演员刘在明,因为长了一张大叔脸,很多人都误以为他已将成家很久了。终于在和女友五年爱情长跑之后,两人将会在10月的时候步入婚姻殿堂,一起恭喜一下大叔吧。

배우 유재명(45)이 10월 21일 결혼한다.
演员刘在明(45岁)即将于10月21号结婚。

한 연예계 관계자 "유재명이 5년여간 교제해 온 띠동갑 연극배우와 10월 21일 결혼식을 올린다. 서울 모처에서 화촉을 밝히며 식은 비공개로 진행될 예정이다"고 밝혔다
根据一位相关演艺界人士说法“刘在明将和交往了五年的小他一轮的话剧演员在10月21号举行结婚典礼,会在首尔某地举行的婚礼将会以非公开的形式进行。”。

두 사람은 오래 알고 지내다가 유재명이 연극 무대서 연출하던 당시 예비 신부는 조연출을 하며 서로 알게 됐다. 유재명이 예비 신부에게 도움을 많이 요청했고 자연스럽게 인연을 맺었다. 예비 신부가 연극배우라는 것은 알려졌지만 정확한 이름은 비공개. 둘은 5년여 만에 결혼에 골인한다.
两人已经在一起很久,刘在明在出演话剧舞台的时候,和以配角出演的未婚妻结识。刘在明当时向未婚妻寻求了很多的帮助,也因此自然地结缘。未婚妻虽然已经被大家知道是话剧演员,但是名字还是没有公开,两人在一起五年之后终于走向婚礼殿堂。

유재명은 방송이나 인터뷰에서 종종 여자 친구를 언급했다. 그는 "(내) 나이가 많아 결혼에 대한 생각을 늘 가지고 있다. 그러나 여자 친구에게 부담을 주기는 싫다. 나도 연기자로 활동하고 있기 때문에 여자 친구의 입장을 누구보다 잘 이해할 수 있다. 결혼에 얽매이지 않고 마음껏 여자 친구가 활동할 수 있도록 해 주고 싶다"며 애정을 드러냈다. 최근 JTBC '김제동의 톡투유2- 행복한가요 그대'에 출연해 여자 친구와 잘 만나고 있음을 알렸다.
刘在明在节目和采访中时常提及女友,他说“我的年纪不小了,所以经常会有想要结婚的想法,但是不愿意给女友压力,因为我也作为演员在活动,所以比谁都更了解女友的立场,不会拘泥于婚姻而希望能够一直全心支持女友的活动。”表达了自己的爱意。最近在JTBC的《talk to you》第二季出演的时候也表达了和女友很好地在相处。

부산대학교 생명공학과를 졸업한 유재명은 2001년 영화 '흑수선'으로 데뷔했다. 영화 '바람' '내부자들' '대호' '골든슬럼버', 드라마 '칼과 꽃' '굿 닥터' '미생' 등에 출연했다. 2015년 tvN '응답하라 1988'에서 이동휘의 아버지로 화제를 모았고 이후 '비밀의 숲' '슬기로운 감빵생활'로 존재감을 각인시켰다. 현재 JTBC '라이프'에 출연하고 있으며 영화 '명당' 개봉을 앞뒀다.
毕业于釜山大学生命工学系的刘在明,在2001年以电影《黑水仙》出道,出演过电影《风愿》《内部者》《大虎》《黄金梦想》电视剧《刀与花》《良医》《未生》等。2015年在《请回答1988》里面饰演李东辉的爸爸角色成为话题之后在《秘密森林》《机智的监狱生活》里面也展现了存在感。现在在JTBC的电视剧《life》中出演,电影《明堂》也将上映。

韩网评论:

祝贺结婚,希望能够甜甜蜜蜜地两人生活下去!

看了《秘密森林》之后真心被圈粉了。

原来还是未婚呀!

天啊~竟然还是未婚青年?!只看脸的话还以为是那种儿子都去军队的中年家长来着。。。

天啊 45岁?还以为已经50多岁了呢!

祝贺您!检察长!

釜山大生命工学系的话真的是秀才了呀,《life》也在很好地收看中,发音很好,所以台词听起来感觉更加有实感。祝贺结婚请幸福吧!

相关阅读

盘点韩娱圈的7对长寿情侣

盘点本以为会结婚却分手的韩国情侣

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载