在韩国演艺界,有些明星艺人看似八竿子打不着,但实际上却有着深厚的交情,让网民粉丝们都十分好奇他们是如何认识的。下面我们就来看看其中几对好友的结识始末吧。

같은 분야에서 활동하거나, 같은 소속사거나, 같은 프로그램을 함께하면서 접점이 생긴 경우가 아닌데 뜻밖의 친분이 있는 스타들이 있다. ‘어떻게 만났지?’싶게 의외였던 연예인 인맥을 모아봤다.
有些明星并未曾在同个领域活动过或同属于同个公司,或参与过同个节目,但他们却有着出人意料的交情。下面为大家介绍这些令人好奇他们“是怎么认识的?”,出人意料的艺人人脉吧。

# 이민정 – 최자 
#李珉廷—崔子

배우 이민정과 다이나믹듀오의 최자는 연예계에서는 접점이 없지만 20년의 인연을 이어가고 있는 친구다. 이민정은 자신의 인스타그램에 최자와 함께 찍은 사진을 공개하며 “고등학교 때부터 봤으니 20년이 다 되어간다”고 언급해 화제를 모았다.
演员李珉廷和Dynamic Duo崔子在演艺界虽然没有交际之处,但他们却是有着20年交情的朋友。李珉廷在自己的INS上公开了和崔子的合照,提到了“从高中到现在的话,我们认识了快20年了”,成为了话题。

# 승리 – 세훈 
#胜利—世勋

YG의 빅뱅, SM의 엑소. 세대 차이가 있는 두 정상의 보이그룹 멤버인 두 사람도 뜻밖의 친분이 있다. 승리는 과거 자신의 인스타그램을 통해 “너랑 나랑만 아는 우리 사이, 친구 된 지 3년 째”라고 언급해 두 사람이 비밀스럽게(?) 친구가 된 지 3년이란 시간이 훌쩍 지났다는 소식을 알린 바 있다.
这两个分属于YG的BigBang,SM的EXO,有着世代差距的两个顶级男团成员之间却有着出人意料的情分。胜利过去通过自己的INS提及“只有你知我知的关系,成为朋友3年了”,告知了两人私底下成为朋友已经有3年了的消息。

# 김신영 – 설현, 지민 
#金新英—雪炫,智珉

개그우먼 김신영과 AOA 설현과 지민은 ‘신김치파’라고 불리는 돈독한 사모임을 운영하고 있다. 평소 아이돌과 가깝기로 유명한 김신영이지만 유독 두 사람과 절친하다고 한다. 세 사람은 함께 여행을 다니거나 소소한 모든 일상을 공유할 정도로 돈독하다고 한다.
笑星金新英和AOA的雪炫和智珉运营着一个感情深厚,名为“新泡菜派”的私人聚会。平时就以和爱豆亲近闻名的金新英据说和这两个人交情特别好。据说要好到三人一起去旅行或一起分享所有日常的程度。

# 유노윤호 – 박수진 
#允浩—朴秀珍

동방신기의 유노윤호와 배우 박수진도 절친한 친구 사이다. 오죽하면 스캔들이 났을 정도지만 ‘너무 친한 친구사이일 뿐 전혀 아니다’라는 입장을 밝힌 바 있다. 두 사람은 과거 데뷔를 앞두고 같은 연습실을 쓰면서 친해진 것으로 알려져 있는데, 데뷔 이후에는 사조직 85클럽을 만들어 우정을 이어갔다고 한다.
东方神起的允浩和演员朴秀珍也是好友关系。虽然好到一不小心可能会传出绯闻,但是两人表示:“不过是很好的朋友而已,完全不是那回事”。据说两人是因为过去在出道前用过同一间练习室才变得亲近的。出道后组织了私人聚会85俱乐部,持续了这份友情。

# 이연복 – 매튜 
#李延福—马托

스타 셰프 이연복과 아이오아이 전소미의 아빠이자 ‘태양의 후예’에 깜짝 출연했던 매튜도 뜻밖의 절친이다. 두 사람은 연희동에 함께 거주하면서 동네 모임에서 만나 친구처럼 지내기 시작했다고 한다. ‘백년 손님’에 이연복의 절친으로 매튜가 깜짝 출연했을 정도로 절친한 사이다.
明星chief李延福和I.O.I的全昭弥的爸爸,在《太阳的后裔》中惊喜出场的马托是出人意料的好友。据说两人都住在延禧洞,在小区聚会上认识后像朋友一样交往而开始了这段友情的。据说两人交情好到在《百年客人》中,马托作为李延福的好友惊喜出演的程度。

相关阅读

知名度不输给艺人的5位明星的家人

盘点韩国男艺人中5位新兴的女儿控

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载