN《请回答1997》确认之吻

윤윤제(서인국 분)가 친구 성시원(정은지 분)에 대한 솟구치는 마음을 확인하기 위해 기습 키스를 한 장면이다. 당시 ‘확인 키스’ ‘수돗가 키스’ 등으로 불리며 화제를 모았다. 이 키스신을 시작으로 서인국과 정은지의 달달한 키스신이 여러 차례 등장해 주목을 받았다.
郧云宰(徐仁国饰)为了确认自己对朋友成诗源(郑恩地饰)的感情突然亲吻了诗源,当时这个吻被称为“确认之吻”、“试水之吻”等被热议。这个吻之后,徐仁国和郑恩地又上演了几次甜蜜的吻戏。

# tvN ‘고교처세왕’ 깁스 키스
#tvN《高校处世王》石膏之吻

팔을 다쳐 깁스를 한 고등학생 이민석(서인국 분)이 본부장인 척 거짓말을 하고 있는 가운데, 부하 직원 정수영(이하나 분)과 사랑을 시작하면서 첫 키스를 했다. 정수영의 시야에서 사라진 이민석은 기습적으로 나타나 백허그를 한 뒤, 깁스한 팔로 정수영을 끌어안고 키스를 했다. 서인국과 이하나는 사람들이 많은 횡단보도 앞에서 키스를 나눠 그림 같은 장면을 만들었다.
胳膊受伤打了石膏的高中生李敏硕(徐仁国饰)代替哥哥假装成为公司高层领导,与下属郑秀英(李荷娜饰)开始了一段爱情故事并上演初吻吻戏。消失在视野中的李敏硕突然出现在秀英背后拥抱了她,用绑着石膏的手抱住她吻了上去,在人来人往的斑马线上上演了唯美一幕。

# KBS ‘왕의 얼굴’ 눈밭 키스
#KBS《王的面孔》田野之吻

극 중 ‘왕얼 커플’로 불린 서인국과 조윤희는 하얀 눈밭을 배경으로 애틋한 입맞춤을 했다. 광해(서인국 분)와 가희(조윤희 분)는 엇갈리는 오해로 좀처럼 맺어지지 못해 시청자들의 애간장을 태웠는데, 드디어 마음을 확인하고 키스를 나눠 애태웠던 시청자들의 속을 뚫어줬다. 키스신을 계기로 두 사람의 본격적인 로맨스가 펼쳐지기도 했다.
剧中徐仁国和赵伦熙被称为“王面情侣”,在雪白田野为背景下两人上演凄美吻戏。光海(徐仁国饰)和佳熙(赵伦熙饰)因为阴差阳错的误会而无法在一起的剧情让观众十分着急,不过最后还是相互确认心意在田野间拥吻,让观众拍手叫好。也以此吻为契机,二人正式开始了属于他们的爱情罗曼史。

# KBS ‘너를 기억해’ 눈물 키스
#KBS《记得你》眼泪之吻

앞선 작품에선 서인국이 상대역에게 다가가 키스를 했지만, ‘너를 기억해’에선 눈물을 머금은 장나라가 먼저 입을 맞췄다. 이후 마지막 회에서 서인국, 장나라의 키스신이 또 한 번 등장했는데, 이번에는 서인국이 먼저 키스하면서 해피엔딩을 맞았다.
前面几部作品中都是徐仁国主动亲吻对方,但是在《记得你》中确实眼含热泪的张娜拉主动初出击。在最后一集中徐仁国和张娜拉又一次上演吻戏,这次就是徐仁国主动亲吻张娜拉完成HAPPY ENDING。

# MBC ‘쇼핑왕 루이’ 책방 키스
#MBC《购物王路易》书房之吻

기억을 잃어버렸지만 복실(남지현 분)을 만나면서 달라진 루이(서인국 분)는 복실에 대한 사랑을 키워나갔고, 지난 19일 방송에서 “어떡하지”라는 말과 함께 복실에게 다가가 키스를 했다. 특유의 달달한 눈빛과 목소리도 더해져 시선을 사로잡았다. ‘쇼핑왕 루이’는 로맨스에 힘입어 시청률도 2배 가까이 올라 상승세를 타고 있다.
路易(徐仁国饰)失去记忆遇见福实(南志铉饰)发生翻天覆地的变化,并爱上了对方。“该怎么办才好呢?”路易主动靠近吻了福实,徐仁国独有甜蜜眼神和嗓音更让人遐想。《购物王路易》凭借其浪漫的罗曼史收视率一路走高,一下子上升2倍。

# 서인국은 왜 키스신을 잘하나?
#徐仁国的吻戏为何如此优秀?

서인국은 과거 tvN ‘택시’에 출연해 “‘키스하고 싶은 남자’로 뽑혔다고 들어서 굉장히 기분이 좋다. ‘응답하라’ 끝나고 나서 키스를 할 때마다 주변에서 ‘얼마나 잘하는지 지켜보겠다’고 해서 엄청 부담됐다. 그 전에는 별생각 없이 키스신을 했는데, 이제 멋있게 보여야 한다는 생각이 들면서 부담이 생겼다”고 밝혔다.
徐仁国曾出演tvN综艺《出租车》,节目中他听说自己被评为“最想接吻的男人”时心情大好。《请回答1997》结束之后每次拍吻戏都感觉亚历山大,因为周围的人总是会开玩笑说“我要看看你吻戏有多厉害”。他表示以前拍吻戏不会多想什么,但是现在总想要表现更好所以压力很大。

이어 “내가 인중이 좀 짧고, 입술이 튀어나왔다. 그게 키스신 찍을 때 유리한 것 같고, 저돌적으로 보이는 것 같다. 또, 카메라가 오른쪽 앵글이면, 앵글 반대편으로 각도를 살짝 틀어준다. 그리고 지그시 눈도 감아야 한다. 입술이 닿는 찰나에 눈을 감아서 시선이 입술 쪽으로 향하게 한다”며 키스신 비법을 공개하기도 했다.
同时他还公开了自己的吻戏秘诀,“我人中比较短,嘴巴有点凸,所以拍吻戏时候我有优势,看着很主动。而且如果摄像机在右边的话,那么就会向相反的方向稍微转一下,眼睛也要微微闭上。在要亲的上的瞬间眼睛闭上视线集中在嘴巴。”

相关阅读

新人爱豆最常提及的演艺界榜样top7

近来韩国观众颇为看好的5位新人男演员

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载