宇宙少女所属公司STARSHIP娱乐在3日公开了回归照，宣告19日以《WJ PLEASE》回归。目前预定主打歌将会是《拜托》。这是继2月《无限大梦想》以后时隔7个月回归。官方表示美岐和宣仪作为火箭少女活动缺席本次回归，程潇因为预定行程也将缺席组合回归，但程潇却还出演综艺这点引发了争议。

걸그룹 우주소녀의 성소가 19일로 예정된 컴백 활동에서 빠진다. 하지만 예능에는 출연한다.
女团宇宙少女程潇将缺席预计即将展开的组合回归活动。但是却出演综艺。

우주소녀의 소속사 스타쉽엔터테인먼트는 3일 커밍순 이미지를 통해 오는 19일 'WJ PLEASE'로의 컴백을 알렸다. 타이틀곡은 '부탁해'로 예정되어있다. 지난 2월 '꿈꾸는 마음으로' 이후 약 7개월만의 컴백이다.
宇宙少女所属公司STARSHIP娱乐在3日公开了回归照，宣告19日以《WJ PLEASE》回归。目前预定主打歌将会是《拜托》。这是继2月《无限大梦想》以后时隔7个月回归。

하지만 스타쉽 측은 공식입장을 통해 "미기와 선의는 화전소녀 활동으로, 성소는 미리 예정된 중국 스케줄로 이번 앨범 활동에 참여할 수 없게 됐다"고 밝혔다.
但是STARSHIP通过官方立场表明“因为美岐和宣仪作为火箭少女活动，程潇因为之前就确定好的中国行程无法参加这次活动”。

우주소녀는 중국인 멤버 3명(성소 선의 미기)과 한국인 멤버 10명(엑시 설아 보나 은서 다영 다원 수빈 여름 루다 연정)으로 구성된 13인조 걸그룹이다. 하지만 앞서 선의와 미기가 중국판 프로듀스101 '창조101'에 출전, 프로젝트 걸그룹 '화전소녀' 데뷔가 확정된 데 이어, 성소 역시 중국 일정으로 빠지면서 이번 컴백은 한국인 10명으로만 진행하게 됐다.
宇宙少女是由中国成员3人（程潇 宣仪 美岐）和韩国成员10人（EXY 雪娥 苞娜 恩熙 多荣 多愿 秀斌 夏天 LUDA 琏静）组成的13人女团。但是之前宣仪和美岐参与了中国版PRODUCE101《创造101》，以企划女团‘火箭少女’出道，而程潇也因为中国行程而缺席，这次回归将以韩国成员10人形式进行。

더욱 눈길을 끄는 점은 이번 컴백에서 제외된 성소가 라이프타임 예능 프로그램 '파자마프렌즈'에는 출연한다는 점이다. 얄궂게도 '파자마프렌즈'는 송지효-장윤주-조이-성소 등 여성MC 4명의 '호캉스(호텔에서 즐기는 바캉스)'를 컨텐츠로 하고 있다.
更引人注意的是，除了这次回归程潇还出演了lifetime综艺节目《睡衣密友》。让人觉得不可思议的是《睡衣密友》是宋智孝-张允珠-JOY-程潇4位女MC一起进行的，以“Hocance（在酒店享受假日）”为概念的节目。

'파자마프렌즈'는 오는 15일 방송을 시작, 우주소녀의 컴백 시기와 정확히 겹친다. 우주소녀 팬들로선 무대에서 볼 수 없는 최고 인기멤버를 예능으로만 만나야 하는 상황이 됐다.
《睡衣密友》将在15日开始播出，这和宇宙少女回归时间明显是重合的。作为宇宙少女的粉丝，在舞台上无法看到的最高人气成员只能通过综艺去见面了。

지난해 가을부터 올해 4월까지 성소가 강도높은 일정을 소화했음은 의문의 여지가 없다. 당시 성소는 한중 활동 뿐 아니라 2월 설날 '아육대' 리듬체조 출전까지 병행해야했다. 결국 2차례 큰 실수를 범하며 우승에 실패했고, 오는 추석 아육대 리듬체조에는 멤버 여름이 대신 출전한다.
从去年秋天到今年4月，程潇消化了高强度行程这一点毋容置疑。当时的程潇不仅中韩活动来回跑，在2月新年还要出战‘偶运会’韵律体操。最终因为2次大失误而未能获胜，今年中秋的偶运会将由成员夏天代为出战。

멘토로 출연한 중국 아이돌 서바이벌 '우상연습생'에서는 졸고있던 연습생에게 "난 3주 동안 내 침대에 누운 적이 없다. 우리 팀은 팀원이 13명이라 메이크업에 4시간 걸린다. 12시에 귀가하서 자고 1시에 일어난다. 대중들은 가수가 얼마나 못잤는지 모른다. 무대의 퍼포먼스로만 평가한다"고 일침을 날려 국내에서도 큰 화제가 됐다.
作为导师出演了中国偶像生存秀《偶像练习生》，她曾经对犯困的练习生如此当头棒喝“我最长时间我三个星期没有上过我的床尚敏睡过觉，我们组合成员13个人化妆要花4小时。所以每天晚上我12点结束回去，凌晨一点钟就要起来，观众只专注你舞台上那一刻，没有人知道你多长时间不睡觉”。这当时在国内也引起巨大话题。

국내에선 좀처럼 보여주지 않았던 엄격한 멘토로서의 모습 외에도 무시무시한 아이돌의 스케줄을 설명한 점이 높은 관심을 받은 것. 3월 10일에는 자신의 SNS에 "피곤하다. 처음으로 이렇게 말한다. 우리를 좀 생각해달라"는 글을 올렸다가 삭제하는 해프닝도 있었다.
因为这是在国内少见严格的导师模样，同时也对偶像非一般的行程做出了说明，因此受到高度关注。3月10日在自己的SNS上她也曾上传了文字“好累。第一次这次么说。请为我们想想”随后删除了。

하지만 이후 미기와 선의가 창조101에 참여했고, 6월에는 루다와 설아가 위키미키의 유정-도연과 프로젝트 그룹 '우주미키'로 활동했다. 이에 따라 우주소녀의 그룹 활동은 한동안 정지 상태였다. 이번 '부탁해' 컴백은 7개월만에 팬들과 만날 기회였다. 성소가 자타공인 우주소녀의 에이스인 만큼, 팬들의 실망감이 높은 것은 당연한 일이다.
但是此后美岐和宣仪参与了创造101，在6月LUDA和雪娥则和Weki Meki的有情-度延组成企划组合‘宇宙Meki（WJMK）’进行活动。因此宇宙少女组合活动停滞了一段时间。这次《拜托》是时隔7个月跟粉丝们见面的机会。程潇是众所周知的宇宙少女王牌，所以粉丝们会感到很失望也是理所当然。

스타쉽 측은 스포츠조선의 문의에 "성소가 지난 컴백 때 중국과 한국을 오가며 활동하느라 무척 힘들어했다. 이번 활동기간에도 영화 촬영과 예능 출연 등 다양한 중국 일정이 예정되어있어 이번엔 빠지기로 했다"면서 "'파자마프렌즈'는 촬영이 상당부분 진행된 상태"라고 설명했다.
STARSHIP放没放对SPORTS朝鲜询问的内容进行了说明“程潇上次回归的时候中国韩国来回跑活动相当累。这次活动期间预计也有电影拍摄、综艺出演等多样中国行程，所以决定这次不参与回归”“而《睡衣密友》是拍摄已经进行了相当一部分的状态”。

성소가 이번 컴백에서 빠진 이유가 다른 문제가 아닌 '중국 스케줄'이라는 점에서 더욱 비판을 피하기 어렵다. 우주소녀의 중국 활동을 담당하는 위에화 측의 선택이 아쉬운 이유다.
程潇这次缺席回归的理由，不是其他原因而是因为‘中国行程’这一点让其更难避开指责。负责宇宙少女中国活动的乐华做出如此选择是让人感到遗憾的理由。

【韩国网友评论】
宇宙少女再怎么说是以程潇而起程潇而终的女团呢，没有程潇到底算什么 哈哈哈
对宇少不关心的人，以为程潇人气最高，其实苞娜和LUDA、雪娥、恩熙、琏静比程潇人气高。周边贩卖还有官咖点击一看就知道答案了。还不如借着这次机会推推国内成员。宇少加油。
带着中国的孩子培养，很少看到直到最后都不背叛的人。子瑜还有洁琼会怎么样呢？
不要紧~程潇想做什么就做想休息就休息啊...不是粉丝们可以说三道四的情况~本人都想休息了...还说那么多干什么 哈哈 要不你们去活动啊 哈哈
但是程潇这段时间真的太勉强了，这次全力集中中国活动我觉得理所当然啊 TTTT上次专辑回归的时候每天就跑去中国又回韩国感觉很勉强，而且那综艺不是15号拍，是15号开始播出TTT不要生病 程潇啊

相关阅读：

盘点十位有“时尚恐怖分子”之称的爱豆

盘点天生就拥有名品鼻梁的爱豆6

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载