韩国实力歌手患癫痫还爆酒驾，遭韩网友疯狂谴责
作者：沪江韩语
来源：韩网
2018-09-06 06:00
9月5日，news1发现8月30日23点韩东根在方背洞附近因酒驾遭到警察检举。
5일 뉴스1 취재 결과 한동근은 지난 8월 30일 오후 11시께 서울 방배동 인근에서 음주운전으로 경찰에 적발됐다.
9月5日，news1发现8月30日23点韩东根在方背洞附近因酒驾遭到警察检举。
당시 한동근은 경찰의 요구에 순순히 응했으며 음주 사실을 즉시 시인한 것으로 알려졌다. 한동근은 5일 추가 경찰 조사를 받을 예정이며 추후 최종 처분을 받는다.
当时，韩东根完全服从警察的要求，并立刻承认了酒驾事实。9月5日他将接受再一次调查，并得到最终审判结果。
한동근은 음주운전으로 일정 기간 연예 활동을 하기 어려울 것으로 보인다.
在处理酒驾问题期间，他恐怕是很难尽兴演艺活动了。
한동근은 지난 2014년 올해 5년차 가수로, 곡 '이 소설의 끝을 다시 써보려해' '그대라는 사치' 등의 히트곡을 내며 인기를 끌었다.
韩东根2014年出道，至今已经做了5年歌手，产出过《重写这本小说的结局》、《名为你的奢侈》等热门歌曲，人气很高。
특히 올해 MBC '복면가왕'에서 출연해 가왕 3연승을 차지해 시선을 더욱 집중시켰다. 하지만 음주운전으로 한동안 연예 활동에 차질을 빚게 됐다.
特别是今年在MBC《蒙面歌王》中取得三连胜，更吸引了注意。但是酒驾会大大影响韩东根的演艺生涯。
이에 대해 한동근 소속사 플레디스엔터테인먼트는 5일 입장을 통해 "진심으로 사과 드린다. 한동근은 본인의 잘못을 뉘우치고 반성하고 있다"며 "모든 활동을 중지하고 자숙의 시간을 갖겠다. 또한 성실히 경찰 조사에도 임할 것"이라고 전했다.또한 "팬들에게 걱정과 심려를 끼쳐 드린 점 사죄드린다"며 "소속 아티스트들에게 음주 운전 예방을 위한 정기 교육과 경각심 고취를 위해 더욱 주의하겠다"고 전했다.
对此，他的所属社Pledis Entertainment在9月5日发表声明：“向大家致以真诚的歉意。韩东根已经认识到自己的错误，并深刻反省中。他重视一切活动，并会留出足够的自省时间。同时，他会积极配合警方的调查，保持诚实。对于让粉丝们如此担心忧虑，真的十分抱歉。我们公司也会注意预防酒驾的定期教育，始终保持警戒心。”
韩网友评论：
1、疯了吧，真是不知道该说什么。
2、写好了小说的结局。
3、不是……看了这么多娱乐圈同僚和体育选手因为酒驾自毁前程的事，居然还选择酒驾？还有没有脑子？实在无法理解。
4、现在真的非常厌恶酒驾行为，怎么能有酒驾的想法呢？没见过死亡事故吗？
5、听说这个人还患有癫痫啊，在吃药期间喝酒就已经很过分了，居然还酒驾，真是太不像话。不仅酒驾，还被检举，到底想怎么样啊……
6、虽然是凭借歌唱实力走红的，但是他特有的淳朴笑容、和疾病斗争认真生活的样子也是别人喜欢的因素吧……真是自己抛弃自己的福气啊。
7、艺人们能不能不要再比酒量了啊，真是越来越讨人嫌。
8、哎一古，为什么要这样生活啊？艺人都不看新闻的吗？前不久才发生了黄敏事件，拜托打起精神来吧。
9、这部小说的结局原来是酒驾啊
10、看起来艺人们都有酒驾习惯啊，都喜欢大喝特喝的样子。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
