金泰宇因没有维持体重，被判赔偿天价韩币，而经纪公司却回复立场为无？！

가수 김태우가 한때 모델로 활동했던 비만 관리 전문 업체에 6500만원을 내놓게 됐다.
歌手金泰宇需要赔偿他一度作为代言人活动的体重管理专门公司6500万韩币。

29일 법조계에 따르면 서울중앙지법 민사207단독(부장판사 이미선)은 비만 관리 전문 업체 A사가 김태우가 이끄는 소속사 소울샵엔터테인먼트를 상대로 계약위반 손해배상소송에 모델 출연료의 절반인 6500만원을 지급하라고 판결했다.
根据29日法律界，首尔中央地方法院民事207单独（部长法官李美善）对于体重管理专门企业对金泰宇所属的经济公司Soulshop Entertainment发起的违约损失赔偿诉讼做出了赔偿6500万元（相当于代言人费用一半）的判决。

김태우는 2015년 9월 A사와 체중 관리 프로그램 홍보 모델 계약을 맺었다. 출연료 1억3000만원을 지급받고 다이어트에 돌입했다. 113kg였던 김태우는 일주일 만에 무려 8kg를 감량했으며 이듬해 5월 목표 체중 85kg을 달성했다. 허리 사이즈는 44인치에서 34인치로 총 9인치를 줄였다. 당시 김태우의 다이어트는 크게 화제가 됐고 많은 주목을 받았다.
2015年9月，金泰宇和A公司签订了体重管理项目代言人合同。获得了1亿3000万韩币的代言费，并开始减肥。曾经113KG的金泰宇在1周的时间里就减了8KG，第二年5月达到了85kg的目标体重。腰围从44英寸减到了34英寸，减少了9英寸。当时金泰宇的减肥成功成为了很大的话题，赢得了很高的关注度。

하지만 체중을 달성한 후 김태우는 관리 프로그램과 계약 종료 후의 요요 방지 프로그램에도 참여하지 않았다. A사는 “김태우의 요요로 고객들의 환불 신청 및 상담 취소 등 매출 손해를 입었다”고 주장했다.
但是体重达标后的金泰宇没有参与管理项目和合同终止后的防止反弹项目。A公司主张“因为金泰宇的反弹，顾客们申请退款和取消商谈给销售额带来了损失”。

이에 재판부는 A사의 주장을 일부 인정, 김태우의 소속사에 모델 출연료 절반의 배상 챔임을 인정했다. 이에 대해 김태우의 소속사 홍보 담당자는 “현재로서는 공식입장은 없다”고 말을 아꼈다.
接着，裁判部部分承认了A公司的主张，认为金泰宇的经纪公司有责任赔偿代言费用的一半。对此金泰宇经济公司宣传负责人表示“现在还没有官方立场”。

현재 김태우는 god 컴백에 매진하고 있다. 20주년 기념 콘서트를 앞두고 프로젝트 일환으로 17년 만에 완전체 리얼 예능 ‘같이 걸을까’를 촬영했다. ‘같이 걸을까’ 촬영차 스페인으로 떠나는 과정에서 god 멤버들이 현장 비하인드 사진을 공개하기도 했다. 당시 사진에서 김태우는 다이어트 이전으로 돌아간 듯 푸근한 인상으로 눈길을 끌었다.
现在，金泰宇在全力准备god的回归。在20 周年纪念演唱会之前，作为项目的一环，时隔17年拍摄了完全体真人秀《一起走吗》。《一起走吗》的拍摄车辆从西班牙离开的过程中，god成员们公开了现场的幕后照片。在当时的照片中，金泰宇似乎回到了减肥之前，以温厚的形象吸引了人们的目光。

网友评论

1.给我1亿3000万韩币，我也会减肥的。

2.我觉得是责任感的问题，应该铭记合约内容，并进行努力，但是现在一下胖了这么多，看起来就是一点都不上心，没有任何努力就想拿钱。本人做错了事情，责任却要经纪公司来承担。虽然是他的公司，但是公司又不是只有他一个人。

3.这是哪种搞笑方式

4.拿到了减肥的代言费，当然要在合约期间维持体重啊。

5.每个新闻都展现了没有责任感的一面。

相关阅读：

盘点爱豆们与本职不同的梦想

GFriend的减肥tip3

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载