即使面对曾经坚固而又幸福的瞬间,也已经感到厌烦和无聊,许多情侣都无法克服恋爱的疲倦期,走向了分手。

우리 시간을 좀 갖자. 많이 생각해봤는데 이런 나 때문에 니가 많이 힘들어하는 것 같고......구구절절 늘여놓은 우리가 헤어져야하는 이유
我们聊聊吧,我想了很多,觉得这样的我让你很辛苦……我们列举不完的分手理由也抵不过一句:

“그래. 헤어지자. 이제 됐지?”
“好吧,我们分手吧,这样行了吧?”

틈 없이 단단하고 행복했던 순간들도 함께한 추억들도 모두 지겹고 답답하게만 느껴질 때, 수 많은 연인들은 권태기를 극복하지 못한 채 헤어진다.
即使面对曾经坚固而又幸福的瞬间,也已经感到厌烦和无聊,许多情侣都无法克服恋爱的疲倦期,走向了分手。

대개 여자들은 선폭풍을 겪고 남자들은 후폭풍을 겪는다고 하는데, 그 중에서도 먼저 이별을 고한 남자들은 한 동안 여자친구 때문에 못 만났던 친구들도 만나고, 게임도 하고, 술도 마시며 짜릿한 해방감을 즐기다가 그 해방감이익숙해질 때 즈음 큰 공허함을 느끼게 된다.
大概女人都是遭受前期暴击,而男人后知后觉。在分手后,男人们可以享受没有女朋友的时期,见到原本不能见的朋友,尽情地玩游戏、喝酒,迎来前所未有的解放,但是,在解放过后就会陷入深深的空虚。

하지만, 헤어짐을 후회 할 시기가 되면 그녀는 이미 다른 남자를 만나고 있을 것이다. 이별 후 찾아오는 남자의 행동유형엔 뭐가 있을까?
但是往往感到后悔的时候,前女友已经在和别的男人约会了。分手后寻求复合的男人有哪几种类型呢?

1. 喝到死

“呀,现在去和别人约会有点那个吧……”

庆祝单身派对,今天大家都别想回家!

2、享受单身生活

#为变成单身而自豪

#这就是-小修行

边喝啤酒边看球赛

啊……这才是幸福啊!

3、网吧废人

“回一趟家吧,你是废人吗?”

一整天的满级boss

真想一辈子在游戏中生活

4、相亲

“我的朋友中也有很多文科生。”

绝对不是想和女生约会

只是好奇其他女生是什么样的

5、暗中观察对方朋友圈

最近她怎么样了呢……?

虽然不是我,但绝对不能跟别人在一起

6、醉酒后打电话给对方

就想听听她的声音

只有喝了酒就不知不觉有了勇气

7、向周围的人打听她的近况

和谁在哪里干什么去了什么地方,最近累不累……变成好奇的化身

8、太晚的后悔

“事到如今我知道做什么都没有用了……”

世界很大,女生很多

但是再也没有另一个你了

먼저_헤어지자며 이제와_후회하면_무슨_소용ㅠㅠ있을_때_잘하자.
分手后又后悔有什么用,珍惜你所拥有的吧。

相关阅读

刚去韩国的中国人应该知道的那些事儿

刚去韩国留学会遇到的问题,你有过吗

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载