韩国演员南志炫从童星一路走来，和许多演员合作过。和她演过对手戏的有好些都是大势男演员。在剧中，她以精湛细腻的演技诱发了许多女性观众的心跳和艳羡。下面我们就来看看和她合作过的有哪些大势男演员吧。

유독 남자 배우 복이 많다고 유명한 배우가 있다. 그 주인공은 바로 남지현.
有一个演员以很有男演员缘而闻名。她就是南志炫。

남지현은 아역시절부터 훈훈한 외모로 많은 여성들 사이에서 인기를 끄는 남자 배우들과 찰떡 호흡을 맞춰왔다.특히 그는 본인뿐 아니라 호흡을 맞추는 상대 배우의 매력까지 끌어올려 믿고 보는 '케미 여신'으로도 불린다.
南志炫从童星时期就和不少凭借着暖男外貌获得许多女性青睐的男演员合作过。她不仅展现了本人的表演魅力，甚至带动了与之演对手戏的演员的魅力，被称为“CP感女神”。

상대남배우와 실감 나는 현실 연인 연기를 펼치며 많은 여성 시청자들의 부러움을 산 남지현의 역대 작품 속 파트너들을 모아봤다.
下面我们就来看和男演员们以逼真得如同真实恋人的感情演技让许多女性观众羡慕不已的南志炫过去作品中合作过的对象吧。

1. 도경수
1. 都暻秀

tvN의 새 로맨스 사극 '백일의 낭군님'에서 도경수와 남지현은 서로의 첫사랑으로 등장한다.
tvN新爱情史剧《百日的郎君》中，都暻秀和南志炫以对方初恋情人的身份登场。

두 사람의 설레는 케미에 첫 방송부터 역대 tvN 월화 드라마 첫 방송 최고 시청률을 기록하기도 했다.
两人令人心跳加速的化学反应从首播开始就改写了tvN月火剧首播最高收视率的历史纪录。

2. 지창욱
2.池昌旭

지창욱을 '로코 장인'으로 거듭나게 한 데에는 남지현이 한몫했다고 할 수 있다.
可以说，池昌旭能够成为“浪漫喜剧大师”也有南志炫的一份功劳。

지난해 5월 SBS '수상한 파트너'에서 두 사람은 연인 호흡을 맞췄다. 특히 이들의 진한 키스신 장면은 지금까지도 역대 드라마 키스신 명장면으로 회자되고 있다.
去年5月SBS《奇怪的搭档》中，两人饰演了一对恋人。他们感情浓烈的接吻镜头至今还被奉为电视剧接吻镜头名场面，脍炙人口。

3. 서인국
3.徐仁国

MBC '쇼핑왕 루이'에서 서인국과 남지현은 풋풋한 커플로 연기했고 시청자들에 훈훈함을 안겼다.
MBC《购物王路易》中，徐仁国和南志炫饰演了一对青涩的恋人，让观众十分暖心。

보기만 해도 엄마 미소를 짓게 만드는 이들의 달달한 케미는 안방극장에 설렘을 전파했다.
两人之间甜入心扉的化学反应让人看得不由自主地露出姨妈笑，让整个家庭剧场的观众都心动不已。

4. 김수현
4.金秀贤

SBS '크리스마스에 눈이 올까요?'
SBS《圣诞节会下雪吗》

지난 2009년 방영된 SBS '크리마스에 눈이 올까요?'에서 아역으로 출연한 김수현과 남지현은 찰떡같은 연기 호흡을 보여줬다.
2009年播出的SBS电视剧《圣诞节会下雪吗》中，以童星身份出演的金秀贤和南志炫展现了十分默契合拍的演技。

당시 이들의 첫사랑 연기는 큰 화제를 모았으며, 두 사람 모두 대중들에게 존재감을 각인시키는 계기가 됐다.
当时他们的初恋演技引发了巨大的话题，两人成功地在大众心里留下了印象。

5. 박형식
5.朴炯植

남지현과 박형식은 KBS2 주말드라마 '가족끼리 왜 이래'에서 알콩달콩한 로맨스 연기로 시청자들의 귀여움을 한 몸에 받았다.
南志炫和朴炯植在KBS2周末剧《一家人为什么这样》中，以甜蜜的爱情对手戏获得了观众的青睐。

첫 키스를 하며 풋풋한 로맨스의 시작을 알린 두 사람의 모습에 많은 시청자들이 심장을 부여잡았다는 후문이다.
据说两人以初吻开始这段青涩恋情的样子紧抓住了许多观众的心。

相关阅读：

适合春天告白的撩人韩语电影台词10

盘点姜东元电影中的诱惑

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载