隐隐的光滑皮肤上演绎着颇有红润的妆容......如果要接花球的话,那就要突出唇部亮点。9月份有很多婚礼。如果作为客人出席在会场上,要注意穿着和妆容打扮。特别是和新郎新娘拍照或是打算要接花球的话,那么化妆就要更加努力。在换季的秋天里参加出席结婚典礼的适合,要怎样化妆才好呢?从皮肤到亮点妆容,我来给大家介绍下在结婚典礼上能够让你散发魅力和光彩的化妆秘诀吧。

격식은 차리고 미모는 살리고…가을 하객 메이크업 Tip
讲究格式,焕发美貌......秋季宾客妆Tip

은은한 윤광 피부에 혈색 있는 색조 메이크업 연출…부케 받는다면 립 포인트 살려봐
隐隐的光滑皮肤上演绎着颇有红润的妆容......如果要接花球的话,那就要突出唇部亮点

◇피부 표현은? 은은한 윤광 메이크업
◇皮肤表现怎样?隐隐的光润妆容

환절기엔 피부가 본격적으로 건조해지기 시작한다. 또한 봄여름 결혼식보다는 어두운 컬러의 의상을 입기 때문에 촉촉하고 혈색 있는 피부 메이크업을 연출하는 것이 좋다.
换季期皮肤会开始变得干燥。并且,比起春夏的结婚典礼,秋季的结婚典礼上会穿暗色的衣服,打造水润又红润的妆容会更加搭配。

정샘물 인스피레이션 관계자는 "보송보송하면서도 은은한 광이 나는 피부 표현이 올해 베이스 메이크업 트렌드"라고 전했다. 
JUNGSAEMMOOL Inspieation相关人表示,“清爽又泛着光泽的皮肤表现是今年面部妆容的流行趋势”。

파운데이션이나 쿠션 등 자신의 피부에 맞는 베이스 메이크업 제품으로 피부 전체를 벨벳처럼 윤기나게 연출해보자. 이마나 코, 광대 부분에는 너무 매트하지 않은 윤광 컨실러로 하이라이트를 더하면 자연스럽게 윤곽을 살릴 수 있다.
用合适自己皮肤的粉底或气垫等产品来打造天鹅绒般的润泽妆容吧。额头或是鼻子、脸蛋部分用不太哑光的水润遮瑕膏来提亮肌肤,使皮肤看起来更加自然润泽。

◇아이·치크·립 메이크업은? 선명하고 혈색있게
◇眼部·唇部·脸颊妆容是怎样的?清晰又红润地

신랑 신부의 결혼을 축하하기 위해 사진 촬영에도 참석한다면 색조 메이크업에도 신경 쓰자. 눈썹은 눈썹 모 사이사이를 헤어 색상보다 반톤 밝은 아이브로우 제품으로 채워 그린다. 눈썹산은 완만한 모양이 자연스럽다. 
对新郎新娘的结婚表示祝贺,一起拍照的话,彩妆色调也要很注意。眉毛要用比头发颜色还要再亮一点的眉笔眉粉产品来进行涂画。眉峰自然地上扬。

아이라인은 젤 타입이나 펜 타입의 블랙 또는 다크 브라운 색상으로 얇게 그려 또렷한 인상을 연출하자. 눈꼬리를 과장되지 않게 빼 그리지 않도록 주의한다.
眼线用黑色眼线膏、眼线笔或是深棕色薄薄地画上,打造让人深刻明显的印象。眼梢部分要注意不能太过于夸张。

섀도는 음영 색상이나 코랄빛으로 자연스럽게 눈두덩을 밝힌다. 고동빛 음영 섀도를 사용하는 경우에는 아이라인 가까이에 가볍게 포인트를 더하는 용도로만 사용하고 눈두덩 영역보다 바깥쪽으로 많이 벗어나게 발라야 자연스럽다.
眼影用阴色或珊瑚色自然地涂画在眼窝处。使用古铜色眼影的适合,要将眼影轻轻地涂画至眼线尾段位置,与眼窝部分相比,尽量将眼影自然的涂在眼皮外侧。

선명한 아이라인을 그렸을 때 치크와 립은 뉴트럴한 톤으로 마무리한다. 글로시한 핑크 또는 코랄 립 제품은 혈색 있는 룩을 완성한다.
在画眼线的时候,脸颊和唇部要用比较自然地颜色来衬托。可以用闪亮的粉色和珊瑚色来完成这个妆容。

말린 장미 립 컬러를 바르고 싶다면 톤이 너무 어두운 것보다는 밝은색을 선택하거나 입술 중앙에 비비드 컬러를 그라데이션 해 생기를 더하는 것을 추천한다.
如果想要涂哑光的玫瑰色口红,比起颜色较暗的口红色,选择鲜色的口红或是在唇部中间涂抹上颜色鲜艳的口红,会使得更有生机。

치크는 장밋빛 또는 누드톤 색상을 사용해 자연스럽게 바른다. 관자놀이와 광대 사이를 가볍게 터치해 음영을 넣으면 얼굴 윤곽을 잡을 수 있다.
用玫瑰色或自然裸色的腮红自然地涂抹。将腮红轻轻地扫在太阳穴和脸颊位置上,在涂些阴影就能打造出脸部的轮廓。

정샘물 인스피레이션 관계자는 "하객메이크업을 할 때는 컬러를 지나치게 많이 사용하지 않을 것"을 당부했다. 관계자는 "컬러를 너무 많이 쓰면 다소 촌스러워 보일 수 있다. 10년 뒤에 사진을 꺼내 봤을 때도 예뻐 보일 수 있도록 컬러는 최소한으로 사용하길 바란다"고 덧붙였다.
JUNGSAEMMOOL Inspieation相关人嘱咐道,“宾客妆容不能使用太过鲜艳的颜色”。相关人还说到,“颜色太过鲜艳的话,会显得有些土气。为了能在10年后再次翻看照片时依旧觉得好看,要尽量少用鲜艳的颜色”。

◇부케 받을 예정이라면, 사진발 잘 받는 화장&헤어
◇如果打算接花球的话,上镜妆&发型

결혼식에서 부케를 받을 예정이라면 평소보다 메이크업과 헤어스타일에 신경 쓰이기 마련이다. 신랑 신부와 사진을 찍는 것은 물론 현장의 시선을 한 몸에 받기 때문이다.
如果打算在婚礼上接到花球的话,一定要比平时更注意妆容和发型。因为不仅能和新郎新娘一起拍照,还会吸引现场人们的视线。

부케를 받기 위해 결혼식에 참석한다면 웃었을 때 화사해 보이도록 립 컬러에 포인트를 준 메이크업을 추천한다. 입술이 메말라 보이지 않도록 각질 제거 후 립밤으로 촉촉하게 보습하고 립스틱을 바른다. 얼굴을 생기 있어 보이게 하는 화사한 핑크 컬러를 추천한다.
为了能够在婚礼上受到花球,笑得时候显得光彩照人,推荐大家用口红颜色点缀妆容。选择让脸部看起来更有活力的亮粉色。

헤어스타일은 머리카락이 휘날리거나 앞머리가 얼굴을 가리지 않도록 하는 것이 좋다. 앞머리를 옆으로 넘겨 드라이하거나 긴 머리의 경우 반묶음으로 깔끔하게 연출한다. 
发型最好不要选择那种让头发飘逸或刘海遮住脸部的。将刘海撩到侧边扎起来或将头发半扎起来,这样能够显得很干净利落。

相关阅读

暑期休假最佳男伴TOP10

拯救颜值!韩女星最爱的刘海TOP10

 男心收割!揭秘少女时代泰妍的日常时尚

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载