看学霸刘昊然,清新呆萌,酷劲十足,口琴,萨克斯,钢琴,舞蹈无所不能,你有木有被他的魅力所吸引呢^^

중국배우 류호연, 청량감 넘치는 모습으로 사랑받는 그 류호연 [刘昊然]
中国演员刘昊然,清凉感十足的外貌受到喜爱的刘昊然。

배우
演员

청량감 넘치는 배우로 활약하다.
作为清凉感十足的演员表现出色

중국에서 한창 다양한 귀여운 외모와 강아지 같은 인상을 가지고 있는 중국배우 류호연. 그는 2014년 '베이징 러브 스토리'에서 남자 주인공으로 발탁되어 풋풋함이 가득한 짝사랑하는 소년 캐릭터를 완벽하게 소화하면서 데뷔했다고 한다. 이를 통해 베이징 대학 학생 영화제에서 그는 최우수 신인상 후보에까지 올랐을 정도였다고 하는데 신인치고 진짜 짝사랑에 빠진 듯한 섬세한 연기력을 보여주며 청량미 가득한 모습들을 보여주었다. 또한 중국판 '진짜 사나이'에 출연하여 매력적인 예능감을 보여주며 여러 여성들의 사랑을 독차지했다고 한다. 귀여운 외모에 연기력까지 좋은 그는 데뷔 후부터 지금까지 쭉 영화, 드라마, 예능 할 것 없이 다양한 모습들을 보여주고 있다.
在中国有着可爱的外貌和小狗般的印象的中国演员刘昊然。他在2014年“北京爱情故事”中被选为男主人公,完美消化了清爽感十足的单恋少年的角色并出道。通过这个剧在北京大学学生电影节中被提名为最优秀的新人奖候选,向我们展示了好像真的陷入单相思的细腻的演技,和清爽十足面貌。并出演了中国版“真正男子汉”展示了魅力十足的艺能感,获得了众多女性们的喜爱。可爱的外貌加上完美的演技出道之后到现在不断在电影,电视剧中展现不一样的面貌。

엄친아 스타일의 정석을 보여주다.
展示了各方面都十分出色的风格

데뷔 후 처음 맡은 주연 영화를 통해 최우수 신인상을 받았던 중국배우 류호연 그렇게 이름을 알렸던 그는 그 후에도 영화 '차이나타운 형사 사건'에 출연하여 상하이 국제 영화제에서 아시아 최우수 신인상을 받기도 했으며, 웹드라마인 '최호적아문'을 통해서는 순수하면서도 귀여운 모습을 보여주며 한국에서도 이름을 알리게 되었다고 한다. 그의 매력에 빠진 사람들은 그가 엄친아라 말하기도 하는데 훈훈함을 가지고 있고 연기력이 좋은 것뿐 아니라 공부까지 잘하는 모습들을 보여주면서 2015년 1등이라는 성적을 통해 중앙 희극 대학교에 입학했기 때문이라고 한다. 평소에도 하모니카, 색소폰, 피아노, 무용 등 다재다능한 모습들을 보여준다는 그 많은 사람들이 그에게 빠질 수밖에 없는 이유가 아닐까 싶다.
通过出道之后第一次担任主演的电影,得到了最佳新人奖的中国演员刘昊然被大家熟知,之后出演电影“唐人街探案”,在上海国际电影节中获得了亚洲最佳新人奖,通过网剧“最好的我们”展现了单纯又可爱的样子,在韩国也广为人知。陷入他的魅力无法自拔的人称他是更方面都出色的人,不仅温暖演技好,学习还好,因为2015年通过第一名的成绩考取中央戏剧大学。平时也会口琴,萨克斯,钢琴,舞蹈等,展示了多才多能的一面,这会不会是许多人陷入他的魅力无法自拔的原因呢。

꾸준한 노력으로 더욱 사랑받는 배우가 되다.
不断的努力更加受到大家的喜爱

사실 중국배우 류호연 그가 훈훈한 외모만으로 인기를 끌었다면 팬들의 사랑이 금방 사그라들었을지 모르지만 그는 늘 자신을 발전시키기 위해 노력하고 있다고 한다. 데뷔를 한 직후에도 안정적인 연기력으로 사랑받았으며 어떤 장르의 작품에 출연을 해도 자신만의 매력을 잘 보여주고 있기 때문인데 거기에 학업까지 소홀히 하지 않으면서 그는 모든 순간에 최선을 다하고 있다는 것을 알 수 있다. 평소 다양한 취미 활동을 가지며 자신을 발전시키기도 하는 그 앞으로 지금보다도 더욱 성공하는 배우로의 모습들을 볼 수 있을 것 같다. 동안 외모에 어떤 배역을 맡아도 잘 소화하는 배우로의 기본기가 탄탄한 그 앞으로 어떤 활동을 더 보여줄지 기대된다.
事实上中国演员刘昊然如果说是由于温暖的外貌获得人气的话说不定粉丝的喜爱很快就消失了,但他为了一直提升自己不断努力。出道之后以稳定的演技受到喜爱,因为无论出演什么样题材的作品都能够很好的表现出自己的魅力,在这之中没有忽视自己的学分,都在尽自己最大的努力做着。平时有着各种兴趣爱好,提升自己,以后比起现在会展现更加成功的演员面貌。作为童颜的外貌无论担任怎么的角色都能够很好消化的演员的基本功,他以后会展现怎样的活动很是期待。

相关阅读

那些年你家爱豆的圈粉点是?

容易引发争议的SNS,明星该怎么用

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载