凭借《移动迷宫》系列电影受到喜爱的韩裔美国演员李起弘确定出演电视剧《普罗米修斯》,将在剧中饰演CIA特工秘密接近河智苑所饰演的国情院对北韩第2组组长,这是他首次出演韩国电视剧,将与河智苑、晋久、朴基雄等人对戏,该剧宣告在9月末进行海外外景拍摄正式开拍,预计将在明年上半年播出。

할리우드 배우 이기홍이 '프로메테우스'의 미국 CIA 비밀요원 프랭크 리 역할로 출연을 확정지었다. 이로써 이기홍은 첩보 액션 드라마 '프로메테우스'로 국내 드라마 활동을 시작한다.
好莱坞演员李起弘确定出演韩国电视剧《普罗米修斯》,将在剧中饰演美国CIA秘密要员弗兰克·李。以这部谍报动作电视剧为开端,李起弘将开始韩国国内电视剧活动。

'프로메테우스'(제작 제이엘미디어그룹) 측은 24일 "할리우드 배우 이기홍이 미국 중앙정보국 CIA 요원으로 캐스팅됐다. 그의 출연으로 더욱 현실감 있는 드라마가 탄생할 것으로 기대된다"라고 밝혔다.
《普罗米修斯》(制作-JL MEDIA GROUP)制作方在24日公布“好莱坞演员李起弘确定饰演美国中央情报局CIA特工。有他的出演让人期待更具真实感的电视剧诞生“。

최근 하지원-진구-박기웅의 캐스팅을 확정 지은 '프로메테우스'는 9월 말 해외 로케를 시작으로 본격적인 촬영에 들어갈 예고하며 엄청난 스케일의 드라마가 탄생할 것으로 드라마 팬들의 뜨거운 관심을 한 몸에 받고 있다.
最近敲定了河智苑-晋久-朴基雄选角的《普罗米修斯》,宣告在9月末进行海外外景拍摄正式开拍,预计将会诞生规模超大的电视剧,集剧粉们热切关注于一身。

이 가운데 '프로메테우스' 측이 공개한 네 번째 캐스팅의 주인공 할리우드 배우 이기홍은 영화 '메이즈 러너' 시리즈로 한국은 물론 전 세계 팬들의 사랑을 받은 글로벌 스타여서 더욱 눈길을 끈다.
在这份关注下,《普罗米修斯》又公开了第四位选角的主人公——好莱坞演员李起弘,这位借由《移动迷宫》系列电影不仅在韩国,在全世界都深受喜爱的国际明星参演,更是吸引了众人目光。

이기홍은 미국 중앙정보국인 CIA 요원 프랭크 리 역할을 맡는다. 극중 그는 재미교포 관광객으로 위장해 하지원이 분하는 국정원 대북 2팀 팀장 채은서에게 접근하는 비밀스러운 인물이다.
据悉,李起弘所饰演的美国中央情报局CIA特工弗兰克·李,他是一个伪装成在美侨胞观光客的秘密人物,试图接近河智苑所饰演的国情院对北韩第2组组长蔡恩书。

'프로메테우스'가 북한 '핵 과학자'를 둘러싼 주변국들의 얽히고설킨 상황을 그리는 만큼 실제 한국계 미국인인 이기홍이 CIA 요원으로 캐스팅된 것은 극의 사실감을 높이는 최적의 캐스팅이라고 할 수 있다.
《普罗米修斯》这部电视剧,描述的是围绕“核科学家”周边国家之间错综复杂的情况的电视剧,也正因为如此实际上就是韩裔美国人的李起弘饰演CIA特工,可以说是提高电视剧真实感的最优化选角。

이기홍은 8개월 전 프랭크 리 역할을 제안받았고, 한국 드라마 출연이 처음이기 때문에 신중하게 검토한 끝에 출연을 결심했다는 후문이어서 그가 '프로메테우스'에서 어떤 활약을 펼칠지 기대를 높이고 있는 상황.
李起弘早在8个月前就收到了弗兰克·李这个角色的出演提案,因为这是他第一次出演韩国电视剧,所以进行了慎重的探讨,最终决定出演。究竟他会在《普罗米修斯》里头展开什么样的活跃,期待感真的非常高了。

할리우드 배우 이기홍의 출연 확정으로 그야말로 특급 캐스팅이라는 말이 절로 나오는 '프로메테우스'에 대한 드라마 팬들의 기대와 궁금증이 커지고 있다.
好来去演员李起弘的出演消息确定,可以说是特级选角,此等阵容让《普罗米修斯》的剧粉们变得更为期待和好奇。

'프로메테우스'는 내년 상반기 방송 예정이며 하지원, 진구, 박기웅, 이기홍에 이은 배우 라인업을 순차적으로 공개할 예정이다.
《普罗米修斯》预计将在明年上半年播出,在河智苑、晋久、朴基雄、李起弘之后,演员阵容也会陆续公开。

【韩国网友反应&评论】

天 大发啊!!!从移动迷宫就是他的粉了,天啊天啊 竟然出演韩剧TTTTTT

信任去看的河智苑电视剧再加上李起弘呢,不用说什么就是要死守直播的意思呢TTTT

真的能在国内电视剧看到李起弘?????哦 我的天啊

这电视剧要好好制作咯,李起弘出演呢,真的不要拍出烂片啊

希望可以拍好...喜欢的演员组合呢 哈哈

这个的选角也不是开玩笑啊


天啊 天啊 怎么办TT 欧巴你快来吧TT

相关阅读

又一个险些在孤独房被强退的爱豆?

SHINee成员key进入“孤独房”的问候

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载