李钟硕：度过了幸福炽烈的8年，现在在要越过的山，要越过的江面前站着，但是因为有各位，所以我不担心。

배우 이종석이 3,000여 팬들과 한여름밤의 꿈같은 시간을 보냈다.
演员李钟硕和3000多名粉丝一定度过了仲夏夜之梦般的时间。

‘2018 LEE JONG SUK FANMEETING-PIT A PAT(두근두근)’이 지난 1일 서울 강서구 KBS 아레나 홀에서 개최됐다. 늦더위가 절정을 이뤘던 이날 3,000여 팬들은 이른 시간부터 공연장을 찾아 1년여간 고대하던 이종석과의 만남을 준비했다. 한국은 물론 일본 중국 동남아 등 다양한 국가의 팬들이 현지 팬미팅과 무관하게 한국을 찾으며 독보적 한류스타의 저력을 확인하게끔 했다.
‘2018 LEE JONG SUK FANMEETING-PIT A PAT(心跳心跳)’在1月首尔江西区KBS아레나 홀召开。在秋热达到顶点的这天，3000多名粉丝早早地来到了演出场地，准备和苦等了1年时间的李钟硕见面。包括韩国在内的中国、东南亚等各国粉丝找来了韩国，确认了独一无二的韩流明星的实力。

1년 만에 열린 한국 팬미팅은 이번 팬투어 가운데 유일하데 'PIT A PAT'이라는 스페셜 타이틀로 진행됐다. 그만큼 이종석은 오래 시간 자신의 곁을 지켜준 팬들과 특별한 시간을 보내기 위해 팬미팅의 많은 부분에 아이디어를 내는 등 공을 들였다는 후문.
时隔1年召开的韩国粉丝见面会在这次的粉丝巡回见面会上唯一特别以'PIT A PAT'的名称命名的。也就是说李钟硕为了和守护在自己身边的粉丝度过特别的时间，在粉丝会的很多地方都出了注意。

수년째 호흡을 맞추고 있는 MC 하지영과 편안한 분위기 속에서 근황을 전한 이종석은 팬들을 지칭하는 '위드'와 운영하고 있는 카페 '89맨션' 등 자신의 최근 관심사를 팬들과 공유했다. 이어 'TMI(Too Much Information)' 코너를 통해 사소해서 더 알고 싶어 하는 팬들의 궁금증을 충족시켰다. 특히 "묘비에 쓰고 싶은 말은?"이라는 질문에 "행복해라"라는 답변을 내놓으며 팬들에 대한 애틋함을 드러내기도 했다.
和数年间一直合作的MC何志英在舒服的气氛中，李钟硕传达了近况，和粉丝With J.S分享了自己运营的89Mansion等关心的事情。接着，通过 'TMI(Too Much Information)' 满足了想要知道更多的粉丝的好奇心。特别是当被问道“想在墓碑上写的话”，他回答道“请幸福吧”。表达了对粉丝的真情。

이종석은 "최근 '소확행'이라는 말이 유행을 하면서 행복의 본질을 고민하게 됐다"며 "답은 없지만 여러분이 저를 통해 행복을 느낀다면 저도 최선을 다해 행복하게 해드리고 싶다"고 말했다.
李钟硕说“最近‘小确幸（虽然微小却确实的幸福）’这句话很流行，让人很苦恼幸福的本质。”“虽然没有答案，但是通过我各位能感到幸福的话，我也会尽我最大的努力让各位幸福”。

팬들이 고대하던 그의 차기작도 엿볼 수 있었다. SBS 단막극 '사의 찬미'(극본 조수진, 연출 박수진)의 특별 예고편을 공개한 것. 첫 도전한 시대극 속에서 그는 한 층 깊어진 멜로 연기와 역대급 비주얼을 예고하며 컴백에 대한 기대감을 배가시켰다.
粉丝们还可以看到他下一部作品。SBS独幕剧《死的赞美》公开了特别的预告片。在首次进行挑战的时代剧中，他以更深一层的浪漫演技和历史级的外貌，增加了人们对于回归的期待。

앞선 일본 팬미팅을 통해 화제가 됐던 피아노 연주는 더욱 업그레이드된 버전으로 선보였다. july(줄라이)의 my soul(마이 소울)을 4인조 밴드와 매끄러운 합주를 보여주며 그간의 노력을 가늠하게 했으며, 자신의 곡인 '당신이 잠든 사이에' ost '그대는 알까요'를 연주와 함께 노래까지 소화해 팬들의 마음을 두근거리게 했다.
李钟硕演奏了之前通过日本粉丝会展现过的曾经成为话题的钢琴演奏升级版本。和4人组乐队和谐地合奏了 july的 my soul，体现了这段时期的努力。伴着自己的歌曲《当你沉睡时》 ost的伴奏，演唱了歌曲，让粉丝心动。

오랜 팬들과의 차진 호흡 역시 눈길을 끌었다. '두근두근 데이트' 코너를 통해 연인 같은 팬들과 다양한 미션을 수행했고, 이를 통해 깜짝 선물을 증정하는 등 설레는 시간을 만들었다. 특히  팬들은 오는 14일 생일을 앞둔 이종석을 위해 기습 이벤트를 만들었다. 그가 관객석을 등지는 포토타임 사이에 팬들은 '언제나 기다릴게'라는 플래카드를 들고 이종석을 맞이해 끝내 그를 눈물짓게 만들었다. 팬들에 대한 고마움에 말을 잇지 못할 만큼 눈물을 흘린 그는 이어 어렵게 편지를 읽어내려갔다.
和粉丝之间良好的默契吸引了人们的眼球。通过《心跳约会》环节，像恋人般的执行多样的任务，并通过这些任务赠送了惊喜礼物。特别是14日的生日之前，为李钟硕制造了突袭活动。在他背对着观众席的的时候，粉丝了举起了“无论何时等你”的旗帜迎接李钟硕，让他留下了眼泪。因为对于粉丝的感谢，李钟硕断断续续留着眼泪艰难地读信。

이종석은 "늘 조금이라도 더 드리고 싶은 마음인데 돌아보면 언제나 더 많은 것들을 받고 있었다"며 "행복했고 치열했던 8년을 보내고 이제는 또 넘어야 할 산과 건너야 할 강 앞에 서 있지만 여러분이 함께하기에 걱정하지 않는다. 참 많은 시간을 선물해주셔서 감사하다"고 마지막 인사를 건넸다.
李钟硕表示“总是想给更好，但是一回头总是收获了更多的东西”“度过了幸福炽烈的8年，现在在要越过的山，要越过的江面前站着，但是因为有各位，所以我不担心。谢谢大家给我了这么多时间”。

이날 공연에서는 그의 출연작 OST를 부른 가수 로이킴과 절친한 후배 배우 신재하가 특별 게스트로 출연해 더욱 풍성한 공연을 완성키시도 했다.
在这天的公演中，演唱了他出演作品的歌手roy kim和至亲的后辈演员申在河作为特约嘉宾出演，打造了更加丰富的公演。

한편, 이종석은 오는 9일과 15일 대만 타이페이와 태국 방콕에서 '크랭크업'으로 현지 팬들과 만난다.
另一边，李钟硕将在9日和15日，在台湾台北和泰国曼谷作为封镜和当地的粉丝见面。 

相关阅读：

李钟硕：天真笑容背后残忍的罪恶

韩国男明星推荐：李钟硕 魅力十足的八色鸟演员

李钟硕Ins上传近照 表情格外温暖

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载