'프로듀스48' 이가은, 시즌2 김종현 탈락 재연?···설마 떨어질 줄은
“Produce48”李佳恩未出道，重演了第二季金钟铉的剧情？…

‘프로듀스48’ 최종 데뷔 멤버 12명이 정해진 가운데, 방송 내내 상위권을 유지하던 플레디스 이가은이 아쉽게 탈락했다.
“Produce48”最终出道的12名成员已经诞生了，在节目播出过程中一直坚守着出道位的Pledis李佳恩最终遗憾未能出道。

31일 오후 생방송으로 진행된 Mnet ‘프로듀스48’에서는 글로벌 걸그룹 데뷔를 위한 연습생들의 마지막 평가 무대가 공개됐다.
31日下午，Mnet “Produce48”进行了女团出道前的最后一次评价舞台的直播。

이날 방송에서는 ‘아이즈원’이라는 이름으로 활동하게 된 12명의 멤버들이 결정됐다. 최종 센터의 자리는 스타쉽 장원영에게 돌아갔으며, 그 뒤를 미야와키 사쿠라, 조유리, 최예나, 안유진, 야부키 나코, 권은비, 강혜원, 혼다 히토미, 김채원, 김민주, 이채연이 이름을 올렸다.
在当天的节目中，将以“IZONE”为名活动的12名成员被选出。最终的C位回到了Starship 张元英手中，出道成员还有宫胁咲良、曺柔理、崔艺娜、安宥真、矢吹奈子、权恩菲、姜惠元、本田仁美、金彩元、金珉周、李彩燕。

첫 순위 발표식에서 1등을 차지한데 이어, 줄곧 데뷔 등수 커트라인을 벗어난 적이 없었던 이가은은 이날 최종 탈락, 시청자들에게 충격을 안겼다.
李佳恩在第一次名词发布会上拿到了第一名，之后也从未掉出过出道上位圈。但是她最终却没能出道，这让观众们感到不可思议。

2012년도에 애프터스쿨에 합류한 가은은 2013년 활동 이후 ‘프로듀스48’을 통해 오랜만에 방송에 모습을 드러냈다. 기획사 평가 당시 가은은 “컴백을 계속 기다렸다. 오랫동안 쉬면서 밝게 지냈고 괜찮다고 생각했는데 어느 순간 하나도 괜찮지 않더라”며 “시즌 1에 저와 같이 연습한 친구들도 나갔다. 만약에 내가 데뷔를 안 했더라면 시즌1에 내가 나가서 잘 될 수 있지 않았을까라고 생각했다”고 출연 이유를 말했다.
2012年加入女团Afterschool的李佳恩距2013年的活动之后，久违地通过“Produce48”又出现在了观众们的面前。在公司评价环节，佳恩说出了自己参加的理由：“我一直在等待回归。在长时间的休息中，我也有过开朗地认为一切都还好的想法，但是从某一瞬间开始，我突然发现一点都不好。因为和我一起练习的朋友参加了Produce第一季。如果我没出道，参加了第一季的话会不会取得一个好成绩呢？”

이어 “뭔가 답답했다. 차라리 시작조차 안했다면 좋았을 것 같은데 돌이킬 수 없는 느낌이 들었다”며 “회사에 먼저 ‘프로듀스48’에 나가고 싶다고 했다. 뉴이스트를 보면서 저도 다시 도전해 볼 수 있지 않을까 생각이 들어서 용기를 냈다”고 덧붙였다.
她接着说道：“不知为后觉得有些郁闷。如果压根儿就没开始倒还好，但是现在有一种无法挽回的感觉。是我先向公司提出我想参加‘Produce48’的。看到NU’EST，我也有了要不要再次挑战的想法，就这样鼓起了勇气。”

같은 소속사 뉴이스트를 보면서 용기를 냈다던 이가은은 공교롭게도 뉴이스트의 김종현과 비슷한 과정으로 탈락했다. 시즌 2 김종현 역시 방송 내내 최상위권 순위를 유지하다가 최종 생방송 무대에서 안타깝게 탈락한 바 있다.
看到同公司的NU’EST，自己也鼓起了勇气的李佳恩碰巧重蹈了NU’EST金钟铉的覆辙，未能出道成功。第二季的金钟铉也是在节目播出过程中一直处在出道最上位圈，但最终也抱憾离场。

마지막 12등 자리를 놓고 한초원, 이채연, 미야자키 미호와 경합을 벌이던 이가은은 “뽑히지 않아도 괜찮다”고 성숙한 모습을 보였지만 탈락 후 이내 아쉬움의 눈물을 흘렸다.
最后，在韩初媛、李彩燕、宫崎美穗、李佳恩候补第12名时，李佳恩成熟地说道：“即使没有被选上也没关系。”但是宣布完结果不久后，她还是落下了遗憾的泪水。

아래는 이가은이 팬사이트에 올린 글 전문이다.
以下是李佳恩在粉丝官网上发布的文章

저의 팬이 되어주신 여러분께 오랜 시간동안 기다려달라는 말 밖에 할 수 없는게 항상 죄송했는데 이렇게 '프로듀스48'을 통해서 다시 저를 보여드릴 수 있게 되어서 기뻤고 무대에 다시 설 수 있는게, 여러분과 다시 만날 수 있는게 너무 행복했습니다.
对于我的粉丝朋友们，我现在才能说这些让大家久等的话，实在很抱歉。能够通过“Produce48”再次出现在大家面前真的很开心，能够再次站在舞台上遇见大家真的特别幸福。

정말 정말 감사한 마음으로 가득찬 무대였어요!감사하다는 말로는 다 표현이 되지 않을만큼 너무나 감사합니다.
这个舞台承载了我满满的感谢之情！这是说一声“谢谢”远远无法全部表达的感谢之情。

저에게는 행복한 순간들이었는데 여러분은 저를 응원해주시다가 상처받는 순간들도 있으셨죠?촬영을 하는 동안 저보다도 더 마음고생 하셨을거라는 생각이 들어요.
这对我来说是很幸福的瞬间，但是对一直支持我的大家来说也是受到伤害的瞬间吧？在拍摄的时候，我想到了大家应该比我更辛苦吧。

끝까지 믿고 응원해주셔서 너무 감사합니다.여러분이 저에게 보내주시는 한마디 한마디가 저에게 얼마나 큰 힘이 되는지 아마 상상하지 못하실거예요.항상 응원해주셔서 감사합니다. 앞으로도 포기 없이 계속 화이팅하겠습니다!
真的非常感谢大家一直相信我、支持我。大家对我说的每一句话都成为了我前进路上无法想象的强大动力。感谢大家一直支持我。今后我也不会放弃，会一直努力的！

여러분이 저의 팬이 되어주셨으니 저는 여러분의 자랑스런 이가은이 될 수 있도록 노력할게요.정말 감사드리고 사랑합니다.
感谢大家成为我的粉丝，我也会为了成为令大家骄傲的李佳恩而努力的。真的很感谢大家，我爱你们。

물론 일각에서는 이가은이 탈락한 것은 아쉬우나 다른 아이즈원 멤버들과의 조화를 생각했을 때 이가은의 분위기가 잘 어우러지지 않는 것 같다는 평도 나오고 있다. 이는 ‘프로듀스48’ 방송 당시에도 한 차례 지적을 받았던 부분이다.
不论怎么说，李佳恩的落选都非常遗憾，但是也有评价说，在考虑李佳恩与IZONE其他成员们的组合时，总会有种气场不合的感觉。在“Produce48”节目播出时她也因此受到过指责。

이가은은 콘셉트 평가 당시 ‘아이 엠’(I AM) 팀의 센터가 됐다. 하지만 중간평가에서 트레이너들에게 혹평을 받았다. 이홍기는 이가은에게 “혼자만 섹시하다. 다른 친구들과 이미지를 맞추는 게 좋지 않을까”라고 말했고 배윤정 역시 이가은을 두고 “혼자만 너무 성숙해 보인다”고 지적했다. 치타는 “이가은이 센터로서 더 많이 보여줘야 하는데 보이지 않는다”고 쓴소리를 하기도 했다.
在主题评价部分，李佳恩是“I AM”队的C位。但是在中期评审时，她却受到了导师们的苛评。李弘基评价李佳恩说：“只有你一个人性感。和其他朋友们配合一下会不会更好呢？”裴允静也说道：“只有你一个人看起来太成熟了。”Cheetah也批评道：“李佳恩作为C位，应该展示给大家更多的东西，但是我没有看到。”

그럼에도 이가은은 많은 팬들의 지지를 받으며 꾸준히 상위권에 이름을 올려왔다. 하지만 안타깝게 아이즈원 데뷔 멤버로 뽑히지는 못했다. 팬들은 이가은이 데뷔 불발의 아쉬움을 털어내고 다시 좋은 모습으로 팬들 앞에 서는 날을 바라고 있다.
即便如此，李佳恩也在粉丝们的支持下一直坚守在出道上位圈中，但可惜的是最终没能成为IZONE出道成员。粉丝们纷纷表示了对于李佳恩未能成功出道的遗憾，并期待着她能以更好的样子出现在粉丝面前的那一天。

이가은의 데뷔 실패를 제일 속상해 한 것은 가족 다음으로 플레디스 식구들. 애프터스쿨의 멤버 정아와 레이나는 최종 순위 14위를 기록한 이가은을 향해 응원과 지지를 보냈다.
除了李佳恩的家人，因她未能出道而最伤心的人应该就数Pledis公司的艺人们了。After School组合成员正雅和Raina对最终排名14位的李佳恩表达了支持。

애프터스쿨 출신 정아는 자신의 SNS에 "우리 가은이 정말 고생했다. 너한테 분명히 더 좋은 기회가 올 거라고 생각한다. 그래도 속상하고 마음은 아프다"고 적었다. 레이나 역시 이가은의 데뷔조 탈락을 아쉬워하며 "나에겐 네가 최고야. 정말로 자랑스러워"라고 적었다.
After School出身的正雅在个人SNS中说道：“我们佳恩辛苦了。我相信你今后还会有更好的机会的。但我还是很伤心、很心痛。”Raina也对李佳恩的落选表示了遗憾：“对我来说你是最棒的。我真的很自豪。”

뉴이스트W 렌(최민기)도 이가은을 응원했다. 렌은 1일 자신의 SNS에 "가은 누나 고생 많으셨습니다! 마지막 무대까지 멋진 모습 보여주시고 앞으로도 응원할게요! 화이팅!"이라는 글을 남겼다.
NU’EST W成员崔珉起也对李佳恩表示了支持。1号，崔珉起在个人SNS中写道：“佳恩姐姐辛苦了！谢谢你一直为我们带来很酷的舞台，我会一直支持你的！加油！”

이날 생방송이 끝난 뒤에도 이가은은 플레디스 대표와 함께 퇴근하는 길에서도 모든 스태프들에게 90도로 인사하고 웃음을 잃지 않는 모습이 포착돼 박수를 받기도 했다.
在直播结束当天，李佳恩与Pledis代表一同下班的路上也对所有的工作人员行了90度的礼，从未忘记微笑的她收获了大家的掌声。

‘프로듀스48’을 통해 재기를 노리던 이가은은 결국 데뷔 목표를 이루지 못하고 프로그램을 마감해 팬들의 안타까움을 자아냈다.
想要通过“Produce48”东山再起的李佳恩最终没能出道，节目播出之后，粉丝们纷纷表示非常遗憾。

韩网友的评论如下

1.李佳恩的落选让人感到震惊

2.难道说姜惠元、金珉周顶替了李佳恩、美穗和韩初媛吗？

3.唉....真的很对不起...没能让你重新出道

4.虽然佳恩努力让自己看起来很平静，但其实内心很难受吧...唉，好心疼ㅠ 加油！希望你能走花路！

5.佳恩的实力的确是最棒的。但是外表看起来太成熟好像拖了她的后腿。希望以后会更好～

6.节目组造假了吧，实力派李佳恩落选，音痴节奏痴姜惠元竟然出道了？真是无语

相关阅读：

Produce48日本练习生实力差？真正的原因

《produce48》元气美少女，晋级武器原来是这个

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载