전갈자리 (10/23~11/22)9월 10일 - 9월 16일
天蝎座（10/23～11/22）9月10日-9月16日

이번 주는 기대 이상의 성과를 거둘 수 있을 거에요.시간을 낭비하지 말고 부지런히 움직이세요.당신이 노력한 것보다 더 좋은 결과를 얻게 될 거에요.골치아픈 일이 있어도 너무 염려하지 마시고요.오래지 않아 아무 일 없었다는 듯 깨끗이 해결될 테니까요.
这周会获得期待以上的成果。不要浪费时间，请勤奋地行动起来。比起你的努力，你会得到更好的结果。就算有令人头疼的事情，也不要太放在心上。不就之后事情就会被解决地干干净净。

싱글이신 분이라면 낯선 이성은 멀리 하는 게 좋아요.자칫 자존심에 상처를 입거나 기분만 상할 수 있어요.커플이신 분들은 연인의 생활에 너무 간섭하지 마세요.연인 사이라 하더라도 지켜야 할 선이 있기 마련이에요.
单身的人最好离陌生的异性远一点。自尊可能会收到伤害，或者被影响情绪。有伴侣的人不要太干涉恋人的生活。就算是恋人关系，也请坚守应该坚守的线。

재물에 있어서는 만족할 만한 한 주가 될 거에요.약간의 노력으로도 얻는 것이 많은 시기입니다.기대하지 않은 선물이나 용돈을 받을 수도 있어요.다만 돈을 쓸 때에는 남보다 자신을 위해 쓰도록 하세요.
在财物方面会是令人满足的一周。是通过一点点的努力就能收获的时期。可能会获得意料之外的礼物或者零花钱。只是花钱的时候，比起别人，请多为自己花钱。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 12,13
* 물건 : 반지
* 장소 : 산책로
* 색깔 : 브라운

带来好运的东西：

日期：12,13

物件：戒指

场所：散布路

颜色：棕色

사수자리 (11/23~12/21)9월 10일 - 9월 16일
射手座（11/23～12/21）9月10日-9月16日

 

이번 주는 당신의 생각대로, 당신의 주관대로 지내도록 하세요주변 사람들의 말이나 시선에 너무 신경쓰지 마시고요.남들이 당신의 인생을 대신 책임져주는 게 아니잖아요.주변의 눈치를 보느라 당신이 마음쓸 필요가 없어요.
这周请按照你的想法生活。不要过于在意周围人的话和视线。别人不会替你为你的人生负责。不要在意别人的眼光。

커플이신 분들은 적당한 거리를 유지하는 게 좋아요.불같이 타오르는 사랑은 빨리 식을 수도 있어요.은근하면서도 뜨거운 장작불같은 사랑을 하세요.싱글이신 분이라면 이성들의 시선을 한 몸에 받게 될 거에요.이성을 만날 때에는 적극적으로 분위기를 리드해 보세요. 
有伴侣的人请维持一定的距离。像火一样燃烧的爱情可能会很快的熄灭。请进行含蓄又火热、像是劈柴火一样的爱情。单身的人在和异性见面的时候请积极地引导气氛。

금전적으로는 갑자기 목돈이 필요할 수 있어요.미리 미리 수중에 여윳돈을 마련해 두도록 하세요.어려운 일이 있으면 주위의 도움을 구하시고요.이번 한 주만 잘 넘긴다면 당분간 걱정할 일이 없을 거에요.
在金钱方面可能会突然需要一大笔钱。请提前在手中准备好备用金。如果遇到了困难的事情，可以向周围寻求帮助。好好地度过这周，可能会在一段时间没有让人担心的事情了。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 12,16
* 물건 : 손목시계
* 장소 : 쇼핑몰
* 색깔 : 카키색

带来好运的东西：

日期：12,16

物件：手表

场所：购物中心

颜色：卡其色

염소자리 (12/22~1/20)9월 10일 - 9월 16일
摩羯座（12/22～1/20）9月10日-9月16日

이번 주는 다른 사람으로 인해 마음의 상처를 받을 수 있어요남들에게 많은 것을 바라지도 말고, 기대하지도 마세요.기대가 크면 그만큼 실망도 커질 수 있어요.내키지 않는 일이나 피곤한 사람도 피하는 게 상책이에요.
这
周可能会因为他人在心灵上受到伤害。不要对别人乞求过多的东西。期待越大，失望也会越大。避开不想做的事情或者让人疲惫的事情是上策。

커플이신 분들은 서로 한 발씩 양보해 주는 게 좋아요.자존심을 앞세우기 보다는 상대방의 입장을 먼저 생각하세요.싱글이신 분이라면 어설픈 실수나 잘못을 할 수 있어요.이성 앞에서 너무 당황하거나 부끄럼을 타지 마세요.
有伴侣的人请为对方让步。比起自尊心，请先考虑考虑对方的立场。单身的人可能会犯下尴尬的失误。在异性面前不要太慌张或者太害羞。

재물운은 점차 나아지고 있으니 너무 염려하지 마세요.그동안 하던 대로 꾸준히 노력하면 '만사 OK' 에요.다만 불필요한 소비나 구매는 피하도록 하세요.지름신이나 충동 구매는 멀리 할수록 좋아요.
财物运会慢慢变好，不要太多担心，只要这段时间照常坚持努力就会万事OK。只是请避开不必要的消费和购买。离冲动的购买之神越远越好。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 10,12
* 물건 : 귀금속
* 장소 : 만화방
* 색깔 : 오렌지

带来好运的东西：

日期：10,12

物件：贵金属

场所：漫画房间

颜色：橘色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载