今天我们的主题是“坚持信念，保持信任”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

만약 당신이 신념을 지키고, 신뢰를 지키고, 또 올바른 태도를 유지하면서 감사함을 느낀다면,
我相信，如果你坚持你的信念，保持你的信任，保持正确的态度，并且心存感激的话，

신이 새로운 기회의 문을 열어줄 거라고 나는 굳게 믿습니다.
你会看到上帝为你打开的新的门。

【相关语法】

1. -(으)면서

连接句子与句子， 不和时制词尾“-았/었，-겠”连用， 在同一时间同时做两个以上的动作时使用。

例句:

나는 밥을 먹으면서 뉴스를 봐요.
我一边吃饭一边看新闻。

2. -(ㄴ/는)다면, -(이)라면

用于表示以前面听到的内容为依据展开后面内容。同义语法： "만약 - (으) 면"。

例句:

가: 만약에 이 세상에 전기가 없다면 어떻게 될까요?
如果这个世界没有电会怎么样?

나: 아마 모든 사람들이 캄캄한 곳에서 생활해야 하니까 무척 불편할 겁니다.
可能所有人都生活在一片黑暗中，肯定不方便。

3. 韩国语副词(게的用法)

在韩语中“-게”用于形容词词干后，将形容词转换为副词形，在句子中起修饰语的作用。

“빨리,높이”之类的副词是独立的单词，而像“빠르게,높게”等从形容词派生的副词形不是独立的词汇。所以，当存在与形容词相对应的副词时，就要使用副词，而不是使用形容词的副词形。

例如:

귀엽다 ¨ 귀엽게 생겼어요.
可爱的“长得可爱”。

更多韩语美句请戳>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。