《Produce48》已经落下帷幕了,但不少细心的观众发现,这档节目和《Produce101》有许多相似之处,有些成员的人设和遭遇也十分雷同,下面就和大家一起分析一下两档综艺。

순위의 격변 순위의 대변동이 일어났던 어제자 프로듀스48,데뷔조 아이즈원. 많은 연습생들이 의외로 상승하기도 하고 또 의외로 하락하기도 하고, 갠적으로는 이가은 연습생이 줄곳 상위권을 지키다가 데뷔에 실패했다는 사실이 충격적이었는데요
在这个充满激烈竞争和变化的《Produce48》的舞台上,有人欢喜有人忧,让人意外的是一直排在上位圈的练习生李佳恩却没有出道。

그런 한편........ 12위 바깥 데뷔권과는 멀었던 스톤뮤직 조유리 연습생이 초등학생 초딩픽을 받고 3위까지 상승하는 기염을 토하기도 했죠? 초딩들은 문자투표할때 엄마 아빠까지 3개의 폰으로 한다고 하고,또 유료 문자투표 1개 = 투표 7개인지라 기본 21표를 올린다고 하는데요.
另一边,一直徘徊在12名开外的选手赵宥莉因为收到许多小学生的投票,排名上升到了第三位,气势如虹。小学生在投票的时候都是拿着爸爸妈妈的手机一起投票,一条收费短信的投票相当于普通的七票,所以一下子就增加了21票。

재미있게도.. 2년전 프로듀스101 시즌1때 최유정이 3위였죠?참고로 조유리는 아이돌 학교에 처음 나올때도 최유정 닮은꼴로인기몰이를 했고 프듀48 내내 닮았다는 이야기를 많이 듣기도 했죠.
有趣的是,两年前《Produce101》第一季时崔有贞是第三名,而赵宥莉在爱豆学校一出场的时候因为长得像崔有贞,所以收获了很多人气,大家说两个节目也有相似之处。

뭐랄까 평행이론도 아니고..이처럼 프듀 시즌1 시즌2와 비슷한현상, 혹은 비슷한 결과를 얻은 연습생들이 꽤 나왔는데요.
不知道这是不是平行理论,但是和《Produce101》第一第二季确实有许多相似的现象,还有结果类似的练习生。

플레디스소속사의 이가은과 김종현..두사람도 공교롭게도 비슷하죠.1화~ 11화, 12화 끝날때까지 센터도 해보고, 1위도 해보고, 인기가 많았고 만인의 최애로 사랑을 받기도 했으나.. 안타깝게도 둘다 14위로 탈락..뭐 김종현이 지금 예능 활발히 나오고 잘하는만큼 이가은도 푸시 많이 받길 바랄뿐.
pledis经纪公司的李佳恩和金钟铉两人遭遇就很相似。在第1回到11回,12回为止都当过C位,做过第一名,人气也很高,受到大家的喜爱,可惜的是最后只获得14名淘汰。当然现在金钟铉活跃在各大综艺中,表现得很好,希望李佳恩以后也有好的前途。

또한 이가은 김종현도 그렇지만 하성운 이채연 역시 공통점이 있는데요.하성운은 스타크루 핫샷 출신으로, 노래와 춤 둘다 잘하는 밸런스 실력파 연습생,네버조에서 방출 당햇으나 이악물고 연습하는 모습이 심금을 올려서 3위올랐다가 11위로 문닫고 데뷔
另外河成云和李彩燕也有共通之处。河成云来自Star Crew HOTSHOT组合,唱歌和舞蹈实力都不俗,之前成绩一直不理想,他通过自己咬牙坚持努力的样子扣人心弦,最终以11名的成绩顺利出道。

그리고 이채연 역시.. 하성운처럼 프듀48에서는 최고의 춤노래 밸런스캐, 춤으로는 1등!!이채연 역시 IAM 이었으나 방출당해서 1000%로 노래를 바뀌는 비운의 주인공.방출 전후의 서사를 바탕으로 3차 순위 발표식에서 둘다 3위로 놀랄만큼 급상승 했다는 것도 하성운 이채연의 공통점..또한 1차 그룹배틀때 둘다 메인보컬, 2차 포지션평가때 둘다 조에서 순위3위..그리고 마지막 생방 무대에서 둘다 센터 ㅋㅋ (앞으로 잘부탁해/ 슈퍼핫) 진짜 신기하네요..
李彩燕也是唱跳俱佳的选手,尤其是舞蹈排名第一,但是因为人设而成为了悲剧的主人公,在第三次顺位发布会上,一下子升到了第三位,这和河成云的经历很相似。另外,第一次组合战两人都是主唱,第二次Position评价时两人在队内都是第三名,最后一次舞台的时候,两人都是C位,这种相似度真的很神奇。

머글들이 좋아할 서사에 실력.. 데뷔는 어쩌면 당연했을지도요?이채연의 데뷔를 축하하고.. 최예나 조유리등 급상승한 연생들도 축하하고.. 안타깝게 문턱에서 데뷔를 놓친 이가은 한초원 등등 연습생들은.. 꼭 프듀 아이즈원이 아니더라도, 꼭 조만간 무대에서 볼수있길..
大家喜欢的选手就一定能出道吗?祝贺李彩燕顺利出道,也恭喜崔艺娜、赵宥莉等人名次上升,而对于没有出道的李佳恩、韩初媛练习生,我们一定会在不久后,在其他舞台上再见到她们的。

相关阅读

Produce48日本练习生实力差?真正的原因!

《Produce48》 宮脇咲良实力惹韩网友毒舌

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。