文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

‘사랑’이 혼자 걸었네. 바위가 그 부드러운 발에 상처를 내었고,
爱情一路独行,石块硌伤玉足,

가시나무는 그 어여쁜 팔다리를 찢었네. 그녀에게 길동무 한 사람이 왔다네.
荆棘扎破纤手。一个伙伴走来,

그러나, 안타깝게도, 그는 도움이 안 되었네,
唉!可无济于事,

그의 이름이 '심장 의 고통'이었기에.
因他名叫心痛。

 词 汇 学 习

어여쁘다:美丽 ,漂亮 ,俊秀 ,俊俏 ,妩媚 ,标致 ,善良。

그녀의 산호 빛 두 눈망울은 너무나 어여쁘다.
她那双珊瑚色的眼睛,特别爱人儿。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。