朴美善遭遇车祸,韩网友抨击拍摄照片的记者。

방송인 박미선이 음주 차량과 추돌하는 사고를 당했다.
综艺人朴美善遭遇了和酒驾车辆发生冲撞的事故。

20일 ‘스포츠경향’ 취재 결과 박미선은 19일 밤 11시45분경 자유로 이산포 IC에서 대화역 사거리 들어오는 방향에서 정차를 하다, 음주운전 차량이 들이받아 부상을 당했다.
20日,根据《运动倾向》的取材结果,19日晚11点45分朴美善在自由路二山浦IC进入大学站十字路口的方向停了车。酒驾车辆撞上来之后受了伤。

목격자에 따르면 사고 당시 박미선은 울음을 터뜨리며 도와달라고 호소했고, 119 구급대에 의해 인근 병원으로 옮겨졌다. 정차 중 가해 차량이 뒤에서 추돌하며 큰 사고로 이어졌다.
据目击者所称,遭遇事故的朴美善大哭,寻求帮助,随着119急救队去了附近的医院。在停车的过程中,车辆从后面撞上来之后发生了巨大事故。

다행히 검사 결과 심한 부상이 아닌 것으로 나와, 박미선은 이날 오전 퇴원했다. 현재 연극 <홈쇼핑 주식회사> 연습에 한창이라 퇴원을 결정한 것으로 알려졌다.
幸好检查结果表示受的伤并不是很严重,朴美善当天上午就出了院。因为现在正忙于排练了话剧《homeshopping 股份公司》,所以决定出院。

박미선은 1988년 MBC 개그콘테스트 금상을 받으며 연예계에 발을 들였다. 이후 다양한 프로그램에서 웃음을 주며 큰 사랑을 받고 있다.
朴美善于1988年获得了MBC搞笑比赛的金奖,进入了演艺圈。之后在各种综艺节目中给别人带来欢笑,获得了巨大的喜爱。

网友评论

1.拍摄哭的照片上传不怎么样,在新闻上带上照片也不怎么样。真的是…

2.所以才会被叫垃圾记者。人出了事故哭着呢,这时候拍照片发新闻,这是什么人性?

3.记者修改一下标题吧。看错了的话还以为是朴善美弄出了事故呢。

4.为什么要拍这样的照片?太坏了。

5.照片怎么回事?所以说垃圾记者呢

6.人家求大家帮忙呢,拍照片的人人性真的是...呵呵呵太没有脑子了

相关阅读:

韩艺瑟医疗事故后跳槽新公司,翻开崭新一页

WANNA ONE直播事故 韩星言语失误非个例

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载