韩国演员赵宇镇10月步入婚姻殿堂
作者：沪江韩语
来源：韩网
2018-09-27 06:00
“汇聚了信赖和爱情”...赵宇镇，结束11年爱情长跑 10月步入婚姻殿堂。
배우 조우진이 10월에 결혼하며 품절남 대열에 합류한다.
演员赵宇镇将于10月结婚，加入“告磬男(指结婚的男演员)”行列。
25일 조우진의 소속사 유본컴퍼니 측은 공식 보도자료를 통해 "조우진 배우가 오는 10월 14일 결혼식을 올린다"고 밝혔다.
9月25日，赵宇镇所属社通过官方报道表示，“演员赵宇镇将于10月14日举行婚礼”。
소속사 측은 "오랜 시간 동안 쌓은 신뢰와 사랑을 바탕으로 결혼의 결실을 맺게 됐다. 일반인인 예비신부와 양가 가족을 배려해 예식은 가족 및 친지, 가까운 지인들을 모시고 비공개로 진행될 예정"이라고 말했다.
所属社指出，“基于长久以来积累的信赖和爱情决定步入婚姻殿堂。出于对圈外未婚妻及双方家族的照顾，预计将只邀请亲戚朋友及挚友，举行非公开婚礼”。
이어 "앞으로 화목한 가정을 꾸려나갈 두 사람의 앞날에 따뜻한 축복과 응원 부탁드리며, 보내주신 관심과 사랑에 좋은 연기로 보답할 수 있도록 노력하겠다"고 덧붙였다.
并写道，“希望大家能给予梦想着和美家庭的两人支持和祝福，也将会以更优秀的演技报答大家的关心和支持”。
조우진은 긴 무명생활 끝에 대세 배우로 떠오르며 화제를 모을 당시에도 공개적으로 여자친구가 있음을 고백했다. 특히 조우진은 이상형에 대한 질문에 "외모나 성격 말고 내 여자가 세상에서 제일 친한 친구였으면 좋겠다"고 말하기도.
赵宇镇在结束了长期无名生活登上了大势演员高峰，就是在成为大热话题人物的当时，他在曾公开向女友告白。值得一提的是，在问及赵宇镇理想型时，他说道“不是外貌和性格方面的要求，我希望我的女人能成为我世上最亲近的朋友”。
그러면서 조우진은 "오랜시간 만난 여자친구가 있다. 일반인이고 정말 소중한 친구라 보호하고 싶다"며 여자친구가 있음을 당당하게 고백하면서도 말을 아끼는 모습으로 여자친구를 향한 애정을 보인 바 있다.
接着他又说到，“我有交往了很久的女朋友。她是圈外人，也是让我想好好保护的珍贵的朋友”，他堂堂正正地表示自己有朋友，并且用短短几句话表达了对女朋友的呵护和爱意。
한편 조우진은 지난 1999년 연극 '마지막 포옹'으로 데뷔한 후, 영화 '마마', '최종병기 활', '원더풀 라디오', '관능의 법칙', '내부자들', '더 킹', '원라인', '보안관', '리얼', '남한산성', '부라더', '강철비', '1987' 등 다수의 작품에서 활약했다.
另一方面，赵振宇在1999年通过话剧《最后的拥抱》出道，出演了《妈妈》、《最终兵器：弓》、《完美广播》、《官能的法则》、《局内人们》、《The King》、《Real》、《南汉山城》、《铁雨》、《1987》等多部作品。
이어 '창궐', '마약왕', '돈', '국가부도의 날', '전투' 등에 출연, 조만간 다시 관객들과 만날 예정이다.
不久赵宇镇将会通过《猖獗》、《麻药王》、《钱》、《国家破产的日子》、《战争》等作品与观众见面。
【韩网评论】
1. 赵宇镇好帅！！不是特意指谁，但确实看过不少男演员从无名突然火了后，就立马抛弃了一起度过艰辛苦难时期的恋人或妻子，投向漂亮女人的怀抱...... 一定要幸福哦！
2. 祝你们幸福～～
3. 本身就是真挚类型，感觉婚姻生活也会很好的！
4. 好的～～～～祝贺祝贺！^ ^
5. 祝福你们～
6. 虽然我是男人，但我觉得比起那些位高权重潇洒多金的男人，能好好照顾自己女人的男人才是真男人，才是真的帅气！这样照顾自己圈外女友的样子真是太帅了
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
