新型iphoneXS·XS MAX·XR 最大内存512G。

옥철특파원 = 12일(현지시간) 미국 캘리포니아주 쿠퍼티노 스티브 잡스 극장에서 열리는 애플의 아이폰언팩(신제품 공개) 이벤트 '게더 라운드'(Gather Round)에 베일을 벗을 신형 아이폰 3종의 이름이 행사직전알려졌다고 나인투파이브맥·시넷(CNET)이 이날 보도했다.
特派记者12日(当地时间)美国加州库比蒂诺,乔布斯会场iphone新品在‘Gather Round’揭开面纱,公开3种新型iphone名字,报道朝九晚五 Mac(CNET)。

아이폰 언팩 이벤트
iPhone新品大公开

나인투파이브맥은 올싱스닷하우(ATH)에 올라온 프로덕트 사이트맵 파일을 근거로 새 아이폰의 이름이 아이폰 XS, 아이폰 XS맥스, 아이폰 XR로 정해졌다고 전했다.
朝九晚五Mac在ATH上的新产品根据网站地图文件,将iphone新品命名为iPhone XS,iPhoneXS MAX,iPhoneXR。

XS는 5.8인치 유기발광다이오드(OLED) 디스플레이를 탑재한 아이폰 X의 승계 모델이다.
XS是配备5.8英寸有机发光二极管(OLED)显示屏的iPhone X的升级版产品。

XS 맥스는 6.5인치 OLED 디스플레이의 대화면 스마트폰으로 기존 플러스 네이밍을 버리고 맥스라는 명칭을 붙였다.
XS Max是一款配备6.5英寸OLED显示屏的大屏幕智能手机。

XR은 6.1인치 액정표시장치(LCD) 디스플레이를 장착한 엔트리(중저가 보급형) 모델이다. 애초 아이폰 XC, 아이폰 9 등 이름을 둘러싼 여러 추측이 있었지만 XR이 낙점됐다고 시넷은 전했다.
XR是一款入门级(中低端入门型号),配备6.1英寸液晶显示屏(LCD)。最初,有许多关于iPhone XC和iPhone 9命名的猜测,但最终选定了XR。

프리미엄 라인인 XS와 XS 맥스의 저장용량은 64기가바이트(GB), 256GB, 512GB 세 가지로 책정됐다.
高端系列的XS和XS Max的存储容量为64 GB,256GB和512GB三种。

애플이 하프 테라바이트(TB)인 512GB 스토리지를 채택한 것은 이번이 처음이다.
这是Apple首次采用512GB存储空间,即半TB。

삼성 갤럭시 노트 9은 512GB를 최대 용량으로 하고 SD카드를 추가로 탑재할 경우 1TB까지 용량을 늘릴 수 있도록 설계됐다.
三星Galaxy Note 9旨在最大化512GB的容量,并通过添加SD卡将容量增加到1TB。

색상은 XS와 XS 맥스의 경우 기본 컬러 라인인 실버, 블랙, 골드로 출시될 것으로 알려졌다.
据说颜色上有银色,黑色和金色可供选择,作为XS和XS Max的主色线。

XR은 색상을 다양화해 블랙, 화이트, 레드, 옐로, 블루에 코랄(산호색)까지 덧붙일 것으로 보인다.
XR的颜色会有所不同,颜色增加至黑色,白色,红色,黄色,蓝色和珊瑚色。

韩国网友评论:

1.先不说别的,能不能先提供通话录音服务呀!

2.iphone推新品的话,提升性能或者改善外貌,这两个中得做到一个吧!最近iphone设计有点落后了,性能也没什么差异...

3.低价才是革新。

4.中间没问到Galaxy,怎么突然提到了哈哈哈

5.大家关心的是什么时候能买到,怎么不写这个,光写了内存。

相关阅读:

韩国人是如何看待iPhone8面世?

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。