在所谓的ins网红出现之前,赛我网的网红们也很强势。以“脸赞”出名,接着进军娱乐圈的明星也有几位。今天小编把这些脸赞出身的演员集合在一起,你能想到都有谁吗?一起来看看吧!

구혜선
具惠善

먼저 1세대 얼짱의 대표주자 구혜선입니다. 연예인 외모 뺨치게 예쁜 그녀는 인천에서 모르는 사람이 없을 정도로 유명했다고 하죠.
首先是一世代的脸赞代表具惠善。拥有艺人般完美外貌的女神,在当时的仁川可谓是无人不知无人不晓。

그리고 당시 써클렌즈 유행을 일으켰던 장본인! 이게 벌써 몇 년 전 사진인데 전~혀 촌스럽지 않네요ㅋㅋㅋ
还带动了当时滤镜的流行。这是很多年前的照片,一点点都不会觉得土啊~

박한별
朴寒星

구혜선과 함께 1세대 얼짱 중 한 명이었던 박한별도 빼놓을 수 없죠. 그녀가 얼짱이 된 계기는 바로 이 학생증 사진인데요. 학급 홈페이지에 올린 학생증 사진이 인터넷에 퍼지며 유명해지게 된 거죠. 지하철을 타면 사람들이 다 알아봤을 정도였다고 하니 말 다했..!
和具惠善一样是一代脸赞,绝对不能遗忘朴寒星。她成为脸赞的契机就是这张学生证照片。这张照片被上传在班级主页上,随即红遍全网。当时整个地铁里几乎人人都知道并讨论她。

그녀는 이후 '포스트 전지현'이라는 별명과 함께 연예계 데뷔를 하게 되는데요.
后来她被成为“post全智贤”,并出道娱乐圈。

긴 생머리에 눈코입이 전지현과 꽤 닮아 보이기도 하죠?ㅋㅋㅋ
黑长直时期,五官和全智贤真的有点像吧?

이주연
李珠妍

역시 1세대 얼짱 중 한 명인 이주연! 예쁜 건 기본이고, 신비로운 아우라를 가지고 있어 당시에도 인기가 정말 많았는데요.
依然是一代脸赞,漂亮是最基本的,她神秘的气质在当时也很吸引人。

얼짱 시절부터 이미 CF 출연 등으로 활동을 해왔던 그녀. 한때 화제가 되었던 90일녀의 주인공이기도 했구요!
在脸赞时期就出演迷你广告,参加各种活动。一度十分有话题性,曾是90日女的主人公!

청순열매 한 움큼 흡입한 듯한 외모로 애프터스쿨로 데뷔한 이후 현재는 배우로 전향해 연기 활동을 하는 중입니다.
以饱满果实般清纯的外貌,在afterschool出道,现在已经成长为活跃的演员。

그리고 그거 아시죠? 친구는 끼리끼리, 예쁜 애 옆에 예쁜 애!
知道这种感觉吧?美女的朋友都是美女!

1세대 얼짱 구혜선, 박한별, 이주연은 실제로도 친한 사이였다고 합니다!
一代脸赞具惠善、朴寒星、李珠妍其实私下是非常好的朋友哦!

남상미
南相美

남상미가 고등학교 3학년이었을 때 한양대 앞 롯데리아에서 알바하며 '롯데리아 얼짱'으로 불렸던 일화는 유명하죠!
南相美高三时在汉阳大学旁边的乐天玛特打工,是有名的“乐天玛特脸赞”。

역시 얼짱의 기본은 하두리. 빠지면 섭하고요~
还是脸赞的基本条件,要够漂亮~

이러한 그녀의 이야기를 모티브로 한 영화도 있습니다. 김정화와 공유가 주연을 맡은 <그녀를 모르면 간첩>인데요. 남상미는 이 영화에 조연으로 출연하며 극에 재미를 더하기도 했습니다ㅋㅋㅋ
还有以她为原型的电影呢,是金晶华和孔侑主演的《间谍女孩》。南相美在这部电影中担当配角,感受到了演戏的魅力。

김혜성
金彗星

여자 얼짱만 있냐구요? 당연히 노노~ 1세대 남자 얼짱 김혜성이 산 증인이죠!
你以为只有女生脸赞吗?当然不是~一代男生脸赞金彗星就是证明!

부산에서 얼짱으로 유명했던 김혜성은 데뷔 전부터 팬카페가 있었고, 회원 수가 무려 14만 명이었다고 하는데요!
在釜山以脸赞闻名的金彗星,在出道之前就已经拥有粉丝团,坐拥14万会员。

강민경
姜敏京

중학교 때 친구가 그녀의 사진을 다른 카페에 올린 것을 계기로 얼짱이 되었다는 강민경! 가수로 먼저 데뷔한 후 배우 활동도 겸하고 있죠.
在中学时,姜敏京的朋友将她的照片上传到cafe,让她一炮而红!作为歌手出道,后来也兼着演戏。

이 사진 모르는 분 손? 여자들 미니홈피 앨범에 꼭 하나씩 있던 사진이죠ㅋㅋㅋ
有不知道这张照片的人吗?女生的微博封面必定有过这张照片哈哈。

요즘 유행 중인 처피뱅을 이때부터 하고 다녔네요. 역시 얼짱이란 이렇게 시대를 앞서가야 하는 것!
她那时候就剪现在流行的狗啃刘海啦。果然脸赞都是走在时代前列的啊!

김옥빈
金玉彬

연기가 너무나 하고 싶었던 여고생 김옥빈은 2004년 제1회 네이버 얼짱 선발대회에서 1등을 차지하며 배우 데뷔 발판을 마련합니다.
高中时的金玉彬十分想成为演员,于是在2004年参加了第一节naver脸赞选拔大会,获得了第一名,并且从这里出道。

굴욕 없는 증명사진에 하두리까지 얼짱의 필수템 또한 모두 갖췄구요!ㅋㅋㅋ
从毫不屈辱的证明照到haduri,她拥有脸赞所需要的一切!

송중기
宋仲基

성균관대 얼짱 출신 송중기도 빼놓을 수 없죠! '성대 얼짱'으로 불리며 성균관대 홍보책자 모델로도 활동했구요. 뿐만 아니라 교내 방송국 아나운서로도 활동했다는 사실!
不能忘了成均馆大学脸赞出身的宋仲基!被称为“成大脸赞”,并给成大的宣传册做模特。不仅如此,还在校内广电局担任主持人。

이게 바로 그 책자입니다. 성균관대학교 잡지 'KINGO'의 최장기 모델이었다고 하죠ㅋㅋㅋ 한때 이 잡지를 완판시키기도 했다는..!
这就是那本宣传册。还是成均馆大学的杂志《KINGO》最久的模特。当时,这本杂志也是卖的很火哦!

또한 <퀴즈 대한민국>에 출연해 준우승하며 팬카페가 생겼다고 하는데요. 사실 준우승하지 않았어도 팬카페는 생겼을 것 같죠ㅋㅋㅋ
他参演了《quiz大韩民国》,获得了第二名,并拥有了自己的粉丝团。事实上,即使他没获得第二名也会有粉丝团的哈哈。

오늘 알아본 추억의 얼짱 출신 배우들은 여기까지! 여러분이 알고 있는 그때 그 시절 얼짱들은 또 누가 있나요?
今天记忆中的脸赞出身的演员就到这里啦!你们还有没有补充啊?

相关阅读

韩流明星成千上百万的片酬?你得这么看!

揭秘韩国:韩国女团中的女神是如何炼成的?

变身音乐剧演员的实力爱豆TOP10

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。