今年6月份,青瓦台迎宾馆推选的“大韩民国就职优秀企业”中,韩国娱乐业界的三大巨头之一的YG娱乐入选。那么,YG娱乐和其他企划社不同在哪里呢?

YG는 강남스타일로 유명한 싸이,  전 세계를 장악한 빅뱅 등 굵직한 연예인들의 소속사입니다. 지난 6월 청와대 영빈관에서 '대한민국 일자리 으뜸기업'에 엔터업계에서 유일하게 YG엔터테인먼트가 100대 기업으로 선정되었는데요. 올해로 22년째인 YG는 문화콘텐츠 사업을 선도하는 대표기업으로서 양질의 성장을 이뤄냈습니다.  최근 신규 인력 채용을 60% 성장시켰고, 청년채용 비중은 88%를 차지할 만큼 청년 일자리 확대를 도왔다는 평인데요. 3대 연예 소속사와 다른 YG의 특별함은 과연 무엇일까요?
YG旗下有以《江南Style》闻名的PSY,还有世界闻名的Bigbang等大腕艺人。今年6月份,青瓦台迎宾馆推选的“大韩民国就职优秀企业”中,娱乐业界中,就只有YG娱乐唯一入选,成为100大企业之一。今年创建22周年的YG娱乐作为主导文化资讯事业的代表企业在良性成长。最近,新人力录用增长了60%,青年录用占了88%,获得了有助于扩大青年就业机会的好评。那么,与其他两个三大企划社不同的YG有哪些特别之处呢?

1. 우리는 YG 패밀리
1.我们是YG Family

모든 엔터테인먼트 기획사가 일의 강도가 높다고 알려져 있습니다. 하지만 한국 3대 기획사인 SM YG JYP는 각각 다른 성격을 가지고 있습니다. YG의 경우 YG 패밀리라고 부를 만큼 강압적이기보단 소속 연예인들의 의사를 존중하는 분위기인데요. 그래서 타 기획사와 달리 아쉬워서 나오기 힘든 곳이라고 합니다. 또한 이러한 분위기는 소속 연예인에게도 반영되어 존속률(연예인들의 충성도를 평가하는 지표)이 78%로 3개 기획사 중 가장 높습니다
据说,所有的企划社的工作强度都很高。但是,韩国的3大企划社SM,YG,JYP个子有着不同的特性。YG正如其自称“YG Family”一样,比起强压性的指令,偏向于尊重旗下艺人们的意思。因此,和其他公司不同,据说是个让人舍不得离开的地方。而这种氛围在所属艺人身上也反映出来,存属率(评价艺人们忠诚度的指标)达到78%,是3大企划社中最高的。

그리고 대표인 양현석은 방송 PD들이 까다롭다 할 만큼 소속 연예인들 스케줄을 꼼꼼히 체크하는 것으로 유명합니다. 홍보효과가 좋은 예능이라고 할지라도 소속 연예인의 의사를 존중하고 최대한 자제하는 편이라고 하죠
并且,代表梁铉锡也正如广播PD们所说的很讲究,对旗下艺人行程的确认是出了名的细致。据说即使某综艺节目的宣传效果很好,但是否出演他会尊重艺人的选择,不会自作主张敲定。

2. 소울이 담겼다는 구내식당
2.有内涵的公司饭堂

엔터계에서 복지로 구글이라 불리는 YG는 마포구에 사옥을 지었습니다. 사옥에서 가장 유명한 것이 바로 구내식당인데요. 손 맛 좋은 요리사 4명을 스카우트해왔고 한식, 양식, 분식 등 다양한 집 밥 스타일의 메뉴가 매력 포인트라고 합니다. 게다가 점심 저녁이 제공되는데 이 모든 게 무료이죠! 직원과 소속 연예인도 먹는 음식이기 때문에 전문 영양사를 채용해 밸런스와 영양도 챙기고 있다고 합니다
福利方面,被称为“演艺界的谷歌”的YG企划社社址位于麻浦区。公司内部最有名的地方就是公司饭堂。据说公司聘请了4位手艺很好的厨师,准备了韩食,西餐,面食等多种家常菜类型的菜单,这是YG饭堂吸引人的地方。而且公司饭堂提供午饭和晚饭两餐,而且都是免费的!因为是为职员和旗下艺人准备的食物,所以据说公司还录用了专业营养师,保证了食物营养的均衡和丰富程度。

식판에 담겨 나오는 비주얼은 그~닥 맛있어 보이지 않는데요. 하지만 과거 저스틴 비버 등 월드스타에게도 구내식당 밥을 소개했을 만큼 맛에 대한 자부심이 얼마나 넘치는 알 수 있습니다. 여기가 바로 월드스타가 보증한 맛집이죠. 게다가 24시 과일을 제공하는 등 대기업에서도 소화하기 힘든 서비스를 제공한다고 합니다. 구내식당의 매력을 보니 사옥에 있는 호텔 수준의 피트니스는 덤으로 보이네요.
虽然饭盘上的食物外观看上去并不是那么好吃。但是过去就连贾斯丁比伯等国际明星也介绍过YG饭堂的饭菜,味道有多好可见一斑了。这里可是国际明星都做担保的美食店哦。据说,YG饭堂还提供24小时提供新鲜水果等连大企业都很少有的服务哦。公司内部饭堂的魅力之大,让公司里的酒店水准级别的健身设施也成了搭头了。

3. 소속 연예인의 창작활동 지원
3.支持旗下艺人的创作活动

작가 유병재가 YG와 2015년에 계약을 했는데요. 이때 YG는 유병재의 뛰어난 유머감각과, 방송인으로 자질을 높에 평가해 영입을 했습니다. 이례적인 사례이긴 하지만 이후 유병재에 대한 지원을 아낌없이 주었는데요. 유병재 영입과 동시에 직원들의 우선 업무가 유병재가 생활할 집을 찾는 것이었습니다.
作家刘炳载于2015年和YG签约。当时,YG高度评价了刘炳载出色的幽默感和作为广播人的资质,因此聘请了他。虽然出人意料,但是YG此后对刘炳载不遗余力地支持。聘请刘炳载的同时,公司职员们的首要任务就是给刘炳载找到住处。

그의 창작활동에 도움을 주기 위해 편안하게 지낼 40-50평대 아파트를 구해준 것이죠. 과거 무한도전의 식스맨 후보가 되었을 정도로 인기를 끌었던 유병재는 현재 예능, 작가, 배우 등 여러 분야에서 다양한 활동을 하고 있습니다.
为了帮助刘炳载在YG安家落户,公司为他找了一间40~50平(1平=3.3平方米)的公寓。刘炳载过去作为《无限挑战》Sixman的候补人气极高,现在他在综艺,作家,演员等多个领域展开了多种活动。

보너스. 업무 효율을 위한 G 스위트 사용
福利,为了提供业务效率使用G Suite

사실 복지라기보다는 업무환경인데요. 3대 기획사와 다른 차이점이라 함께 알려드리겠습니다. YG 엔터테인먼트는 G 스위트 앱을 사용하고 있습니다. 소속 가수뿐 아니라 직원의 1/3이 해외에 상주하고 있기 때문에 보통은 국내 업체의 이메일 시스템을 이용한다고 합니다. 하지만 이것은 신뢰성과 속도가 떨어지기 때문에 불편함이 있죠. 그래서 YG는 G 스위트 통해 기동성과, 속도, 안전성 모두 올렸습니다. 또한 맥과 윈도우 두 운영 체계 모두 호환되기 때문에 더욱 편리하게 커뮤니케이션을 할 수 있게 되었죠.
事实上,与其说是福利,不如说是业务环境。下面告诉大家YG和其他两大企划社的不同之处。YG娱乐使用G Suite应用。据说不仅是旗下歌手,而且由于全体职员的1/3常驻海外,一般使用了大多数韩国国内企业的邮件系统进行交流。但是由于这一系统的可靠性和速度不高,所以很不方便。为此,YG通过G Suite将事务处理的机动性和速度,安全性全部提升了上去。而且,由于该应用能够在Mac和Windows两个操作系统间互换,因此能够更加方便地进行交流。

相关阅读:

YG旗下独立音乐厂牌High Ground前路茫茫

素人和明星约会,YG这次综艺玩的真大!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载